vitsaus oor Grieks
vitsaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
πληγή
Viimeinen vitsaus oli tuhon enkeli, joka surmasi Egyptissä jokaisen perheen esikoisen.
Η τελική πληγή ήταν ο εξολοθρευτής άγγελος που σκότωσε τον πρωτότοκο υιό κάθε οικογένειας στην Αίγυπτο.
μάστιγα
Uuslukutaidottomuuden vitsaus koskee niitä suoraan niiden tarjotessa kansalaisille palveluita.
Η μάστιγα του λειτουργικού αναλφαβητισμού πλήττει τις αρχές αυτές άμεσα ως παρόχους δημόσιων υπηρεσιών.
πανούκλα
Se on kantamanne vitsaus.
Είναι μια πανούκλα που και οι δύο φέρνετε.
αναθεματισμός
κατάρα
Olette vitsaus maalle joka ei edes kuulu teille
Eίσαι η κατάρα αυτής της γης που ποτέ δε σ ' ανήκε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tällöin äkillinen vitsaus pysähtyy, mutta sitä ennen siinä kuolee 24000 israelilaista.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςjw2019 jw2019
Joka tapauksessa, selvitämme tapauksen ennen kuin se vitsaus on kyseessä.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänä suuren kuivuuden aikana myös toinen vitsaus koettelee maata.
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oikeastaan he sanovat, kuten Jesaja ennusti: ”Me olemme tehneet liiton kuoleman kanssa ja tuonelan kanssa sopimuksen; tulkoon vitsaus kuin tulva, ei se meitä saavuta, sillä me olemme tehneet valheen turvaksemme ja piiloutuneet petokseen.”
Τι γυρεύειςjw2019 jw2019
Whereas AIDS is at present an incurable disease joka on huomattava vitsaus, jonka torjuminen edellyttää sekä Euroopan tasolla että maailmanlaajuisesti toimia terapeuttisen tutkimuksen alalla ja taudin ehkäisemisen osalta; katsoo, että nykyisillä lääkkeillä voidaan ainoastaan hidastaa taudin kehitystä tartunnan saaneiden osalta ja että kondomi on toistaiseksi ainoa keino ehkäistä HI-viruksen leviäminen sukupuoliteitse, given its modes of transmission;
Κάνει ζέστη τελευταίαEurLex-2 EurLex-2
Historian pahin vitsaus
Μοιάζει με το Χοντρό Παιδίjw2019 jw2019
”Me olemme itsellemme vitsaus”
Περιορισμοί στη χρήση της διάταξης (εάν υπάρχουνjw2019 jw2019
Kuolema – yleismaailmallinen vitsaus
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοjw2019 jw2019
23 Viime vuosina on myös aidsin ”kuolettava vitsaus” tullut ”ruttotautien” luetteloon.
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωjw2019 jw2019
Mutta kun vitsaus oli lakannut, ”teki hän yhä edelleen syntiä ja kovensi sydämensä, . . . eikä hän päästänyt israelilaisia”.
Έλα τώρα, Μελίνταjw2019 jw2019
Tämä vitsaus valoi halveksuntaa aurinkojumalaa Amon-Rata ja Thotia kohtaan, joka oli Osiriksen neuvonantaja ja kuunjumala sekä auringon, kuun ja tähtien niin sanottu systematisoija.
Παίξατε καλά κύριεjw2019 jw2019
Huumeet ovat yhteiskuntamme vitsaus.
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hinnalla millä hyvänsä pysäytettävä vitsaus. "
Όλα τα συστήματα εκτός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä vitsaus, jonka laajuutta on vaikea arvioida, on monimutkainen ilmiö, joka uhkaa vakavasti urheilijoiden fyysistä ja psykologista eheyttä.
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάEuroparl8 Europarl8
Sen sijaan, että näiden ihmisluomusten palvojia olisi suosittu elämällä, rauhalla, hyvinvoinnilla ja onnella, heitä on kohdannut sellaisten pahojen paiseiden kaltainen hengellinen vitsaus, joiden seurauksena on varma kuolema. – Ilm.
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "jw2019 jw2019
kehottaa komissiota tehostamaan HIV/aidsin torjumista koskevaa sitoutumistaan kehitysmaissa ja varmistamaan, että kohtuuhintaiset ehkäisyresurssit ja ‐politiikat, antiretroviraaliset hoidot ja terveydenhoitopalvelut (perusrakenteet, henkilöstö ja lääkkeet), joilla pystytään vastaamaan kasvavaan kysyntään, ovat paremmin niiden henkilöiden saatavilla, joita tämä vitsaus pahimmin koettelee;
Είχε πιει κάποια κοκτέηλnot-set not-set
6. a) Mitä se kuvaa, että kymmenes vitsaus uhkasi Israelin esikoisia?
Τσιπ, δε μπορώ να έρθω μαζί στο χορόjw2019 jw2019
Onpa tämä vitsaus kirjaimellinen tai ei, se lopettaa kauhistavat uhkaukset.
Ήμουν στην κηδείαjw2019 jw2019
VITSAUS KOMMUNISMILLE JA RADIKALISMILLE
Είμαι ο κουνιάδος σουjw2019 jw2019
Satona sukupuolitautien vitsaus 6
Μου έκανε έρωτα, Μίκυjw2019 jw2019
● ”Vaikka myötäjäiset julistettiin kaiketi laittomiksi vuonna 1961, niitä koskevista kuolemantapauksista on tullut nykyään todellinen vitsaus kautta Intian”, kertoo Kanadassa ilmestyvä Globe and Mail.
Το Συμβούλιο, με ειδική πλειοψηφία κατόπινπροτάσεως της Επιτροπής, αποφασίζει τα όρια των αλιευμάτων ή/και της αλιευτικής προσπάθειας και την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τους όρους που διέπουν τα όρια αυτάjw2019 jw2019
YKSINÄISYYS – AIKAMME ÄÄNETÖN VITSAUS 5
Γιατί; Φρικάρειςjw2019 jw2019
Ilmestyksen 6. luvussa osoitetaan, että kun Kristus ratsastaa voittoisana Kuninkaana, hän ei heti hävitä pahuutta maan päältä, vaan hänen ratsastukseensa liittyy sota, joka ottaa ”rauhan pois maasta”, sekä elintarvikepula ja kuolettava vitsaus (Il 6:3–8).
Και το τσεκούρι μουjw2019 jw2019
Veren vitsaus
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεopensubtitles2 opensubtitles2
Miksi ihosyövistä on tullut tällainen vitsaus?
Δε θα το αφήσω!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.