tipu oor Duits

tipu

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Küken

naamwoord onsydig

En mennyt tänään töihin, koska jonkun täytyi vahtia tipuamme.
Während du heute geprobt hast, habe ich mir freigenommen, damit wenigstens einer bei dem Küken ist.

Mieze

naamwoord vroulike

Olen aikoinani puhunut kultsuista, pimuista, tipuista, joskus hyvin nuorena jopa hempukoista
Damals sagte ich Hasen, Puppen, Miezen, Bienen, manchmal sogar Weibsbilder- damals war ich ein junger Mann

Braut

naamwoord vroulike

Katso, millaisia tipuja täällä kirmaa.
Mann, seht doch mal, wie viele scharfe Bräute hier herumlaufen.

Perle · Schnitte · Schnecke · schick · Tussi

Soortgelyke frases

tippua
Abfall · Tropfen · fallen · fallen lassen · filtrieren · lecken · passieren · tropfen

voorbeelde

Tiputa aseesi.
Waffe runter.

Jos tippuu vahingossa vaikka ilmalukkoon, niin paska säkä.
Und wenn er versehentlich aus einer Luftschleuse fällt... kann passieren.

Yard, mitä sille tipulle kuuluu, jonka kanssa liikuit?
Yard, was ist mit dem Mädchen, das du mal hattest?

Tiputa se ase.
Lassen Sie die Waffe fallen.

Tiputa hänet tundralle pelkissä bikineissä - ja seuraavana päivänä hän ilmestyy uima-altaallesi nauraen.
Den könntest du in der Arktis aussetzen, nur mit Unterwäsche, ohne Zahnbürste, und morgen nachmittag würde er an deinem Swimmingpool auftauchen, mit einem Strahlelächeln und einer Handvoll Pesos.

Tiputa aseesi, Max.
Max... nimm die Waffe runter.

Silloin se tippuu.
Das ist der Moment, in dem er fällt.

Älä tiputa uusia tippoja silmiin ennen kuin on aika ottaa seuraava annos
Tropfen Sie nicht mehr nach, bis es Zeit für die nächste planmäßige Anwendung ist

Ensin lentävä pyramidi, sitten sarjamurhaaja on vapaana, - ja nyt vankilanpalasia tippuu taivaalta.
Eine fliegende Pyramide, ein Serienmörder läuft frei herum, ein Gefängnisabschnitt fällt vom Himmel!

Nyt ihmiset voivat istua sisällä salissa ilman että heidän ylleen tippuu vettä.
Die Leute können sich jetzt im Saal aufhalten, ohne dass ihnen Wasser auf den Kopf tropft.

Tipu piipittää.
Das Küken piept.

Ennen kuin se on tehty, mitään ei tipu.
Bis du es erledigt hast, kriegst du nichts.

Eikö tipu kyrpää?
Hast wohl auch keinen Schwanz abgekriegt?

Toisten talojen ovista tippuu ihmisverta.
Andere Türen triefen vor Menschenblut.

Saatte takuun, ettei pommit tipu niskaanne.
Ihr bekommt, dass Euch keine Bomben auf den Kopf fallen.

Näytteen päälle ei saa tippua kondensaatiovettä.
Es darf kein Kondenswasser auf das Baumuster tropfen.

Päästit sen tipun päähäsi.
Alter, du lässt dich von der Tante fertigmachen.

Soitat miehellesi ja kerrot, ettei tiputa sitä veteen.
Du rufst deinen Mann an und sagst ihm, er soll es nicht ins Wasser werfen!

Rauhoitu, Tipu Tip.
Reg dich ab, Tweetie.

Paina nappia, ja viiden minuutin kuluttua tipu kuoriutuu munastaan.
Man braucht nur einen Knopf zu drücken, und nach fünf Minuten schlüpft das Küken aus der Schale.

Näyte asetetaan ilmastoituun kammioon niin, että siitä tippuu mahdollisimman vähän suolaliuosta.
Das Baumuster wird in die Klimakammer verbracht, wobei möglichst wenig Salzlösung von dem Baumuster abtropfen darf.

Tässä sinulle jotain pientä, tipu.
Ich hab dir auch was mitgebracht, Täubchen.

Hampaani ovat alkaaneet tippua.
Meine Zähne fallen aus.

Annetaan paperin tippua ja kuivua pimeässä paikassa taitettuna muusta aineesta kuin metallista valmistetun langan päälle.
Papier abtropfen und im Dunkeln auf einem nichtmetallischen Faden rittlings trocknen lassen.

Juottojärjestelmä suunnitellaan ja sitä käytetään niin, ettei vettä vuoda ja tipu kuivikkeelle.
Durch die Gestaltung und den Betrieb des Tränkesystems wird verhindert, dass Wasser durch Leckagen oder Verschütten auf die Einstreu gelangt.