Ikirouta oor Duits
Ikirouta
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Permafrostboden
Ikirouta eli pysyvästi jäässä oleva maaperä, jolle Newtok on rakennettu, sulaa.
Der Permafrostboden, auf dem Newtok gebaut ist, weicht mehr und mehr auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ikirouta
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Permafrostboden
Näiden puiden juuret ovat kiinni ikiroudassa - ja ikirouta sulaa.
Diese Bäume gruben ihre Wurzeln in den Permafrostboden, und der Permafrost taut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä ohut sulanut maakerros on kuitenkin tavallisesti mutaista, koska kosteus ei pääse imeytymään alla olevaan ikiroutaan.
Bestimmungshafenjw2019 jw2019
Näiden puiden juuret ovat kiinni ikiroudassa - ja ikirouta sulaa.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se tekee tehottomaksi taipumuksen jäätyä ”ikiroutaan”; tällainen tarkoituksellinen ponnistelu sulattaa myös kaiken ”jään”, joka on ehkä päässyt syntymään aiemmin. (Sananlaskut 8:12, 32–34.)
Dad, wie oft muss ich dir sagen, dass ich kein Verkäufer bin?Ich bin Kontenführerjw2019 jw2019
Pinnan tuntumassa oleva ikirouta-alue voi pienentyä 37–81 prosenttia 2000-luvun loppuun mennessä.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ikirouta pitää täällä maaperän kovana ympäri vuoden.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenjw2019 jw2019
Pohjoisosissa jää sulaa ja etelässä aavikot leviävät, ja samanaikaisesti ikiroutaan ja tundralle "varastoituu" valtavat määrät hiilidioksidia. Asiat saavat siis lähitulevaisuudessa melko epämiellyttävän käänteen.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEuroparl8 Europarl8
Uutisessa sanotaan: ”Ikirouta sulaa ja lohkeilee niin nopeasti, että joissakin paikoissa – – luita pistää esiin maasta muutaman metrin välein.”
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefjw2019 jw2019
Mikään ikiroutaan hautautunut ei koskaan maadu.
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uima-asut, liivit, voimisteluvaatteet, sadeasut, kaulahuivit, paidat, housut, pusakat, tuulen- ja vedenpitävät takit, tuulipuserot, solmiot, lakit, haalarit, hupputakit, neulepuserot, pyöräilyvaatteet, vaatteet äärimmäisiin sääoloihin (napa-alueille, ikirouta-alueille), sadetakit, yöasut, trikoovaatteet, T-paidat
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschafttmClass tmClass
Mitä on ikirouta, ja miten se vaikuttaa kasveihin?
PS-Anzeigemoduljw2019 jw2019
Ikirouta eli pysyvästi jäässä oleva maaperä, jolle Newtok on rakennettu, sulaa.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.jw2019 jw2019
Tämä rakennus rakennettiin ikirouta-alueelle, - mutta se romahti roudan sulaessa.
Darauf möchte ich nicht eingehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun ikirouta alkaa sulaa pohjoisessa, siitä aiheutuu monenlaisia katastrofeja.
Aber ich verstehe auch den Berichterstatter, wenn er das für ziemlich hoch gegriffen hält.Europarl8 Europarl8
Ikirouta, maanalainen jää 0,9 %
Einen Moment, bittejw2019 jw2019
Ohjelmassa keskitytään integroituun havainnointijärjestelmään, alueen muutosten vaikutuksiin pohjoisen pallonpuoliskon säähän ja ilmastoon sekä ilmastonmuutoksen sosioekonomisiin vaikutuksiin ja siihen, miten se vaikuttaa arktiseen ikiroutaan.
Ich kann das nichtEurLex-2 EurLex-2
Kun pääsimme 1,5 metrin syvyyteen, osuimme ikiroutaan.
Aber Warren hat ganz andere Plänejw2019 jw2019
Merijää, lumipeite ja ikirouta ovat vähentyneet nopeasti, mikä on saanut aikaan voimakkaita, ilmaston lämpenemistä nopeuttavia mekanismeja.
Wirklich scharfEurLex-2 EurLex-2
17 Ikirouta havainnollistaa hyvin sellaisen ihmisen tilannetta, jonka mielenkyvyt eivät ole aktiivisesti mukana täsmällisen tiedon hankkimisessa, muistamisessa ja käyttämisessä (vrt.
Bitte lass michjw2019 jw2019
Roudasta 30 prosenttia on jäätynyttä vettä, joten jos lämmin öljy virtaisi maan alle vedetyssä johdossa, ikirouta sulaisi ja öljyjohto helposti nuljahtaisi mutkalle ja repeytyisi.
AUFGABEN DER KOMMISSIONjw2019 jw2019
Tuossa ohuessa pintakerroksessa kasvavat kasvit ovat usein pieniä tai kitukasvuisia; niiden juuret eivät pysty tunkeutumaan ikiroutaan.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?jw2019 jw2019
Rautatie, joka aiotaan tällä hetkellä rakentaa Golmodista Lhasaan ja joka muuten kulkee ikirouta-alueiden läpi, mikä ei ole lainkaan järkevää, ei auta kuljettamaan tavaraa sinne, missä sitä tarvitaan, vaan palvelee maan hyväksikäytön jatkumista.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragenEuroparl8 Europarl8
Noin yhdeksän metrin syvyydestä napaseudun tundralta he löysivät pyrstöllisen, vedessä ja maalla elävän eläimen, joka muistutti vesiliskoa (salamanteria) ja joka oli juuttunut ikiroutaan.
Die endgültige Verantwortung für die Erfüllung der Anforderungen nach Artikel # Absatz # Buchstaben a bis c verbleibt jedoch bei den dieser Richtlinie unterliegenden Instituten oder Personen, die auf Dritte zurückgreifenjw2019 jw2019
[52] Näissä ennustetuissa muutoksissa ei oteta huomioon sitä IPCC:n kuvaamaa mahdollisuutta, että hiilen vapautumisella ikirouta-alueilta, metaanin vapautumisella rannikkosedimenttien hydraateista tai merkittävien mannerjäätiköiden sulamisella voi olla muita laajoja ja peruuttamattomia vaikutuksia (ennustettua voimakkaampi ilmaston tasapainon horjuminen, lämpötilan muutos ja merenpinnan kohoaminen), joiden todennäköisyyttä on vaikea arvioida.
Als dem Volk der Vertrag von Lissabon verkauft wurde, bestand eines der vorgebrachten Argumente darin, dass er dem Europäischen Parlament mehr Einfluss verleihen würde.EurLex-2 EurLex-2
Ikirouta ja jäätiköt sulavat, merenpinnan taso ja lämpötilat nousevat suurelta osin ihmisen toiminnan vuoksi.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.