muistialueen loppuosa
Nachspann
loppuosa oor Duits
loppuosa
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Ende
Viimeisen kyseistä tilaa koskevan tietueen käyttämätön loppuosa täytetään nollilla.
Das Ende des unbenutzten Feldes in der letzten Aufzeichnung für einen Betrieb wird mit Nullen aufgefuellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ilmoituksen loppuosassa on mainittava tarkistussumma, joka on kaikkien ilmoituksen alkutunnisteessa ja perusosassa ilmoitettujen määrien yhteismäärä.
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että unionin virastoja ja muita elimiä koskevien tilintarkastustuomioistuimen vuotuisten tarkastusten tuloksista varainhoitovuodelta 2015 laaditun yhteenvedon, jäljempänä ”tilintarkastustuomioistuimen yhteenveto”, mukaan erillisvirastojen vuoden 2015 määrärahat olivat noin 2 800 000 000 euroa, mikä tarkoittaa, että ne olivat noin 7,7 prosenttia suuremmat kuin vuonna 2014 ja että niiden osuus unionin yleisestä talousarviosta oli noin kaksi prosenttia; huomauttaa, että virastojen talousarvioita rahoitetaan suurimmaksi osaksi komission avustuksilla, kun taas loppuosan ne saavat palkkioista tai muista lähteistä, joiden osuus on lähes kolmannes niiden määrärahoista;
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pelastamislainajärjestelyn loppuosa maksettiin 28 päivänä marraskuuta 2014, joten toimenpidettä 5 on arvioitava valtiontuesta rahoitusalan ulkopuolisten vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen annettujen suuntaviivojen (48), jäljempänä ’vuoden 2014 pelastamis- ja rakenneuudistussuuntaviivat’, perusteella.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEurLex-2 EurLex-2
Anna oppilaille yleiskuva luvun Hel. 5 loppuosan tapahtumista pyytämällä heitä lukemaan luvun tiivistelmä alkaen sanoista ”Nefi ja Lehi saavat monia käännynnäisiä ja joutuvat vankilaan”.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLDS LDS
Loppuosa rahoitusosuudesta otetaan Phare-ohjelman maakohtaisesta ohjelmasta.
Berta muss das nicht wissenEurLex-2 EurLex-2
23 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan toisen virkkeen loppuosa
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.EurLex-2 EurLex-2
Loppuosa Slovenian rahoitusosuudesta maksetaan maan kansallisesta talousarviosta.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlEurLex-2 EurLex-2
37 Luxemburgin yleisen syyttäjän huomautukset, s. 5, loppuosa.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenEurlex2019 Eurlex2019
Mooseksen kirja 22:17, 18) Ei ole siksi hämmästyttävää, että Aabrahamille annetun lupauksen loppuosa on jo alkanut täyttyä: ”Sinun siemenessäsi tulevat siunatuiksi kaikki kansakunnat maan päällä.”
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließenjw2019 jw2019
Kaikki pyhät voisivat silloin osallistua Kristuksen kanssa ’kansojen paimentamiseen rautasauvalla’ suuren ahdistuksen loppuosan aikana.
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenjw2019 jw2019
Komissio on sitä paitsi itse tehnyt näin 2.7.1992 tekemässään päätöksessä (Oikeudellinen arviointi, päätöksen loppuosa), kun se on verrannut käyttömaksuja sopimuksissa määrättyihin maksuihin (ks. edellä 37 kohta).
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestenseinmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Loppuosa talousarvion kasvusta on katettu EMEAn lääketeollisuudelta perimillä maksuilla (arviolta 77 prosenttia kokonaistuloista vuonna 2008 perustana neuvoston asetus (EY) N:o 297/95, jota on muutettu 3. huhtikuuta 2008 komission asetuksella (EY) N:o 312/2008).
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 5 päivänä lokakuuta 1999. - IPK-München GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Muutoksenhaku - Rahoitustuen loppuosan epäävän komission päätöksen kumoaminen. - Asia C-433/97 P.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteEurLex-2 EurLex-2
Jos tuen loppuosaa koskeva maksupyyntö viivästyy, loppuosasta vähennetään kolme prosenttia viivästyskuukautta kohden, ellei myöhästyminen johdu ylivoimaisesta esteestä.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatEurLex-2 EurLex-2
Rahoitus unionin painopisteen 5 loppuosalle (EMKR:n 13 artiklan 2 kohta)
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteEurLex-2 EurLex-2
(Mt 13:24–30, 37–43.) Tämä viittasi selvästikin Saatanan jumalattoman hallinnon alaisuudessa olevan asiainjärjestelmän loppuosaan ja edelsi sen tuhoa.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Turkki vastaa itse rahoitusosuutensa loppuosasta.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEurLex-2 EurLex-2
Ilmoituksessa todettiin muun muassa, että 60 prosenttia tuesta maksettaisiin sen jälkeen, kun komissio olisi vastaanottanut valittajan asianmukaisesti allekirjoittaman ilmoituksen, ja että loppuosa tuesta maksettaisiin sen jälkeen, kun komissio olisi vastaanottanut ja hyväksynyt hankkeen toteuttamista koskevat kertomukset.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksen tekevän organisaation on jätettävä tuen loppuosaa koskeva maksupyyntö neljän kuukauden kuluessa päivästä, jona # artiklan # kohdassa tarkoitetussa sopimuksessa määrättyjen vuotuisten toimien on oltava toteutettu
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenoj4 oj4
Oli jäljellä hyvin lyhyt aika, oli todellakin ”viimeinen hetki”, apostolisen ajanjakson loppuosa, jonka jälkeen luopumus puhkeaisi täyteen kukoistukseensa. (1Jo 2:18.)
Dieser Mann!jw2019 jw2019
Niihin sovellettiin polkumyyntitulleja vasta vuoden 1994 lokakuusta, eli ainoastaan nykyistä tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuosalla.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEurLex-2 EurLex-2
Tämä käy selväksi Psalmin 19 loppuosasta.
John Haplin' s Uber aufgeladen werdenMit Jerry Friiddle Mordjw2019 jw2019
Johdanto-osan 40 kappale - tarkistus 76: tämä johdanto-osan kappale (entinen 13) on vahvistettu ilman asiasisällön muuttamista, mutta loppuosaa, joka on vastaus tarkistukseen 76, on selvennetty merkitystä muuttamatta.
Ich möchte dich kurz sprechenEurLex-2 EurLex-2
Ranskassa ja Irlannissa toimivat tehtaat hyötyvät vastaavasta vapautuksesta, Saksassa toimiva tehdas käyttää maakaasua, joka on myös vapautettu valmisteverosta, ja Espanjassa ja Kreikassa toimivat tehtaat eivät kilpaile merkittävästi Sardiniassa toimivan tehtaan kanssa, koska suurin osa niiden tuotannosta käytetään lähistöllä sijaitsevassa alumiinisulatossa ja loppuosa on pääasiassa kemiallista aluminaa, jolla on erilliset markkinat.
Du willst Nonne werden?EurLex-2 EurLex-2
16 Käännämme nyt huomiomme Jeesuksen vertauksen loppuosaan ja seuraamme rikkaan miehen ja Aabrahamin välistä keskustelua, mikä paljastaa lisäpiirteitä Jumalan tuomiosta.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.