pohjavettä johtava kerros
υδροφόρος
johtava oor Grieks
johtava
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αγώγιμος
Jännitetyöt – 800 kV ja ± 600 kV nimellisjännitteellä kaytettävat johtavat vaatteet
Αγώγιμος ρουχισμός για εργασίες υπό τάση μέχρι και 800 kV ονομαστική τάση εναλλασσόμενου ρεύματος
διοικητικός
- teknologiatoimenpiteet lisäämällä yrityksen hallinnollista, johtavaa ja teknistä henkilöstöä.
- τεχνολογική βελτίωση με την αύξηση του αριθμού των διοικητικών στελεχών και των τεχνικών υπαλλήλων της εταιρείας.
διευθύνων
Hän luulee johtavansa operaatiota ja teidän pitää antaa sen jatkua.
Νομίζει ότι αυτός διευθύνει και πρέπει να τον αφήσεις να το πιστεύει.
κορυφαίος
ArcelorMittal on monikansallisen konsernin tytäryhtiö. Konserni toimii samalla nimellä ja on johtava terästuottaja maailmassa.
η ArcelorMittal, θυγατρική εταιρεία του ομώνυμου πολυεθνικού ομίλου, ο οποίος είναι ο κορυφαίος παραγωγός χάλυβα παγκοσμίως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maksut johtaville edunsaajille voidaan suorittaa yhdessä seuraavista muodoista:
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitut lasitavarat eivät kuitenkaan sähköä johtavina
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνtmClass tmClass
Henkilöille, jotka antavat keskeisiä tietoja tämän asetuksen mahdollisesta rikkomisesta, voidaan myöntää taloudellisia kannustimia kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jos kyseisillä henkilöillä ei ole jo ennestään oikeudellista tai sopimukseen perustuvaa velvollisuutta ilmoittaa tällaiset tiedot, tiedot ovat uusia ja ne johtavat hallinnollisen seuraamuksen tai toimenpiteen tai rikosoikeudellisen seuraamuksen määräämiseen tämän asetuksen rikkomisesta.
Γι ' αυτό βγήκα πρόεδρος των ΖΒΖ...... δουλεύω στη Πανελλήνια, κι ένα καλοκαίρι με τη Μπέικερnot-set not-set
Johtava valtio tiedottaa asianosaisille jäsenvaltioille tilanteen kehittymisestä.
Τότε γι ' αυτό ακριβώς μοιάζει με κάστροEurLex-2 EurLex-2
(30) Johtavan hallituksen kokouspöytäkirjassa 6 päivältä marraskuuta 1991 todetaan ehdotus tariffien yleiskorotuksesta 5 prosentilla RPI:n maksujen korotusta vastaavasti.
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιEurLex-2 EurLex-2
tieto siitä, miten asetuksessa (EU) 2019/2016 määritellyt mallia koskevat tiedot löytyvät tuotetietokannasta käyttämällä linkkiä, joka johtaa mallia koskeviin tuotetietokannan tietoihin, tai tuotetietokantaan johtavasta linkistä, josta saa tiedot tuotteen mallitunnisteesta.
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουEurlex2019 Eurlex2019
On tärkeää tehdä selvä ero tiettyihin vaaratilanteisiin johtavien riskien välillä (yleistä järjestystä ja yleistä turvallisuutta koskevat ongelmat, joukkotapahtumiin liittyvä rikollisuus ja terrorismi).
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωEurlex2019 Eurlex2019
Komission maatalouden tarkastusyksikön saamat tiedot tutkitaan kuitenkin hallinnollisin keinoin ja paikalla tehtävillä tarkastuksilla, jotka usein johtavat havaintojen esittämiseen ja tarvittaessa taloudellisiin seurauksiin.
επαναλαμβάνει τη θέση που έλαβε στα ψηφίσματά του που συνόδευαν την απαλλαγή που χορηγήθηκε στις Υπηρεσίες για το # όσον αφορά την εφαρμογή του νέου Δημοσιονομικού Κανονισμού· καλεί την Επιτροπή και τις Υπηρεσίες να συνεχίσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στους τομείς της λογιστικής, των εσωτερικών λογιστικών ελέγχων, της διαχείρισης και των διαδικασιών ελέγχου, ούτως ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα θεσπιστεί συνεπές και εναρμονισμένο πλαίσιο για τη λειτουργία των Υπηρεσιών·EurLex-2 EurLex-2
välitettävä viestejä tunnistettavan ilma-aluksen ja asiaankuuluvan ilmaliikennepalveluyksikön, toimintaa johtavan elimen tai tunnistavan ilma-aluksen välillä.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; ΓαλλικόEuroParl2021 EuroParl2021
johtavan pakotekomitean nimeämää yhteisöä tai tukeneen pakotekomitean nimeämää henkilöä, yhteisöä tai elintä taikka toimineen tällaisen henkilön, yhteisön tai elimen puolesta, lukuun tai johdolla taikka tukeneen pakotekomitean nimeämän henkilön, yhteisön tai elimen omistuksessa tai määräysvallassa olevaa yhteisöä tai toimineen sellaisen puolesta, lukuun tai johdolla.”
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valituksen tekijä vaati komissiota soveltamaan perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan toisessa virkkeessä säädettyjä kohdennettua polkumyyntiä koskevia poikkeuksellisia menetelmiä, koska sen mukaan ”vientihintojen rakenteessa on eri ostajien ja alueiden välillä huomattavia eroja, jotka johtavat merkittävästi korkeampiin polkumyyntimarginaaleihin, sillä intialaisten viejien kohteena ovat Yhdistynyt kuningaskunta, Espanja, Italia ja Ranska sekä tietyt suurasiakkaat”.
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των ΠεριφερειώνEurLex-2 EurLex-2
2) ’FMSY-arvon vaihteluvälillä’ tarkoitetaan parhaissa käytettävissä olevissa tieteellisissä lausunnoissa ja erityisesti ICESin tai vastaavan unionin tasolla tai kansainvälisellä tasolla tunnustetun riippumattoman tieteellisen elimen tieteellisissä lausunnoissa esitettyä arvojen vaihteluväliä, jonka sisällä kaikki kalastuskuolevuustasot johtavat kestävään enimmäistuottoon (MSY) pitkällä aikavälillä kalastuskäytäntö huomioon ottaen ja nykyisissä keskimääräisissä ympäristöolosuhteissa vaikuttamatta merkittävästi asianomaisen kannan lisääntymisprosessiin.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεEurlex2019 Eurlex2019
Koska nämä säännökset nostavat osa-aikatyön hintaa, säännökset johtavat myös erilaiseen kohteluun ja kilpailunrajoitukseen kokoaikaisesti työskenteleviä työntekijöitä palkkaavien yritysten hyväksi.
Διοικητικές διαδικασίες με κωδικούς απάντησηςEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvalloissa EU:n kansalaisia tai mainituissa toimenpiteissä mukana olevia yrityksiä vastaan jo muodostuneeseen vastuuseen perustuvat oikeudenkäynnit, jotka johtavat tuomioihin/päätöksiin maksaa (moninkertaisia) korvauksia Yhdysvaltain osapuolelle.
Μόνο με έναν τρόπο τούς αντιμετωπίζειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rikosprosessioikeuden ja -käytäntöjen erot eri jäsenvaltioissa johtavat kuitenkin siihen, että niihin reagoidaan eri tavoin eri puolilla unionia.
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςEurLex-2 EurLex-2
Olisi annettava selkeät säännöt sellaisia tilanteita varten, joissa Euroopan parlamentti päättää pienentää väliaikaisen kahdestoistaosan ylittymiseen johtavia menoja, joihin neuvosto on antanut luvan perussopimuksen 315 artiklan mukaisesti.
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αEurLex-2 EurLex-2
Jos raja-arvo sen sijaan olisi enintään 20 mg/kg P2O5:a, sen ei odotettu johtavan kadmiumin kertymiseen maaperään pitkällä aikavälillä 100 vuoden aikana, jos ei oteta huomioon muita kadmiumin lähteitä.
Χόπκινς, κινούμαστεEuroParl2021 EuroParl2021
Heillä on seurakuntia, he käyvät maapalloa järjestelmällisesti talosta taloon tavoittaen kaikki ihmiset, johtavat seurakunnissa ja kodeissa Raamatun tutkisteluja, saarnaavat lavalta sisällä ja ulkona, käyttävät radiota, painokoneita ja muita nykyaikaisia apuneuvoja raamatullisessa valistustyössä, tehden kaiken vapaaehtoisesti.
Το κρέας τεμαχίζεται, αποθηκεύεται και μεταφέρεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα #, #, # και # και στο παράρτημαjw2019 jw2019
Vähenevä myynti ja alemmat/negatiiviset marginaalit johtavat mitä todennäköisimmin raskaisiin tappioihin, tilausten menettämiseen ja työpaikkojen vähenemiseen.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράEurLex-2 EurLex-2
Länsimainen lehdistö on syyttänyt Valko-Venäjän johtavaa luokkaa siitä, että se on sietänyt vaarallista toimintaa (ja jopa osallistunut siihen), kuten laittomien maahanmuuttajien kuljetuksia tai naiskauppaa taikka jopa huipputeknisten aseiden myyntiä maille, jotka ovat asekaupan boikottilistalla.
Είχε οικογένειαnot-set not-set
Hän sanoi: ”Kirkon jäsenet ovat johtavia auktoriteetteja kohtaan hyväntahtoisia.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςLDS LDS
– yleisluonteisia perusteluja, jotka muistuttavat 713–717 perustelukappaleessa esitettyä (koskien sitä seikkaa, että Roche ja BASF olivat maailman kaksi johtavaa vitamiinintuottajaa, että ne muodostivat ”yhteisrintaman” järjestelyiden suunnittelussa ja toteuttamisessa ja että niiden yhteisenä tavoitteena oli jakaa kaikki eri vitamiinimarkkinat), sekä muita yleisluonteisia perusteluja (Roche ja BASF myivät merkittävän osan tuotannostaan esiseoksina, jotka sisälsivät useita vitamiineja)
Θα σας πω κάτι, κε ΘάνατεEurLex-2 EurLex-2
Olen näin ollen sitä mieltä, että suurin transatlanttisiin suhteisiin kohdistuva haaste on maapallon johtavan kulttuurin aseman puolustaminen.
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηEuroparl8 Europarl8
Yhteistä rahaa on nyt käytettävä kannustamaan voimakkaampaan ja solidaarisempaan Eurooppaan johtavaa dynamiikkaa.
Ίσως νά είμαι ακόμα.Αλλά έχω τήν εντύπωση ότι δέν σέ κοίταξα ποτέEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön liitännäisiä ehtoja, jotka johtavat sovittujen kalastusmahdollisuuksien parempaan täytäntöönpanoon.
Ας είμαστε ψύχραιμοι, OK?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.