suahili oor Duits
suahili
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Suaheli
Jotkut lapset meidän seurakunnassa puhuvat kotona rundia ja jotkut suahilia.
Einige Kinder in meinem Zweig sprechen Kirundi zu Hause, und einige sprechen Suaheli.
Swahili
Häntä on käännetty islanniksi ja suahiliksi.
Er wurde sogar ins Isländische und Swahili übersetzt.
Kiswahili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meille järjestetyn suahilin kielen kurssin jälkeen lähdimme Nairobissa toimivan pienen seurakunnan kanssa palvelukseen.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenjw2019 jw2019
Swahilin eli suahilin kieli viehättää monia afrikkalaisia, sillä se ei ole heimokieli.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenjw2019 jw2019
Tämä oli täysin aiheellista, sillä hän omisti heidän talonsa. Lisäksi tapa vaati, että hänen olisi huolehdittava surumenoista eli kiliosta, kuten niitä suahilin kielellä kutsutaan.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?jw2019 jw2019
Suahilin kielellä sanottaisiin ”Jambo!”
Ich kann erst am Freitag zahlenLDS LDS
" ei ongelmia " suahilin kielellä.
Ich bin nicht politischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suahilin kielellä näitä lintuja kutsutaan nimellä mbuni, mutta tunnistat ne ehkä niiden tutummalla nimellä strutsi.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.jw2019 jw2019
Koska he eivät osanneet kinjaruandaa, he alkoivat käydä suahilia puhuvien ihmisten luona, jotka olivat pääasiassa zairelaisia ja tansanialaisia.
äh, etwas Zahnpasta leihen?jw2019 jw2019
Kun naisten englantia puhuvat aviomiehet palasivat töistä, oli helpottavaa saada tietää, etteivät nämä naiset liioin osanneet paljon suahiliakaan.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenjw2019 jw2019
Häntä on käännetty islanniksi ja suahiliksi.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. asante (suahili)
Sie haben ihn mitgenommen!LDS LDS
Tämä aineisto julkaistiin helppotajuisella kielellä suahiliksi, ja siitä oli paljon apua.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Haushaltsausschussjw2019 jw2019
Täällä painetaan raamatullista kirjallisuutta englannin, maltan, gudžaratin ja suahilin kielellä
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?jw2019 jw2019
Jotkut ulkomaiset todistajat opiskelivat kyllä suahilia, mutta he todistivat pääasiassa vain kotiapulaisille ja palvelijoille.
Überprüfungjw2019 jw2019
Simba on suahilin kieltä ja merkitsee ’leijonaa’.
Was dachtest du denn?jw2019 jw2019
Siellä haaratoimisto järjesti kaikille suahilin kielistä kirjallisuutta seurakunnan kokouksia varten.
Programm für die Umweltbetriebsprüfungjw2019 jw2019
Tällä tavoin ranskaa ja suahilia puhuvat veljet saattoivat antaa tarvittavaa apua Burundin todistajille.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenjw2019 jw2019
Nykyään se tunnetaan ja hyväksytään laajalti monissa afrikkalaisissa kielissä, kuten zulussa (uJehova), jorubassa (Jehofah), xhosassa (uYehova) ja suahilissa (Yehova).
Ich zeige dir die Kartenjw2019 jw2019
On olemassa äänilevyjä, jotka opettavat sellaisiakin kieliä kuin hindiä, suahilia, malaijia ja persiaa.
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenjw2019 jw2019
Nykyään maailmassa puhutaan kymmeniä pidgin- ja kreolikieliä, jotka pohjautuvat muun muassa englantiin, ranskaan, portugaliin ja suahiliin.
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.jw2019 jw2019
Suahilin oppiminen oli melkoinen kokemus ulkomaisille veljille, sillä vain harvat sanat muistuttavat minkään eurooppalaisen kielen sanoja.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenjw2019 jw2019
Jotkut lapset meidän seurakunnassa puhuvat kotona rundia ja jotkut suahilia.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenLDS LDS
Tienvarteen asetetaan taulu, jossa neuvotaan ranskaksi ja suahiliksi tie valtakunnansalille, missä pakolaiset voivat saada apua ja lohdutusta.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenjw2019 jw2019
Koska eurooppalaiset todistajat tiesivät, että maan itsenäistyminen lopettaisi pian Ison-Britannian siirtomaahallinnon voimassapitämän rotuerottelun, he opiskelivat suahilia ja laajensivat nopeasti toimintaansa saadakseen yhteyden syntyperäisiin afrikkalaisiin.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausjw2019 jw2019
Kun kirja Totuus joka johtaa ikuiseen elämään julkaistiin suahiliksi, siitä tuli niin suosittu, että pian jopa hyvän uutisen vastustajat oppivat tuntemaan hyvin tuon sinikantisen kirjan.
Fingerabdruckjw2019 jw2019
Suahiliksi julkaistiin lisää kirjoja, nimittäin kirjat ’Asiat joissa Jumalan on mahdotonta valehdella’, Totuus joka johtaa ikuiseen elämään ja ”Sinun sanasi on minun jalkaini lamppu”.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.