loppuottelu
Endkampf · Endspiel · Finale · Meisterschaft · Schlussrunde
loppuottelut oor Duits
loppuottelut
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Endkampf
Finale
Ensi kerralla Portugali sitä paitsi etenee ehkä loppuotteluun.
Beim nächsten Mal geht ja vielleicht außerdem auch Portugal ins Finale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skotlannin FA-cupin loppuottelu (luetteloitu vain Skotlannissa)
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurLex-2 EurLex-2
The Rugby League Challenge Cupin loppuottelulla ja Rugby World Cupin turnauksella on Yhdistyneessä kuningaskunnassa erityinen kaikupohja, koska ne ovat laajasti kiinnostavia tapahtumia, joita seuraavat myös sellaiset henkilöt, jotka eivät yleensä seuraa kyseisiä kilpailuja.
Sie hat mich gefesseltEurLex-2 EurLex-2
Ihan kuin olisin ollut loppuottelussa.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällöin voidaan esimerkiksi urheiluohjelmien lähetysoikeuksia hyödyntää niin että tärkeimmät tapahtumat lähetetään maksutelevisiossa (esimerkiksi jalkapallon mestaruuskilpailuiden loppuottelut) ja vähemmän tärkeät ilmaiskanavilla.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Norjan jalkapalloliiton (NFF) miesten jalkapallon loppuottelu
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *EurLex-2 EurLex-2
Roland Garros -tennisturnauksen miesten ja naisten kaksinpelien loppuottelut;
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.EurLex-2 EurLex-2
Rotterdamissa (Alankomaat) 2. heinäkuuta 2000 pidetyssä jalkapallon Euroopan mestaruuskisojen loppuottelussa italialainen vammaisryhmä, jonka jäsenillä oli pääsyliput otteluun, joutui stadionin henkilökunnan ja alankomaalaisten poliisien loukkaavan käytöksen kohteeksi.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurLex-2 EurLex-2
Seuraavat Grand Slam –tennisturnaukset: Roland Garros ja Wimbledon, puolivälierät, välierät ja loppuottelu, jos niissä on mukana belgialainen urheilija, suoraan ja kokonaisuudessaan
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtEurLex-2 EurLex-2
Jalkapallon EM-kisojen (miesten) ne ottelut, joissa pelaa Itävallan maajoukkue, sekä avausottelu, välierät ja loppuottelu.
Wir können uns nicht bewegen!EurLex-2 EurLex-2
Muut kuin loppuottelut Wimbledonin tennisturnauksessa
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztEurLex-2 EurLex-2
Jalkapallon EM- ja MM-kilpailujen avaus-, puolivälierä- ja loppuottelut
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Italian kannattajien Argentiinan joukkueelle pitämä herjaava vihellyskonsertti sen vuoksi, että Argentiina oli Diego Maradonan johdolla pudottanut Italian joukkueen, jätti varjoonsa kisojen loppuhuipentuman riemun ja pilasi loppuottelun.
ein ineinem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenjw2019 jw2019
En viittaa nyt jalkapallon maailmanmestaruuskilpailuihin, joiden loppuottelu on käyty Englannin ja Irlannin välillä jo kauan ennen 6:tta heinäkuuta, vaan tarkoitan Ranskan ympäriajoa.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEuroparl8 Europarl8
(6) Monet Yhdistyneen kuningaskunnan ilmoittamissa toimenpiteissä luetellut tapahtumat, kuten kesä- ja talviolympialaiset, jalkapallon maailmanmestaruuskisojen loppuottelu ja jalkapalloilun EM-lopputurnaus ovat direktiivin [97/36] johdanto-osan 18 [perustelu]kappaleessa tarkoitettuja yhteiskunnallisesti merkittäviä tapahtumia.
Na, ist das alles, was wir haben?EurLex-2 EurLex-2
Seuraavat Grand Slam –tennisturnaukset: Roland Garros ja Wimbledon, puolivälierät, välierät ja loppuottelu, jos niissä on mukana belgialainen urheilija
Aber das war ein Fehler, oder?EurLex-2 EurLex-2
72) Kun CFO myi vuonna 1997 suurelle yleisölle 181000 yksittäistä ottelulippua avausotteluun, puolivälierä- ja välieräotteluihin sekä pronssi- ja loppuotteluun, kansallisille jalkapalloliitoille tarjottiin vain erittäin rajallinen määrä lippuja näihin korkean tason otteluihin.
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder RoggenEurLex-2 EurLex-2
FA-cupin loppuottelu.
Ich stecke in einem DilemmaEurLex-2 EurLex-2
Kun oltiin penskoja, - uskoitko ikinä, että päästäis loppuotteluun yhdessä?
Ich habe nichts gesuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davis Cupin ja Fed Cupin puolivälierät, välierät ja loppuottelut, jos niissä on mukana belgialainen joukkue, suoraan ja kokonaisuudessaan
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Mutta hän hävisi loppuottelussa tyrolilaiselle.
Frank war nicht daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monet Suomen ilmoittamissa toimenpiteissä luetellut tapahtumat, kuten kesä- ja talviolympialaiset, jalkapallon maailmanmestaruuskisojen avausottelu, puolivälierät, välierät ja loppuottelu sekä Suomen joukkueen ottelut kyseisessä turnauksessa ovat direktiivin 97/36/EY johdanto-osan 18 kappaleessa tarkoitettuja yhteiskunnallisesti merkittäviä tapahtumia.
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.EurLex-2 EurLex-2
Minut lähetetään nykyisin vain loppuotteluihin.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän jälkeen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tarkasteli komission väitettä, jonka mukaan ainoastaan Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneilla lähetystoiminnan harjoittajilla on intressi ostaa Infrontilta FIFA:n maailmanmestaruuskilpailujen loppuotteluiden lähetysoikeudet.
Komisch ist das nicht!EurLex-2 EurLex-2
Jalkapallon EM-kisojen (miesten) ne ottelut, joissa pelaa Itävallan maajoukkue, sekä avausottelu, välierät ja loppuottelu,
Ich dachte, es wär was BesonderesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.