älyllisen oor Engels

älyllisen

adjektief

Soortgelyke frases

älyllisesti
cerebrally

älyllisesti jälkeenjäänyt
developmentally challenged · mentally retarded · retarded

voorbeelde

Kun minä olin nuori, sain tahattomasti tietää erään opiskelijan älyllisen kyvykkyyden testituloksen, joka oli hieman alle keskiarvon.
When I was young I inadvertently became aware of a student’s mental capability test score, which was slightly below average.

Ja minun on pääteltävä, että tällä hetkellä on mahdotonta viedä läpi älyllisesti tai poliittisesti tyydyttävää puheenjohtajakautta, kun otetaan huomioon jännitteet nykyisten toimielinrakenteiden ja YUTP: n oman liioittelevan ja kunnianhimoisen retoriikan välillä.
And I have to conclude that it is currently impossible to run an intellectually or politically satisfying presidency, given the tensions between the current institutional structures and the overblown and ambitious rhetoric of the CFSP itself.

7 Jehova iloitsee omasta elämästään, ja hän iloitsee myös älyllisen elämän edun antamisesta joillekin luomakuntaansa kuuluville.
7 Jehovah enjoys his own life, and he also enjoys bestowing the privilege of intelligent life upon some of his creation.

Vaikka se on merkinnyt sitä, että hän on sallinut onnettomia olosuhteita joksikin aikaa, niin kauaskantoinen tulos varmistaa ikuisen onnellisuuden kaikille älyllisille luomuksille kaikkeudessa.
Though this has meant his permission of unhappiness for a season, yet the long-range result will assure eternal happiness for all intelligent creatures in the universe.

synnynnäisestä fyysisestä vammasta tai älyllisestä kehitysvammasta;
concerning congenital physical or mental impairments;

Tämä Ranskassa tehty tutkimus vahvistaa sen, että samanlaisessa ympäristössä kasvavilla ihmisillä on yleensä yhtä suuret älylliset mahdollisuudet, juuri niin kuin Raamattu osoittaa sanoessaan, että Jumala ”teki yhdestä ihmisestä jokaisen ihmisten muodostaman kansan”. – Apostolien teot 17:26.
This French study offers further evidence that, given the same environment, people generally have the same potential, just as the Bible indicates when it states that God “made out of one man every nation of men.” —Acts 17:26.

Raamatun mukaan ennen maan muodostamista oli olemassa älyllisiä henkiluomuksia.
According to the Bible, intelligent spirit creatures existed before the earth was formed.

Näkymättömästä maailmasta, missä on älyllisiä henkiluomuksia, mutta eivät suinkaan ”kuolemanjälkeisestä elämästä” eikä kuolleitten ja elävien välisestä kanssakäymisestä.
Of an invisible realm with intelligent spirit creatures, but decidedly not of “survival after death” or of communication between the dead and the living.

- ihmissuhdetaidot ja kommunikointimenetelmät kuurojen ja kuulovammaisten, näkövammaisten, puhevammaisten ja älyllisesti vammaisten henkilöiden kanssa;
- interpersonal skills and methods of communication with deaf and hearing impaired people, visually impaired people, speech impaired people and people with a learning disability;

Jehova Jumala ymmärsi sitä paitsi täysin sen vaikutuksen, mikä synnin tekemisellä oli oleva hänen älyllisiin luomuksiinsa.
Furthermore, Jehovah God fully understood the effect that sinning would have on his intelligent creatures.

Myös minä kasvoin, erityisesti älyllisesti,- mutta hämmästelin kuinka älykkäiltä he tuntuivat
I, too, was growing, particularly in intellect... and I was amazed at how intelligent they seemed

Kehitysoppia kannattavat tiedemiehet uskovat kuitenkin, että jossakin on planeettoja, jotka ovat täynnä älyllisiä persoonia.
Yet evolutionist scientists believe that there are planets, somewhere, teeming with intelligent persons.

’liikuntarajoitteisella henkilöllä’ henkilöä, jonka liikuntakyky on hänen kulkuneuvoja käyttäessään rajoittunut (pysyvän tai väliaikaisen sensorisen tai motorisen) fyysisen vamman, kehitysvamman tai älyllisen vajavaisuuden tai jonkin muun vamman tai iän takia ja jonka tilanne edellyttää asianmukaista huomiota ja kaikille matkustajille tarjolla olevien palvelujen mukauttamista kyseisen henkilön erityisiin tarpeisiin;
‘person with reduced mobility’ means any person whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability (sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability, or age, and whose situation needs appropriate attention and adaptation to his or her particular needs of the service made available to all passengers;

”Kun Aadam ja Eeva kapinoivat, heräsi kysymys siitä, millaisia Jumalan älylliset luomukset ovat”, vastasi Willie.
“When Adam and Eve rebelled, a question was raised about the quality of God’s intelligent creatures,” replied Willie.

Eikö komissio katso edellä mainitun perusteella ja ottaen huomioon, että maksuton lainaaminen on ehdoton edellytys Euroopan kansalaisten kulttuurisen ja älyllisen kehityksen kannalta, että direktiivin 92/100/ETY muuttaminen vastaavasti olisi myös unionin edun mukaista?
In view of the above points, does the Commission not think that, since free access to lending is one of the keys to the cultural and intellectual development of Europe's people, an appropriate amendment to Directive 92/100/EEC is in the EU's own interests?

Esiintyminen televisiossa on älyllisesti kunniallista.
Appearing on television in something intellectually respectable.

Tarkoitan voimavaroja NBC-joukkotuhoaseita, siis ydinaseita sekä biologisia ja kemiallisia aseita vastaan, sekä älyllisiä voimavaroja, toimintavalmiudessa olevien joukkojemme itsesuojelua ja myös niitä voimavaroja, joilla voidaan yhteisesti suojata sitä, mikä tunnetaan ainoana Euroopan yhteisenä alueena tai yhteisenä taivaana.
I am referring to our capabilities to tackle arms of mass destruction, NBC - nuclear, bacteriological or chemical - and also to our intelligence capabilities, the ability of our forces to protect themselves during missions and, finally, our capability to protect what has come to be known as the common space or European single sky.

Uskot, että Jumala on ”luonut kaikki” (Ilmestys 4:11). Näet joka puolella todisteita älyllisestä suunnittelusta.
(Revelation 4:11) You see evidence of intelligent design all around you.

Näkyvät taivaat ja maa todistavat kuitenkin selvästi ylivertaisesta Mahdista, joka on tuottanut kaikki nämä voimat ja järjestänyt niiden keskinäisen yhteistoiminnan tavalla, joka kiistattomasti todistaa älyllisestä tarkoituksesta.
Yet the visible heavens and earth give clear proof of a superior Source of power that produced all these forces in an interrelated, coordinated arrangement, one giving undeniable evidence of intelligent purpose.

Sen jälkeen kun konfutselaisuus levisi yhteiskuntaan, naisten opetettiin olevan yhteiskunnallisia loiseläjiä ja älyllisesti ja moraalisesti miehiä huonompia.
Then, as Confucianism permeated society, it was taught that women were social parasites, intellectually and morally inferior to men.

Älyllisen ajatusrakennelman äärirajoille ajautuminen on kuitenkin myös hyödyllistä: se mahdollistaa tämän rakenteen perusteiden kriittisen uudelleenarvioinnin.
However, being pushed to the outer limits of an intellectual edifice is also useful: it allows for a critical re-assessment of the very foundations of that structure.

Onko älyllisestä elämästä tietoja?
Anything on intelligent life forms?

Hän on muodostanut sadoista miljoonista älyllisistä, vapaan tahdon omaavista luomuksista – sekä ihmisistä että enkeleistä – koko kaikkeuden käsittävän järjestön, johon kuuluvia yhdistää puhdas palvonta.
He has formed into one universal organization hundreds of millions of intelligent creatures —physical as well as spiritual— having free will, united in pure worship.

YK:n ihmisoikeuskomitea mainitsi 5. huhtikuuta 2018 antamissaan päätöshuomautuksissa myös sen, että suuri määrä henkisesti, älyllisesti ja psykososiaalisesti vajavaisia henkilöitä on pakkosijoitettu hoitolaitoksiin, eristetty ja ohjattu pakkohoitoon, sekä siitä, että suljetuissa laitoksissa on raportoitu esiintyneen väkivaltaista ja julmaa, epäinhimillistä ja halventavaa kohtelua ja niissä on jopa väitetty sattuneen lukuisia tutkimatta jääneitä kuolemantapauksia.
In its concluding observations of 5 April 2018, the UN Human Rights Committee also mentioned forced placement in medical institutions, isolation and forced treatment of large numbers of persons with mental, intellectual and psychosocial disabilities, as well as reported violence and cruel, inhuman and degrading treatment and allegations of a high number of non-investigated deaths in closed institutions.

kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita sekä alue- ja paikallisviranomaisia toteuttamaan tehokkaampia toimia lahjakkaiden nuorten tunnistamiseksi ja antaa heille mahdollisuus kehittää tieteellisiä ja älyllisiä valmiuksiaan, sekä tukemaan kattavasti nuorten tutkijoiden edistymistä;
Calls on the Commission and the Member States, as well as regional and local authorities, to take more effective steps to 'spot' gifted young people and give them the opportunity to develop their scientific and intellectual capacities, and also to provide comprehensive support for the advancement of young researchers;