nostaa rahaa
Geld abheben
raha oor Duits
raha
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Geld
de
Wertäquivalent
Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.
Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.
Bargeld
Mies ei halua kanniskella niin paljoa rahaa mukanaan.
Der Typ läuft doch nicht mit so viel Bargeld rum.
Vermögen
Hän halusi lisää rahaa Katien takia ja voittaa omaisuuden.
Er wollte Katie besser versorgen, ein Vermögen für sie gewinnen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Reichtum · Währung · money · Zaster · Knete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Geld
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Tässä asiakirjassa ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan jäsenvaltiota, joka on ottanut käyttöön yhteisen rahan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen mukaisesti.”
Nennen Sie ihren Namen und BerufEurLex-2 EurLex-2
c) väärennetyn rahan maahan tuonti, maasta vienti, kuljettaminen, vastaanottaminen, tai hankkiminen tarkoituksin laskea se liikkeelle ja tietoisena siitä, että se on väärää;
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenEurLex-2 EurLex-2
90 Eikä se, joka ruokkii teitä ja vaatettaa teitä tai antaa teille rahaa, suinkaan jää palkkaansa availle.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenLDS LDS
Koska meillä ei ollut rahaa junalippuihin, Leona ja minä yhdessä kahden muun tytön kanssa matkustimme peukalokyydillä Kanadan halki Québecissä sijaitsevaan Montrealiin.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]jw2019 jw2019
Tapasin kaverin, joka lainasi rahat opintolainani maksuun.
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) 'maksutapahtumalla' maksuvälineellä toteutettua rahan tai arvon hankkimista, maksun suorittamista tai vastaanottamista tavaroista, palveluista tai muusta arvon sisältävästä kohteesta ja/tai sellaisen määräyksen antamista tai viestin laatimista, jossa vaaditaan varojen siirtoa (osapuolelta olevan rahallisen saatavan muodossa) maksunsaajan määräämälle taholle tai muutoin valtuutetaan siihen,
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EurLex-2 EurLex-2
18 – Tässä yhteydessä valittaja korostaa, että Ranskan siviilioikeuden mukaan käsiraha on sopimuksen täytäntöönpanotapauksessa loppusummasta in fine vähennettävissä oleva summa rahaa, jonka vastikkeensuorittaja on maksanut sopimuksentekohetkellä mutta joka sopimuksen täytäntöönpanon peruuntuessa vastikkeensuorittajan toimesta jää vastikkeensaajalle vahingonkorvauksena.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenEurLex-2 EurLex-2
Sadiq, eikö teillä olekin rahaa?
Ich habe Sal da drinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänään olemme tilanteessa, jossa Euroopan yhteisössä käytetään vain noin 12 prosenttia elintarvikkeisiin ja alkoholittomiin juomiin - ja tämä on yllättävän vähän, kuten käytetyn rahan määrä osoittaa.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorEuroparl8 Europarl8
Eli raha on yllättäen ratkaisu ongelmiisi.
Wenn sie nicht verrückt war?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onnen-, raha-, tieto-, taito-, ennustus- ja arpajaispelit
Regis, würden Sie zur Matte gehen?tmClass tmClass
Näin havaitaan paradoksaalinen tilanne, jossa mitä enemmän valtio käyttää rahaa terveydenhuoltojärjestelmiinsä, sitä suurempia näiden palveluiden lopulliset kustannukset ovat kansalaisille.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnennot-set not-set
Jos annat henkilölle rahaa, miksi heidän pitäisi tulla laiskoiksi?
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteQED QED
Et sanonut, että hän kieltäytyi rahasta.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem ZuständigkeitsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sähköistä rahaa koskevat tilastot
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurLex-2 EurLex-2
Tämä alaerä kattaa kaikkien rahaa käsittelevien laitosten ylläpitämät käteisen talletusautomaatit (1) (2).
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät naiset ja herrat, kuten tiedämme, mietinnössä käsitellään elektronista rahaa.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mitdem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenEuroparl8 Europarl8
Jos vastapuoli jättää toimittamatta riittävän määrän hyväksyttyjä vakuuksia tai riittävän määrän rahaa kah denvälisessä kaupassa sovitun määrän suorittamiseksi, tai jos se jättää kattamatta avoinna olevan kahden välisen kaupan vakuuksien muutospyynnön yhteydessä milloin tahansa operaation erääntymiseen saakka."
Ich weiß, ich muss nur den Schlauch reinkriegenECB ECB
Millä rahalla?
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame AktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samanlainen suostuttelu voi vaikuttaa siihen, miten suhtaudumme rahaan ja käytämme sitä.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?jw2019 jw2019
Olisipa minulla rahaa tällaiseen useammin.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt meneillään oleva keskustelu tuo mieleeni aikaisemmat keskustelut suhteestamme ympäristöön, kuinka pitäisi rakastaa ympäristöä jne., kun saimme selville, että jotkut tekevät paljon rahaa ympäristökatastrofeilla.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenEuroparl8 Europarl8
Niiden keskustelujen aikana, joita kävin kaikkein ansioituneimpien raha-asiantuntijoiden kanssa vuosina 1995-2000, he kaikki suhtautuivat hyvin epäilevästi mahdollisuuteen ottaa euro käyttöön ja tehdä siitä menestys.
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEuroparl8 Europarl8
Myös ympäristöhallintorakenteiden luomiseen ja vahvistamiseen on varattava rahaa samoin kuin perinteisimpiin investointihankkeisiin.
Er hat toll geküsst?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että hankintasäännöstössä tulisi kiinnittää enemmän huomiota rahalle hankinnan yhteydessä saatavaan vastineeseen.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.