uudelleensijoittaminen oor Grieks
uudelleensijoittaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
μετεγκατάσταση
Kuvatkaa perusteellisesti ympäristöllisiä, sosiaalisia tai kansanterveyteen liittyviä olosuhteita, joiden vuoksi uudelleensijoittaminen on tarpeen.
Παραθέσατε διεξοδική περιγραφή των περιβαλλοντικών, κοινωνικών ή υγειονομικών συνθηκών που καθιστούν αναγκαία τη μετεγκατάσταση.
επανεγκατάσταση
Monien heikoimmassa asemassa olevien pakolaisten kohdalla uudelleensijoittaminen on ainoa mahdollinen kestävä ratkaisu.
Για πολλούς από τους περισσότερο ευάλωτους πρόσφυγες, η επανεγκατάσταση αποτελεί τη μόνη εφικτή και βιώσιμη λύση.
μετακόμιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uudelleensijoittaminen on globaali lähestymistapa. UNHCR:n kanssa työskentelevät kumppanit kaikkialla maailmassa voivat tukea yleistä pyrkimystä auttaa kansainvälistä suojelua tarvitsevia.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Tuen tarkoitus: Maahan yhteydessä olevia toimintoja (peltoviljely, avomaan vihannes-, puun- ja hedelmänviljely, kasvihuoneviljely, karjatalous sekä kanojen ja siipikarjan kasvatus) harjoittavien elinkelpoisten maatalousyritysten maatilarakennusten uudelleensijoittaminen yleisen edun vuoksi, jos näiden yritysten tuotanto riippuu olennaisesti yrityksen välittömässä ympäristössä olevan rakentamattoman maan tuottavuudesta ja maatalousmaa on tarpeen seuraavien tavoitteiden toteuttamiseksi:
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίEurLex-2 EurLex-2
EU:n turvapaikka-asioiden ulkoinen ulottuvuus – alueelliset suojeluohjelmat ja uudelleensijoittaminen
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουEurLex-2 EurLex-2
Uudelleensijoittaminen
Σοβαρά τώρα, είμαι απλά ένα κολεγιόπαιδοEuroParl2021 EuroParl2021
unionin lainsäädännön täytäntöön panemista koskevaa unionin yhteistyötä ja hyviä käytänteitä turvapaikka-alalla, johon kuuluvat uudelleensijoittaminen, siirrot ja laillinen maahanmuutto, mukaan lukien kolmansien maiden kansalaisten kotouttaminen, sekä palauttaminen.
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςEurLex-2 EurLex-2
F Täyttöputken suunnan ja pituuden muutos sekä sisäänrakennetun säiliön uudelleensijoittaminen sallitaan.
Θεέ μου.Τι είναι αυτό; Είναι ο άσπρος, κοκαλιάρης κώλος μου, και είναι ακόμα άθικτος, έτσιnot-set not-set
Täyttöputken suunnan ja pituuden muutos sekä sisäänrakennetun säiliön uudelleensijoittaminen sallitaan.
Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλίEurLex-2 EurLex-2
Foorumin puitteissa Yhdysvaltoihin tehtiin vuonna 2012 opintomatka, jonka teemana oli uudelleensijoittaminen. Lisäksi järjestettiin ihmiskauppa-aiheista toimintaa, muun muassa ihmiskaupan torjunnan EU-koordinaattorin opintomatka Yhdysvaltoihin (maaliskuu 2013).
Οι αδερφές σουEurLex-2 EurLex-2
Alueelliset suojeluohjelmat ja uudelleensijoittaminen
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςEurLex-2 EurLex-2
Syitä tähän ovat mm. yleisten varojen puute, toimien lisäämisen jäädyttäminen ja Euroopan parlamentin vaatima henkilöstön uudelleensijoittaminen edustustoihin, ja nämä syyt vaikuttivat myös siihen, että hallinnollista ja teknistä työtä hoitamaan perustettiin teknisen tuen toimisto sekä talousasioista vastaava sihteeristö.
Όλα τα συστήματα εκτός!EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Chagossaarten asukkaiden uudelleensijoittaminen
Τα κυριαρχικά τέλη είναι δημόσια έσοδα και το ΓαλλικόΚράτος, τροποποιώντας αναδρομικά το ποσό των τελών που πρέπει να καταβάλουν η Orange και η SFR, αρνήθηκε να εισπράξει ρευστή, απαιτητή και βεβαία πίστωση·EurLex-2 EurLex-2
Alkuperäisen polttoainetankin uudelleensijoittaminen on sallittua edellyttäen, että kaikki vaatimukset täyttyvät.
Ναι, ειχα οργασμο.- Ποσες φορες?Eurlex2019 Eurlex2019
1) ’rikoshyödyllä’ rikoksen välittömästi tai välillisesti tuottamaa taloudellista etua; se voi muodostua mistä tahansa omaisuudesta, ja siihen kuuluvat minkä tahansa rikoksen välittömästi tuottaman hyödyn myöhempi uudelleensijoittaminen tai muuntaminen ja mitkä tahansa taloudellista arvoa omaavat edut;
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουEuroParl2021 EuroParl2021
Yhtä tärkeä kysymys on uudelleensijoittaminen.
Να γεμίσει αίματα παντούEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden ja turvapaikanhakijoiden uudelleensijoittaminen voi tietyin edellytyksin olla yksi konkreettisimmista solidaarisuuden muodoista, jolla voidaan edesauttaa merkittävästi tasapuolisemman Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän luomista; painottaa, että harvat jäsenvaltiot ovat tähän mennessä osallistuneet uudelleensijoittamista koskeviin aloitteisiin, vaikka se on myös vankka ilmaus sitoutumisesta kansainväliseen suojeluun ja ihmisoikeuksien edistämiseen;
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόEurLex-2 EurLex-2
Uudelleensijoittaminen: vastaanottolupaukset vuodeksi 2020
Ο Λένι είπε πως βαρέθηκαν να περιμένουν την κηδεία τού γέρουEuroParl2021 EuroParl2021
Jäsenvaltioiden välillä on tällä hetkellä huomattavia eroja, jotka koskevat määrällisiä tavoitteita ja uudelleensijoitettavien pakolaisten kohderyhmiä, oikeudellisia kriteerejä, joita käytetään päätettäessä, kenet uudelleensijoitetaan, ja kumppaneita, joiden kautta uudelleensijoittaminen toteutetaan.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφEurLex-2 EurLex-2
On otettava huomioon kaikki mahdolliset ratkaisut: kotoutuminen, paluu lähtömaahan, uudelleensijoittaminen ja perheenyhdistäminen.
Μην τους χάσετεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
että voidaan varmistaa Syyrian konfliktin vuoksi kotiseudultaan siirtymään joutuneiden Syyrian ja muiden kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden jatkuva uudelleensijoittaminen Turkista, niin että voidaan tukea maaliskuussa 2016 annetun EU:n ja Turkin julkilausuman täytäntöönpanoa; tähän sisältyy vapaaehtoisen humanitaarisen maahanpääsyjärjestelmän aktivointi edellyttäen, että kaikki sen edellytykset on täytetty ja laittomat rajanylitykset Turkin ja EU:n välillä loppuvat tai niitä on ainakin saatu vähennettyä merkittävästi ja pysyvästi;
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στο σεβασμό της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής του, της κατοικίας του και των επικοινωνιών τουEuroParl2021 EuroParl2021
Alkuperäisen polttoainetankin uudelleensijoittaminen on sallittua.
Ωραία το είπεςEurLex-2 EurLex-2
– Yksilöllinen uudelleensijoittaminen: Tämä kohdennetaan työntekijöihin, joilla on ammatillista tai johtamisosaamista ja jotka eivät ole onnistuneet saamaan uutta työpaikkaa kohtuullisessa ajassa Flextronicsista lähtönsä jälkeen.
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςEurLex-2 EurLex-2
Uudelleensijoittaminen ja turvapaikka-asiat
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήEurLex-2 EurLex-2
b) viinitilojen uudelleensijoittaminen;
Τα πλευρά καταρρέουνEurLex-2 EurLex-2
- pakolaisten, karkotettujen henkilöiden ja entisten sotilaiden sijoittaminen tai uudelleensijoittaminen työelämään,
Έχω μια απο- στολή για σέναEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.