rahakas oor Duits
rahakas
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
wohlhabend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rahakas kaveri mutta ei puhu siitä
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernopensubtitles2 opensubtitles2
Taskut pneumaattisen järjestelmän avulla tapahtuvaa kuljetusta varten, muovikotelot kolikkojen pakkaukseen, pahvikartiot ja etiketit, rahakassit, säiliöt paperista, pahvista tai synteettisistä materiaaleista
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltentmClass tmClass
Sopivatko rahakassit heidän sijoituksiinsa?
ZimmerkontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on 140-senttinen rahakasa.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahakas mies... Pieni kulli.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tulevat kilpailemaan pienemmästä rahakasasta kolmen laajan tavoitteen sisällä, ilman mitään suoria tukia puolustusmenojen leikkauksia varten.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenEuroparl8 Europarl8
Tämä on minulle vain rahakas harrastus.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saavuit tänään mukanasi rahakassi, ei tavaroita, ja selvä peruukki.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahakas ura saattaa viedä sinulta paljon aikaa ja energiaa.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenjw2019 jw2019
Rahakas kaveri mutta ei puhu siitä.
Captain, erinnern Sie sich an nichts aus Ihrer Tokra- ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä minä teen sellaisella rahakasalla?
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänellä olisi yksi rahakas hanke.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paperiset, pahviset tai synteettisistä materiaaleista tehdyt pakkaustuotteet niihin liittyvien turvatuotteiden kuljetusta varten, nimittäin taskut pneumaattisen järjestelmän avulla tapahtuvaa kuljetusta varten, muovikotelot kolikkojen pakkaukseen, pahvikartiot ja etiketit, rahakassit, säiliöt paperista, pahvista tai synteettisistä materiaaleista
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegentmClass tmClass
Heitän sen kai rahakasaani.
Genehmigt durch: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parhaanakin päivänään poliisi tarvitsee kaiken tinkimättömyytensä kun pöydällä lojuu rahakasa huumepidätyksen jälkeen.
Ich muß heute früh zu BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraavassa tarkastelemme sitä, miten laajaa tämä erittäin rahakas liiketoiminta on, millaisin menetelmin sitä harjoitetaan ja millaisista taloudellisista eduista siinä on kysymys.
Deshalb hoffe ich, der Roboter kann mir helfen,... ihn zu verstehen, Sirjw2019 jw2019
Niin kuin leski voisi löytää lohtua miehensä kokoisesta rahakasasta tai sekki voisi kasvattaa orvon.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna rahakassi minulle.
Sprich weiter, PredigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikkalainen tutkija Max Lerner oivalsi tämän vuonna 1949, kun hän kirjoitti: ”Kulttuurimme tekee sankareita niistä miehistä, jotka istuvat rahakasan päällä, emmekä kiinnitä huomiota ainoastaan siihen, mitä he sanovat asioista, joihin heidän pätevyytensä yltää, vaan me myös kuuntelemme heidän näkemyksiään kaikista muistakin asioista.”
In seinemUrteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.jw2019 jw2019
Ota rahakassi!
Nur ein Wort mit einem von uns?opensubtitles2 opensubtitles2
Ja minä istun rahakasan päällä.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedät kai, miten iso rahakasa vaikuttaa köyhään?
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rahakas temppeli
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdjw2019 jw2019
Se on taloustieteilijän sana liikakulutukselle, elämiselle yli tulojensa ja sille, että otetaan rahakasasta enemmän kuin siihen pannaan.”
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschriftenjw2019 jw2019
Ei siis rahakas.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.