uudelleenvalinta oor Grieks
uudelleenvalinta
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
επανεκλογή
Arvoisa puhemies, aluksi onnittelut uudelleenvalinnastanne ja työn intoa!
Κύριε Πρόεδρε, πριν από όλα συγχαρητήρια για την επανεκλογή σας και ευχές για το έργο σας.!
επανάκληση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komission puheenjohtaja Barroson uudelleenvalinnan jälkeen ja pian tapahtuvan Euroopan komission uudelleen nimittämisen yhteydessä on varmistettava, että ilmastonsuojelu säilyy korkealla painopistealojen joukossa.
θα βρίσκομαι από πίσω σουnot-set not-set
Tätä mielenosoitusta olivat edeltäneet useat muut mielenosoitukset, jotka saivat alkunsa paikallisradiossa lähetetystä sosialistipuoluetta edustavan pääministerin Gyurcsanyn puoluekokouksessa esittämästä puheesta, jossa tämä myönsi valehdelleensa maan taloudellisesta tilanteesta varmistaakseen uudelleenvalintansa maan johtoon.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον Ασάντnot-set not-set
Oletko huolissasi uudelleenvalinnastasi?
Συναισθηματικές αηδίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uudelleenvalinnan rajoittaminen estää tehtävän muuttumisen monopoliksi.
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςnot-set not-set
Toimivaan johtoon kuulumattomat tai valvovat hallinto- tai valvontaelimen jäsenet olisi nimitettävä tietyiksi kausiksi uudelleenvalinnasta riippuen. Kauden enimmäispituus määritetään kansallisella tasolla ja silloin annetaan mahdollisuus tarvittavaan kokemuksen karttumiseen ja nimityksen uudelleenvahvistamiseen riittävän säännöllisesti.
Μακάρι να τοέβλεπα μια φορά να ξέρω με τι έχω να κάνω. "EurLex-2 EurLex-2
Johtajan ja johtokunnan jäsenten toimikausi on kuusi vuotta, eikä uudelleenvalinta johtokunnan jäseneksi ole mahdollista.
Ξέρω τι είπεςEurLex-2 EurLex-2
Kuten uudelleenvalinta.
Μοιάζει με τον πάγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteaa, että Burundi ajautui syvään poliittiseen kriisiin ja levottomuuksiin, kun presidentti Pierre Nkurunziza ilmoitti huhtikuussa 2015 pyrkivänsä Burundin perustuslain ja Arushan sopimuksen vastaisesti kolmannelle kaudelle, ja muistuttaa, että Burundin perustuslaissa presidentin toimikaudet rajataan kahteen; toteaa, että hallitus tukahdutti presidentin uudelleenvalinnan herättämän voimakkaan vastarinnan erittäin ankarin keinoin, minkä seurauksena maan ihmisoikeustilanne huononi hälyttävästi;
Ναι, ναι.- Λαίδη ΦίνγκερςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aihe: Musharrafin uudelleenvalinta
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?oj4 oj4
Yhdysvalloissa hänet tunnetaan siitä, että hän lahjoitti 15 miljoonaa dollaria vuonna 2004 tarkoituksenaan estää George W. Bushin uudelleenvalinta Yhdysvaltain presidentiksi.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; ΓαλλικόWikiMatrix WikiMatrix
Venetsian komissio on lausunnoissaan havainnut uudistuksissa myös useita myönteisiä piirteitä, kuten talousarviotakuita koskevat säännökset, tuomareiden uudelleenvalinnan poissulkeminen ja perusoikeuksien komissaarille myönnetty oikeus käynnistää jälkikäteistarkastuksia.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαnot-set not-set
ottaa huomioon, että presidentti Ali Bongon uudelleenvalinnan laukaiseman kriisin ratkaisemiseksi presidentti muun muassa käynnisti ”kansallisen vuoropuhelun” ja että pääministeri Emmanuel Issoze Ngondetin mukaan vuoropuheluun osallistui edustajia 1 200:sta kansalaisyhteiskunnan ryhmästä ja noin 50 poliittisesta puolueesta; ottaa huomioon, että Jean Ping ja muut tärkeimmät oppositiojohtajat boikotoivat neuvotteluja;
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
GRECO kehotti 27. maaliskuuta 2015 antamassaan raportissa Unkarin viranomaisia ryhtymään lisätoimiin väärinkäytösten estämiseksi ja syyttäjälaitoksen riippumattomuuden lisäämiseksi muun muassa poistamalla mahdollisuus yleisen syyttäjän uudelleenvalintaan.
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιnot-set not-set
ottaa huomioon, että Zimbabwen viimeiset presidentinvaalit eivät olleet kansainvälisen yhteisön mielestä vapaat ja oikeudenmukaiset ja että Robert Mugaben uudelleenvalinta tapahtui siis vilpillisesti,
Την ίδια στιγμή, ο Τζομπ ήταν έτοιμος να επανακτήσει το κλειδί... για να εκτελέσει την απόδρασηnot-set not-set
katsoo, että kansainvälisten tarkkailijoiden mukaan hallitus on tukahduttanut presidentin uudelleenvalinnasta heinäkuussa 2015 puhjenneen vastarinnan varsin ankarin toimin; toteaa, että YK:n tietojen mukaan väkivaltaisuuksissa on niiden alkamisesta lähtien kuollut 500 ihmistä; katsoo, että ihmisoikeusjärjestöjen mukaan kuolleita olisi yli 1 200 ja 400–900 ihmistä olisi joutunut tahdonvastaisen katoamisen uhriksi, useita satoja ja jopa tuhansia ihmisiä olisi kidutettu ja yli 10 000 ihmistä olisi edelleen mielivaltaisesti pidätettyinä;
Εγώ έκανα το διαφημιστικόEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ottaa huomioon, että 16. toukokuuta 2018 aloitetussa Ortegan ja Nicaraguan opposition ja kansalaisryhmien välisessä kansallisessa vuoropuhelussa, jossa katolinen kirkko toimi sovittelijana, ei löydetty ratkaisua kriisiin ja se keskeytettiin, koska hallituksen neuvottelijat kieltäytyivät keskustelemasta sovittelijoiden esittämästä 40-kohtaisesta toimintasuunnitelmasta, joka sisälsi etenemissuunnitelman kohti demokraattisia vaaleja, mukaan lukien vaalilakiin tehtävät uudistukset, vaalien aikaistaminen ja presidentin uudelleenvalinnan kieltäminen; ottaa huomioon, että siinä ehdotettiin yhteisen komitean perustamista, johon kuuluisi kuusi henkilöä, joista kolme edustaa hallitusta ja kolme kansalaisliikettä ”Alianza Cívica por la Justicia y la Democracia”;
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςEuroParl2021 EuroParl2021
Tämän osoittaa se, että Fujimorin uudelleenvalinnan yhteydessä erotettiin kolme perustuslakituomioistuimen tuomaria, jotka olivat vastustaneet häntä.
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαEuroparl8 Europarl8
Koska saatujen tietojen mukaan EU:n kehitysapua lisäksi käytettiin presidentti Fujimorin uudelleenvalintaan tähtäävässä kampanjassa hänen julkisuuskuvansa parantamiseen, voisiko komissio määrätä, että tulevaisuudessa kaikki kehitysapu ohjattaisiin epävirallisten kanavien (kuten kansalaisjärjestöjen ja kirkon) kautta?
Ευτυχώς, φοράτε σχεδόν το ίδιο νούμεροnot-set not-set
Olen tyytyväinen komission jäsenen Rehnin uudelleenvalintaan, ja haluamme, että strategia hyväksytään erityisine toimintasuunnitelmineen viimeistään vuoden 2011 alkuun mennessä.
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι το αμάξι σαςEuroparl8 Europarl8
Puheenjohtaja Barroson ei tarvitse nyt huolehtia uudelleenvalinnasta, joten hän voi keskittää ponnistuksensa kriisin nujertamiseen ja ohjelmansa sosiaalisiin näkökohtiin.
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että presidentti Chávez pakotti järjestämään helmikuussa # toisen kansanäänestyksen presidentin ja muiden vaaleilla valittujen julkisten viranhaltijoiden rajoituksettoman uudelleenvalinnan hyväksymisestä hävittyään joulukuussa # kansanäänestyksen perustuslakiuudistuksesta, johon sisältyi sama asia; ottaa huomioon, että tämä on vastoin Venezuelan perustuslakia, jonka mukaan samaa uudistusta ei voida esittää kahteen kertaan saman vaalikauden aikana
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήoj4 oj4
Uudelleenvalinta, Eric.
Ζαρωμένο, γλοιώδες σκουλίκι.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ilmaisee tyytyväisyytensä Jean-Claude Junckerin uudelleenvalintaan euroryhmän puheenjohtajaksi; katsoo, että euroryhmän olisi laadittava suunnitelma euroalueen tavoitteista seuraavien kahden vuoden ajalle;
Ένοιωσα σαν τραυλόςEurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.