palaa loppuun
αχρηστεύω
palatsi oor Grieks
palatsi
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
παλάτι
el
μεγάλο και πολυτελές κτίριο
Ei se ole palatsien palatsi, mutta saatiin sentään jotakin.
Δεν είναι κανένα παλάτι, αλλά τουλάχιστον έχουμε κάτι.
ανάκτορο
Juudan kuninkaan palatsi ja hallintorakennukset, jotka sijaitsivat Jerusalemissa, oli tehty suurimmaksi osaksi setristä.
Το ανάκτορο του βασιλιά του Ιούδα και τα κυβερνητικά κτίρια της Ιερουσαλήμ είχαν κατασκευαστεί κυρίως από κέδρο.
μέγαρο
Useat kodit – myös presidentin palatsi – olivat vaurioituneet, toiset taas olivat sortuneet raunioiksi.
Πολλές κατοικίες, μεταξύ των οποίων και το προεδρικό μέγαρο, είχαν υποστεί ζημιές ενώ άλλες είχαν γίνει ερείπια.
έπαυλη
Tämä maa oli kuin kaunis palatsi täynnä jätteitä.
Αυτή η χώρα ήταν σαν όμορφη έπαυλη γεμάτη σκουπίδια.
αρχοντικό
Tässä tämä palatsi nyt on.
Λοιπόν, αυτό είναι το αρχοντικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνLDS LDS
Kun hän palasi Rosewoodiin, hänen kertomansa asiat, - olin varma, että hän on rakastunut sinuun.
Περιποιήσου τους τραυματίες σου, θρήνησε τους νεκρούς σου και μετάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen varma, että palaat pian kouluun.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Saul oli kuollut. Voitettuaan amalekilaiset Daavid palasi takaisin ja jäi Siklagiin+ kahdeksi päiväksi.
Η απλούστερη εξήγηση συνήθως είναι η σωστήjw2019 jw2019
Ehkä olisi parempi palata.
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑTΙ ΠΟNΑΕΙ TΟ ΚΕΦ ΑΛΙ ΣΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luuk. 19:12) Hän voi siten palata näkymättömänä hengellisessä muodossa tehdäkseen tilin ”taloudenhoitajansa” kanssa.
Δουλεύαμε μαζί για # χρόνοjw2019 jw2019
Haluan oikeasti palata Roomaan.
Το πραγματικό μου όνομα είναι Μαριάν Λούις...... και προσπαθώ να ξεφύγω από το παρελθόν από τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka direktiivillä 2007/44 toteutetaan arviointiperusteiden tyhjentävä yhdenmukaistaminen – palaan myöhemmin tähän kysymykseen –, sillä ei sitä vastoin saada aikaan arviointimenettelyn tyhjentävää yhdenmukaistamista.
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηEurLex-2 EurLex-2
Tule luokseni tai he eivät koskaan palaa Egyptistä.
Με αγάπη, Κάιλ. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keskustelemme siitä, kun palaan.
Παιδιατρικοί ασθενείς (# έως # ετών): η συνιστώμενη δόση SUSTIVA σε συνδυασμό με PI ή-και NRTIs σε ασθενείς ηλικίας μεταξύ # και # ετών περιγράφεται στον ΠίνακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsokaas kuka palasi virantoimitukseen
Είναι τραγικό.Η παρέλαση αποδείχτηκε πολύ γάμησέ ταopensubtitles2 opensubtitles2
Palaan puolen tunnin päästä.
Σε παίρνει από κάτω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakuutan teille, että kun näistä viidestä tavoitteesta keskusteltiin perjantaina aamupäivällä, niitä ei kyseenalaistettu, ja palaamme tänne kesäkuussa asetettuamme määrälliset tavoitteet näille viidelle tavoitteelle.
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον άλλοEuroparl8 Europarl8
Jeesus kävi temppelissä ja palasi sitten Betaniaan.
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνLDS LDS
18 Niin Mooses meni takaisin appensa Jetron+ luo ja sanoi hänelle: ”Haluaisin palata veljieni luo Egyptiin nähdäkseni, vieläkö he ovat elossa.”
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουjw2019 jw2019
Saman tuomion 25 kohdassa esitettiin useita perusteita, jotka kansallinen tuomioistuin voi ottaa huomioon määrittäessään kyseistä paikkakuntaa, kuten se, että työntekijällä on kyseisessä valtiossa toimisto, josta käsin hän työnantajansa lukuun järjestää työtään ja johon hän palaa jokaisen työhön liittyvän ulkomaanmatkansa jälkeen.
Ποιος να πω οτι τη ζηταειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elokuussa 2007 kantaja palasi komission ulkosuhteiden pääosastoon (PO) Brysseliin (Belgia).
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςEurLex-2 EurLex-2
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minua
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςopensubtitles2 opensubtitles2
Kun pääset alas, sinun ei tarvitse kuin katkaista johto, jättää painotja palata.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos en palaa ennen lounasta, älä odota.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta taidan palata takaisin, kun olette selvempiä
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣopensubtitles2 opensubtitles2
Himmentimen keskiosa on voitava irrottaa valonsäteestä siten, että se palaa täsmälleen alkuperäiseen asentoonsa
Ράϊαν Γουίνκγερoj4 oj4
Palata yhteen?
Σε άλλες περιπτώσεις, το κράτος μέλος που εφαρμόζει την παρέκκλιση δεν υποχρεούται να καταβάλει αποζημίωση στο θύμα ατυχήματος που συνέβη στο εξωτερικό, ενώ παράλληλα τα άλλα κράτη μέλη έχουν το δικαίωμα να ζητούν, κατά την είσοδο εντός του εδάφους τους, έγκυρη πράσινη κάρτα ή σύναψη ασφαλιστικής σύμβασης στα σύνοραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta hän palasi luoksesi, eikö niin?
Στο παράρτημα # του παρόντος κανονισμού παρατίθενται παραδείγματα διαμόρφωσης του σήματος έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuitenkin, jos henkilöllä on ammatillisia siteitä eri paikkaan, kuin mihin hänellä on henkilökohtaisia siteitä, ja jos hän tästä syystä joutuu säännöllisesti oleskelemaan eri paikoissa kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa, hänen katsotaan asuvan vakituisesti paikassa, johon hänellä on henkilökohtaisia siteitä, edellyttäen, että hän palaa sinne säännöllisesti.
Και σε ξέρω για # χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.