ikenet oor Duits

ikenet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Zahnfleisch

naamwoord onsydig

Schleimhaut, die teilweise die Zähnen im Mund überdeckt.

Hampaita ei ole, mutta kunnon pureman saa myös - näistä helmimäisistä ikenistä.
Es hat keine Zähne, aber von diesem schnabelähnlichen Zahnfleisch konnte man ganz übel gebissen werden.

voorbeelde

Tulehtuneet ikenet märkivät ja vuotavat verta, ja kudosvauriot lisääntyvät.
Das infizierte Zahnfleisch wird geschwürig und blutet, und der Gewebeschaden wird größer.

Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyynti: viinikivi lääketieteellisiin tarkoituksiin, hampaiden täyttöaineet, hampaiden kasvamista auttavat aineet, farmaseuttisilla voiteilla kyllästetyt ihopyyhkeet, pyyhkeet kirurgiseen käyttöön, hammaslääketieteelliset välineet, laitteet lasersäteilyn soveltamiseen hammaslääketieteellisiin tarkoituksiin, diagnostiset ultraäänivälineet hammaslääketieteelliseen käyttöön, kojeet (suunkastelimet) hammaslääkärien käyttöön ikenien pesuun
Vermarktung von folgenden Waren über den Einzel- und Großhandel, bezogen auf Weinstein für pharmazeutische Zwecke, Zahnfüllmittel, Mittel zur Erleichterung des Zahnens, mit pharmazeutischen Lotionen getränkte Tücher, Tücher für chirurgische Zwecke, zahnärztliche Ausrüstungen, zahnärztliche Geräte und Instrumente, Geräte für Laserstrahlanwendungen für zahnärztliche Zwecke, Geräte für die Ultraschalldiagnostik für zahnärztliche Zwecke, Vorrichtungen zum Reinigen des Zahnfleisches [Mundduschen] für zahnärztliche Zwecke

Välineet ja tuotteet hampaiden ja ikenien puhdistamiseen, Hammaslanka
Instrumente und Artikel für die Zahn- und Zahnfleischreinigung, Zahnseide

Tämä luonnosta saatava hampaanhoitoväline voi ehkäistä reikiintymistä ja vahvistaa hampaanjuuria ja ikeniä.
Das natürliche Zahnpflegemittel beugt Karies vor und stärkt sowohl Zahnwurzeln als auch Zahnfleisch.

Myöhemmin Munehiden ikenistä alkoi vuotaa verta ja hän sairastui ripuliin.
Später stellten sich bei Munehide Zahnfleischblutungen und eine Diarrhö ein.

Lampaista ja vuohista saatavan erikseen määritellyn riskiaineksen luetteloon kuuluvat erityisesti aivot, joita ei ole poistettu kallosta, selkäydin ja kovakalvo (Dura mater) sekä yli 12 kuukauden ikäisten eläinten tai eläinten, joiden ikenistä on puhjennut pysyvä etuhammas, risat (tonsillat) ja kaiken ikäisten eläinten perna ja sykkyräsuoli (ileum).
Als spezifiziertes Risikomaterial gelten bei Schafen und Ziegen insbesondere das Gehirn in der Gehirnschale, das Rückenmark mit der harten Rückenmarkhaut (Dura mater) sowie die Tonsillen von Tieren, die über 12 Monate alt sind oder bei denen ein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat, sowie die Milz und der Krummdarm (Ileum) von Tieren aller Altersklassen.

Hammastahnat, hampaidenpuhdistusaineet, suuvedet ja muut suu- ja hammashygieniatuotteet hampaille, ikenille, kielelle, suuhun ja tekohampaille
Zahnpasta, Zahnputzmittel, Mundwasser und andere Präparate für die Mund- und Zahnhygiene, für Zähne, Zahnfleisch, Zunge, Mund und Zahnprothesen

Eläinten on oltava yli 18 kuukauden ikäisiä, tai niiden ikenistä on tullut puhjeta enemmän kuin kaksi pysyvää etuhammasta.
Die Tiere müssen älter als 18 Monate sein, oder es müssen bei ihnen mehr als zwei bleibende Schneidezähne das Zahnfleisch durchstoßen haben.

Ellei sitä harjata huolellisesti pois, se kovettuu hammaskiveksi, joka saattaa tulehduttaa ikenet ja saada ne vetäytymään.
Wird sie nicht sorgfältig weggebürstet, verhärtet sie und bildet eine kalkige Ablagerung, den Zahnstein.

Heidän ikenensä turposivat ja vuotivat verta, heidän hampaansa höltyivät, heidän nivelensä ja alaraajansa tulivat kipeiksi ja jäykiksi.
Ihr Zahnfleisch schwoll an und begann zu bluten, die Zähne lockerten sich, und die Gelenke und Glieder schmerzten und wurden steif.

Hemmetin ikenet!
Mir tut das Zahnfleisch weh.

Tämän parlamentin ikenet olivat erittäin terävät sen käyttäessä oikeutta kuulemiseen lainsäädännössä.
Dieses Parlament machte einen großen Eindruck mit seinem Zahnfleisch, indem es von seinem Recht Gebrauch machte, in Bezug auf Rechtsvorschriften angehört zu werden.

Ruoka oli todella syvällä ikenessäni, ymmärrätkö?
Das saß so richtig tief im Zahnfleisch.

Ne ja muut ärsykkeet voivat tulehduttaa ikenet ja saada ne aristaviksi ja mitä todennäköisimmin vuotamaan verta.
Diese Säuren und andere Reizstoffe können bewirken, daß sich das Zahnfleisch entzündet, empfindlich wird und zum Bluten neigt.

Jos tämän toimituksen jälkeen hampaat ja ikenet harjataan perusteellisesti, suu tuntuu virkistävän puhtaalta.
Wenn man dann noch Zähne und Zahnfleisch gründlich bürstet, ist der Mund wieder erfrischt.

Havaittiin, että niiden hampaat liukenivat ikeniin asti.
Man stellte fest, daß sich ihre Zähne auflösten bis hinunter zum Zahnfleisch.

Ikeniin
Gingivale Anwendung

Jos ne yhdistävät voimansa ja saavat yliotteen hyödyllisistä bakteereista, hampaisiin tulee reikiä, ikenet vuotavat verta ja hengitys alkaa haista.
Wenn sie sich zusammentun und das Übergewicht über die gesunde Mundflora erlangen, kommt es zu Karies, Zahnfleischbluten und Mundgeruch.

c) ”nuorella lampaalla” tarkoitetaan sukupuolesta riippumatta lammasta, jonka ikenistä ei ole puhjennut pysyvää etuhammasta ja joka on enintään 12 kuukauden ikäinen;
c) „junges Schaf“: ein Schaf gleich welchen Geschlechts, bei dem noch kein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat und das höchstens 12 Monate alt ist;

Yli 18 kuukauden ikäiset kuolleet tai teurastetut eläimet, joiden ikenistä on puhjennut yli kaksi pysyvää etuhammasta mutta joita ei ole
Tiere, die älter als 18 Monate sind oder bei denen ein bleibender Schneidezahn das Zahnfleisch durchbrochen hat und die verendet sind oder getötet wurden, jedoch nicht

Kaikki edellä mainitut tuotteet muussa yhteydessä kuin hammasjuuren ja ikenien hoidon ja hampaan juurikalvontulehdusalttiuteen liittyvien geenitestien yhteydessä
Alle der vorgenannten Waren nicht im Zusammenhang mit Zahnwurzel- und Zahnfleischbehandlungen und Gentests zur Periodontitisanfälligkeit

Yleisiä haittavaikutuksia ovat (voivat ilmetä #– # %: lla hoidetuista potilaista): verenvuotoa ruoansulatuskanavassa (esim. verioksennukset tai veriulosteet, mustat oksennukset ● tai ulosteet), virtsateissä, sukupuolielinten alueella tai ikenistä sydämen rytmihäiriöitä (arytmioita), sydämenpysähdystä, verenkierron romahtamista tai ● sydänkohtauksen uusiutumista voi ilmetä
Häufige Nebenwirkungen, die bei # % bis # % der behandelten Patienten auftreten Blutungen im Verdauungskanal (z.B. blutiges oder schwarzes Erbrechen oder Stühle), des Zahnfleisches oder im Bereich der Harn-und Geschlechtsorgane unregelmäßiger Herzschlag (Arrhythmien), Herzstillstand, Kreislaufkollaps oder andere Herzattacken können auftreten

Laitteet ikenien alla olevien kiveytymien poistamiseen
Geräte zum Entfernen subgingivaler Konkremente

Puhdistan ikeneni ja lähden menemään.
Ich zieh die Seide durch und dann rein.

Tupakointi vahingoittaa hampaita ja ikeniä
Rauchen schädigt Zähne und Zahnfleisch.