ikivanha oor Duits
ikivanha
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
uralt
de
Aus einer lange vergangenen Zeit stammend, sehr alt.
Se on ikivanha olio, jota me hämähäkit pelkäämme yli kaiken.
Es ist eine uralte Kreatur, die wir Spinnen mehr als alles andere fürchten.
antik
de
Aus einer lange vergangenen Zeit stammend, sehr alt.
Se on ikivanha tapa, jonka minä juuri keksin
Ein antiker Brauch, gerade eben von mir erfunden.
alt
Leipzig on ikivanha kaupunki.
Leipzig ist eine alte Stadt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
altertümlich · altmodisch · archaisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hirokon vanhemmat olivat noudattaneet monien itämaitten ikivanhaa tapaa ja käyttäneet välittäjää saadakseen tyttärelleen sopivan puolison.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenjw2019 jw2019
Alueen ikivanhat viljelyperinteet, joihin viitataan useissa lähteissä, ovat kiistämätön todiste läheisestä yhteydestä ja inhimillisten tekijöiden kanssa korreloivasta vuorovaikutuksesta suojatun alkuperänimityksen saaneiden Sicilia-viinien laatuun ja ainutlaatuisiin ominaisuuksiin.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertEurlex2019 Eurlex2019
Hän korostaa mahdollisuutta, että poliittiset salamurhat - suoritti ikivanha mutta hienostunut verkosto, jota hän kutsuu nimellä Yhdeksän klaania.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Älä siirrä ikivanhaa rajaa, jonka esi-isäsi ovat asettaneet.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarjw2019 jw2019
Se on ikivanha juttu!
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisäksi satavuotiaiden puiden paikallisten lajikkeiden ikivanha perimä antaa öljylle erityisen aromin, josta ei voi erehtyä.
Beschluss des RatesEurLex-2 EurLex-2
Yksivuotinen hernekasvien heimoon kuuluva, ikivanha viljelykasvi, jota viljellään yhä laajalti mm.
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinjw2019 jw2019
Melon du Quercyn laatu johtuu myös alan toimijoiden ikivanhasta osaamisesta, joka ilmenee erityisesti tuotantoalueen oloihin erinomaisesti sopeutuneiden lajikkeiden valinnassa, sadonkorjuussa hedelmien ollessa täysin kypsiä ja nopeasti sadonkorjuun jälkeen tapahtuvassa kauppakunnostuksessa.
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Vakavin sairaus on ikivanha cesaropapismi, kirkon riippuvuus maallisesta vallasta.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenjw2019 jw2019
Islamilla on yhä voimakas vaikutus tässä vuoristoisessa maassa, missä ikivanhat perinteet määräävät elämisen tahdin.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.jw2019 jw2019
Eräs ikivanha Pentecostsaaren hedelmällisyysriitti jopa vaikutti maailmanlaajuisen benjihyppyvillityksen syntyyn.
Bitte, Gott, ich will hier raus!jw2019 jw2019
Laivan nimi oli Verraton; se oli ikivanha ja nimi sopi sille erinomaisesti.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %Literature Literature
Ikivanha ongelma
Wir trafen uns beim Wasserspenderjw2019 jw2019
Siten korkealaatuisten, yleensä yhdistelmäkäyttöön (puuna ja hedelminä) soveltuvien kotoperäisten kastanjalajikkeiden jalostus ja monipuolistuminen ovat jo ikivanhaa perua.
Vorberechnete AuftragstabelleEuroParl2021 EuroParl2021
Mitä komissio voi tehdä, jotta edellä mainitun kaltaiset ikivanhat laitteet, joita on kaikissa Kreikan sairaaloissa, voitaisiin korvata uusilla siten, että potilaat, lääkärit ja muu sairaalahenkilökunta säästyisivät radioenergiseltä säteilyltä, jota vuotaa näistä jopa yli 35 vuotta vanhoista museoon joutavista laitteista?
General.-Noch am Leben?not-set not-set
Hän oli ilmaissut rakkautta tuntemattomia kohtaan ja osoittanut siten jumalisten ihmisten ikivanhaa ominaisuutta. – 1. Mooseksen kirja 18:1–8; Matteus 25:34, 35, 40.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
Puheet ikivanhasta kirouksesta on leimattu naurettaviksi.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pizzoccheri della Valtellina on peräisin tattarin viljelyn ikivanhasta levinneisyydestä ja kyseisen viljan yleisestä käytöstä Sondrion maakunnan perinteisen keittiön perusraaka-aineena.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESEurLex-2 EurLex-2
Kanadalainen geologi Chris Gleeson muisti, että ikivanhat afrikkalaiset sivilisaatiot paikallistivat kultaesiintymiä termiittikekojen avulla.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warjw2019 jw2019
Kummassakin oli ikivanhat, puiset ovet ja hyvin pienet ikkunat syvällä kiviseinissä.
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amLiterature Literature
Arvoisa puhemies, olen kotoisin ikivanhasta maasta, joka tuntee ylpeyttä siitä, että se poisti ensimmäisenä maana kuolemanrangaistuksen, orjuuden ja elinkautisen vankeusrangaistuksen.
Vielleicht. lch überleg`s mirEuroparl8 Europarl8
Linko – ikivanha mutta tehokas ase
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertjw2019 jw2019
Nähtävästi tämä ikivanha juutalainen taikausko piti kuitenkin vallassaan joitakin israelilaisia huonekuntia (Tuomarit 17:5, 6; 2. Kuninkaiden kirja 23:24).
Bist du noch dran?jw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, arvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, Malesia on upea maa, jossa on ikivanhat perinteet ja rikas kulttuuriperintö.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.