loppupelissä
letzten Endes
loppupeleissä oor Duits
loppupeleissä
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
letzten Endes
Loppupeleissä, onko sillä merkitystä?
Aber ist das letzten Endes wirklich wichtig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tulemme käymään läpi neuvottelujen niin sanotun loppupelin, ja tässä "loppupelissä" on otettava huomioon toisaalta jäsenvaltioiden jäljellä olevat toivomukset ja toisaalta ehdokasvaltioiden toivomukset.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEuroparl8 Europarl8
Yksi erehdys oli viedä loppupelini.
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na'Vi päihitti heidät " loppupelissä. "
Ich weiß, wo die Leiche begraben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loppupeli.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon WHO:n maailmanlaajuisen polion hävittämistä koskevan ohjelman ja WHO:n uuden polion hävittämistä ja loppupeliä koskevan strategisen suunnitelman (2013–2018),
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
jalkapallon EM-kisojen loppupelit, miesten joukkueet, suoraan ja kokonaisuudessaan
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
Loppupeleissä on seitsemän peliä, ei kuusi!
Betty Blue, fessel den MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin siinä loppupeleissä kävi.
Mary, du gehörst mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eli, tämä on suuren liiton loppupeli.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasparov johti kahdella pisteellä, mutta 22. pelissä hän haparoi, ja Karpov voitti helposti loppupelin.
Weist du für was ich dich halte?WikiMatrix WikiMatrix
Saisinkohan mr Phippsiltä vapaata loppupelien jälkeen?
Beklagte: Kommission der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarjan 11-osainen ensimmäinen tuotantokausi koostuu viidestä erillisestä rikostapauksesta, joiden otsikot ovat ”Nukkekoti”, ”Sudenkorennot”, ”Raivotar”, ”Nainen järvessä” sekä ”Loppupeli”.
Hier, hört euch das anWikiMatrix WikiMatrix
Kyse on lähtökohdasta, ei loppupelistä.
An die ArbeitEuroparl8 Europarl8
Emilylle ei ole olemassa loppupeliä.
Gehen Sie jetzt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jalkapallon MM-kisojen loppupelit, miesten joukkueet
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
Vihreä Nuoli ei kuulu loppupeliimme, - mutta hän oli aloitussiirtomme.
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loppupeleissä, onko sillä merkitystä?
Das war es, was das Schiff gesucht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loppupeleissä myös Peking hyötyisi tästä.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstEuroparl8 Europarl8
Kuka tahansa hänen kumppaninsa on, he luultavasi pelaavat " loppupeliä. "
Kee, ist alles in Ordnung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aloitamme nyt laajentumiskeskustelun loppupelin, ja meillä on monimutkaiset talousarviota koskevat ehdotukset, joihin parlamentti epäilemättä ottaa aikanaan kantaa.
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEuroparl8 Europarl8
Ja tämäkö on loppupelisi?
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fantastinen loppupeli!
Über diese Frage können wir uns unterhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jalkapallon MM-kisojen loppupelit, miesten joukkueet, suoraan ja kokonaisuudessaan
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Jalkapallon EM-kisojen loppupelit, miesten joukkueet
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichoj4 oj4
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.