vieraanvarainen oor Grieks
vieraanvarainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
φιλόξενος
Olette kovin vieraanvarainen, ja saanen sanoa - että erakoksi puhutte huomattavan hyvin englantia.
Είστε πολύ φιλόξενος, κύριε, και επιτρέψτε μου να πω, αν και απομονωμένοι, μιλάτε εξαίρετα αγγλικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olette kovin vieraanvarainen, ja saanen sanoa - että erakoksi puhutte huomattavan hyvin englantia.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Vieraanvarainen menettely rikastuttaa näin ollen niitä, jotka noudattavat sitä.
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·jw2019 jw2019
124 Ole vieraanvarainen
Πες στους δικούς μας στα εργαστήρια να το επιβεβαιώσουνjw2019 jw2019
Muinaisessa Israelissa vieraanvarainen isäntä varasi öljyä vieraittensa pään voitelemiseen.
Ίσως όταν γυρίσει από το Σεντ Λουσίjw2019 jw2019
4 Antaumukselliset apostolit Pietari ja Paavali, rakas lääkäri Luukas, antelias Barnabas, rohkea Stefanos, hyväsydäminen Dorkas, vieraanvarainen Lyydia ja lukuisat muut uskolliset todistajat elivät lähes kaksituhatta vuotta sitten.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚjw2019 jw2019
Hän oli poikkeuksellisen vieraanvarainen, sillä Luukas kertoo hänestä: ”Hän suorastaan pakotti meidät tulemaan.” (Ap 16:14, 15.)
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Sillä valvojan täytyy olla Jumalan taloudenhoitajana vapaa syytöksestä, ei omapäinen, ei altis vihastumaan, ei juoppo rähisijä, ei toisia lyövä, ei epärehellistä voittoa ahnehtiva, vaan vieraanvarainen, hyvyyttä rakastava, tervemielinen, vanhurskas, uskollinen, itsensä hillitsevä, opetustaidoltaan lujasti luotettavassa sanassa pysyvä, jotta hän kykenisi sekä kehottamaan terveellisellä opetuksella että ojentamaan niitä, jotka väittävät vastaan.” (Tit. 1:5–9.)
Άνι; Τίνος σειρά είναιjw2019 jw2019
Lähimmäisenrakkaus saa sinut olemaan vieraanvarainen sen käyttämisessä, mitä tiedät.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνjw2019 jw2019
Jeesuksen asunto oli vieraanvarainen paikka; hän käytti sitä auttaakseen toisia saamaan tietoa Jumalan valtakunnasta.
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταjw2019 jw2019
(Apt. 9:36, 39) Hänen hyviin tekoihinsa on varmaan kuulunut kristittyjen vieraitten vieraanvarainen vastaanottaminen hänen kotiinsa ja lohdutuksen ja avun antaminen niille, jotka olivat jonkin tarpeessa.
Θα μας σκοτώσουνjw2019 jw2019
(Ilmestys 7:16, 17) Jehova on tosiaan vieraanvarainen!
Δεν το θυμάταιjw2019 jw2019
Aina yhtä vieraanvarainen.
Όλο αυτό είναι αστείο, ΝτάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ole vieraanvarainen.
Ναι, θυμάμαι.Να στείλω έναν αστυνομικό σπίτι σαςjw2019 jw2019
Valvojaksi nimitettävän miehen tulee olla vapaa syytöksestä, esimerkillinen sekä omassa että perhe-elämässään, vieraanvarainen, tasapainoinen ja itsensä hillitsevä; hänen täytyy esittää totuus oikein opetuksessaan ja kyetä siten kehottamaan ja ojentamaan niitä, jotka väittävät vastaan (1:6–9)
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·jw2019 jw2019
Jeesuksen vertauksen vieraanvarainen samarialainen maksoi omasta pussistaan loukkaantuneen miehen hoidon majatalossa (Lu 10:30–35).
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.jw2019 jw2019
Niin tulee siis seurakunnan kaitsijan olla nuhteeton, yhden vaimon mies, raitis, maltillinen, säädyllinen, vieraanvarainen, taitava opettamaan, ei juomari, ei tappelija, vaan lempeä, ei riitaisa, ei rahanahne, vaan sellainen, joka oman kotinsa hyvin hallitsee ja kaikella kunniallisuudella pitää lapsensa kuuliaisina.” – 1. Tim.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαjw2019 jw2019
4 Meidän kaikkien tulee tietysti tehdä osamme, jotta seurakunnasta tulisi ystävällinen, vieraanvarainen, innokas ja hengellismielinen.
Μα πώς; Είναι αδύνατοjw2019 jw2019
Tällaisen valmisteen tarjoaminen vieraille heidän saapuessaan jonkun taloon oli varmasti vieraanvarainen ele, kuten voidaan havaita siitä, mitä Jeesus sanoi, kun eräs nainen siveli hänen jalkoihinsa hyvänhajuista öljyä (Lu 7:37–46).
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςjw2019 jw2019
Ette ollut kovinkaan vieraanvarainen.
Μπορείς να κλέψεις μερικά αδιάβροχα και λιγή γερή κονίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli niin vieraanvarainen...
Σας παρακαλώ κύριε, μην του το πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On moraalisesti oikein olla vieraanvarainen.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieraanvarainen kansa
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςjw2019 jw2019
Vieraanvarainen menettely
Υπόθεση T-#/#: Αγωγή του Eric Voigt κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις # Ιουνίουjw2019 jw2019
19 Vieraanvarainen.
Ηρέμησε, εντάξειjw2019 jw2019
Mitä vanhin tekee, koska hän on vieraanvarainen?
Η Όντρεϊ Ρέινς ήταν πρόθυμη να θυσιαστεί για μέναjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.