palaa loppuun
αχρηστεύω
pala oor Grieks
pala
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
κομμάτι
Kuningas piti poikansa mausta niin paljon, että pyysi toista palaa.
Του άρεσε τόσο πολύ η γεύση του γιου του, και ζήτησε δεύτερο κομμάτι.
πλάκα
Hänestä löytyi vain likaiset vankilavaatteet, pala saippuaa ja vanha, loppuunkulunut kivivasara.
Μια πλάκα σαπούνι... Κι ένα σκαλιστήρι, εντελώς κατεστραμμένο.
πλακίδιο
Kotelon ulkopuolella, sen yläreunassa, oli ainakin yksi syvennys pienelle palalle kuivattua mustetta.
Στην εξωτερική επιφάνεια, κοντά στο άνω άκρο, είχε τουλάχιστον μία υποδοχή στην οποία τοποθετούσαν ένα πλακίδιο ξηρού μελανιού.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ράβδος · θραύσμα · χαρτί κουζίνας · τμήμα φρούτου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.
Έχεις δίκιο, εντάξειLDS LDS
Kun hän palasi Rosewoodiin, hänen kertomansa asiat, - olin varma, että hän on rakastunut sinuun.
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen varma, että palaat pian kouluun.
Κοιτα τι μου ' κανες τωραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Saul oli kuollut. Voitettuaan amalekilaiset Daavid palasi takaisin ja jäi Siklagiin+ kahdeksi päiväksi.
Γιατί;- Τι κάνεις άμα κρυο λογ ήσεις;- Ορίστεjw2019 jw2019
Ehkä olisi parempi palata.
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luuk. 19:12) Hän voi siten palata näkymättömänä hengellisessä muodossa tehdäkseen tilin ”taloudenhoitajansa” kanssa.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςjw2019 jw2019
Haluan oikeasti palata Roomaan.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka direktiivillä 2007/44 toteutetaan arviointiperusteiden tyhjentävä yhdenmukaistaminen – palaan myöhemmin tähän kysymykseen –, sillä ei sitä vastoin saada aikaan arviointimenettelyn tyhjentävää yhdenmukaistamista.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίEurLex-2 EurLex-2
Tule luokseni tai he eivät koskaan palaa Egyptistä.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. ΑνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskustelemme siitä, kun palaan.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsokaas kuka palasi virantoimitukseen
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοopensubtitles2 opensubtitles2
Palaan puolen tunnin päästä.
Κι όταν χαθούν οι πιθανές Φόνισσες και δεν υπάρχει τρόπος να έρθει άλλη, ήρθε το τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakuutan teille, että kun näistä viidestä tavoitteesta keskusteltiin perjantaina aamupäivällä, niitä ei kyseenalaistettu, ja palaamme tänne kesäkuussa asetettuamme määrälliset tavoitteet näille viidelle tavoitteelle.
Δεν φοβαμαι για μεναEuroparl8 Europarl8
Jeesus kävi temppelissä ja palasi sitten Betaniaan.
Θέλω να του μιλήσωLDS LDS
18 Niin Mooses meni takaisin appensa Jetron+ luo ja sanoi hänelle: ”Haluaisin palata veljieni luo Egyptiin nähdäkseni, vieläkö he ovat elossa.”
Διαλύστε τοjw2019 jw2019
Saman tuomion 25 kohdassa esitettiin useita perusteita, jotka kansallinen tuomioistuin voi ottaa huomioon määrittäessään kyseistä paikkakuntaa, kuten se, että työntekijällä on kyseisessä valtiossa toimisto, josta käsin hän työnantajansa lukuun järjestää työtään ja johon hän palaa jokaisen työhön liittyvän ulkomaanmatkansa jälkeen.
Ψοφήστε κερατάδες μαν- τσού- δες γουρούνια!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elokuussa 2007 kantaja palasi komission ulkosuhteiden pääosastoon (PO) Brysseliin (Belgia).
Εάν ο ANC μειωθεί σε < #, # x #/l ή ο αριθμός αιμοπεταλίων είναι < # x #/l κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε κύκλου, ο επόμενος κύκλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα δοσολογικό επίπεδο (βλ. παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minua
Ισχύει έτσιopensubtitles2 opensubtitles2
Kun pääset alas, sinun ei tarvitse kuin katkaista johto, jättää painotja palata.
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos en palaa ennen lounasta, älä odota.
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta taidan palata takaisin, kun olette selvempiä
Οι οργανώσεις της Ομάδας # είναι σαφώς οι πιο δραστήριες στον εν λόγω τομέα δραστηριοτήτων (πάνω από # %) και ακολουθούν οι οργανώσεις της Ομάδας III, με το ένα τρίτο περίπουopensubtitles2 opensubtitles2
Himmentimen keskiosa on voitava irrottaa valonsäteestä siten, että se palaa täsmälleen alkuperäiseen asentoonsa
' Οχι, λάθος κάνειςoj4 oj4
Palata yhteen?
Κάτι βρήκε ο ΣκόφιλντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta hän palasi luoksesi, eikö niin?
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuitenkin, jos henkilöllä on ammatillisia siteitä eri paikkaan, kuin mihin hänellä on henkilökohtaisia siteitä, ja jos hän tästä syystä joutuu säännöllisesti oleskelemaan eri paikoissa kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa, hänen katsotaan asuvan vakituisesti paikassa, johon hänellä on henkilökohtaisia siteitä, edellyttäen, että hän palaa sinne säännöllisesti.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούς ΤάιμςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.