Vieras-tila
Λειτουργία επισκέπτη
vieras oor Grieks
vieras
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ξένος
Hän ei halunnut, että vieras päättää hänen asioistaan.
Δε θέλει ένας ξένος να παίρνει τις περισσότερες αποφάσεις του.
επισκέπτης
En kuitenkaan saanut pois tunnetta, että olin vain vieras.
Αλλά δε μπορούσα να διώξω την αίσθηση ότι ήμουν επισκέπτης.
παράδοξος
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
παράξενος · πελάτης · φιλοξενούμενος · αλλόκοτος · μουσαφίρης · ξενικός · περίεργος · προσκεκλημένος · άλλος · εξωτικός · ξένη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on viikinkien tapa toivottaa vieras tervetulleeksi
Θα είναι στο πάρτυ της Βίκυ, το Σάββατοopensubtitles2 opensubtitles2
Vieras täällä?
Αφήστε τους να πάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinen oli vieras minulle.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ette tiedäkään millainen vieras minä olen
Το σχέδιο απόφασης στην προαναφερόμενη υπόθεση οδηγεί στη διατύπωση των ακόλουθων παρατηρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majesteetti, teille on tärkeä vieras.
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sinä todellakin olet vieras.
Πολύ ακριβό για το στρατόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole tämän illan vieras.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieras ja oma pääoma (kappaleet 15 - 27)
Ειναι στους φακέλουςEurLex-2 EurLex-2
Tämä kävi ilmeiseksi myös muutama vuosi sitten, kun eräs kanadalainen vieras oli afrikkalaisen päällikön puheilla Ghanassa.
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιjw2019 jw2019
Positiivinen häiriö ilmenee NDIR- ja PMD-laitteissa, joissa vieras kaasu saa aikaan saman vaikutuksen kuin mitattava kaasu, mutta vähemmässä määrin.
Συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικάEurLex-2 EurLex-2
Pojat, olisi vieras
Ήμουν πολύ καλά μέχρι που ' φερες αυτόν τον διάολο!opensubtitles2 opensubtitles2
Anteeksi. ltkin pitkin takkianne, ja olette vieras ihminen.
Το παίρνω πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyväntekeväisyyttä vastaava vierassana filantropia tulee kreikan sanasta, jonka merkitys on ’ihmisrakkaus’.
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·jw2019 jw2019
Minulla on vieras, - eikä Thea edes ole täällä.
Ειναι εκεί στ' αριστεράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisin kuin vieras pääoma, osakkeet eivät yleisesti anna omistajalleen oikeutta ennalta määritettyyn rahamäärään tai määritetyn laskukaavan mukaan määriteltävään rahamäärään.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηEurLex-2 EurLex-2
" Vieras vauva voi edustaa jotakin sinussa kehittyvää,- joka ei ole valmis syntymään. "
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!opensubtitles2 opensubtitles2
Meillä on vieras.
Mάλλον σκοτώθηκε με τον κάβουρα και τον έβαλαν στο πορτ- μπαγκάζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[51] Sen sijaan osa vastaajista katsoo, että täysin riippumaton syyttäjäntoimi on vieras niiden oikeusperinteelle, jossa tunnetaan vain tuomioistuinlaitoksen riippumattomuus.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Muu pitkäaikainen vieras pääoma
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουEurLex-2 EurLex-2
PITKÄAIKAINEN VIERAS PÄÄOMA
Ξέρω ποιος είστεoj4 oj4
Koska et ole enää pelkkä vieras vaan virallinen kunniajäsen, - sinulle on järjestetty paikka Yhdistyneiden uhrien pöydästä.
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vieras alus lähestyy.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, ΣάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesin, että et ole vieras mies!
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitkäaikainen vieras pääoma
Έχε μου εμπιστοσύνηEurLex-2 EurLex-2
Kerran kun hän oli jo edistynyt tutkimisessaan, eräs vieras mies huusi hänelle solvauksia.
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.