-pitävä oor Engels

-pitävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

proof

adjektief

(used in combination or as a suffix) able to withstand

Siinä on pitäviä todisteita Ukrainan tapahtumista ja syistä heidän presidenttinsä salamurhaan.
It contains proof, definitive proof of what happens in the Ukraine and why their president was assassinated.

Soortgelyke frases

pitävä
airtight · kept · repellent · retentive · solid · tenable · tight · unbroken · undownable · well-founded

kuria pitävä
corrective · disciplinal · disciplinary

tweedistä pitävä
tweedy

Herrat pitävät vaaleaveriköistä
Gentlemen Prefer Blondes

valtaa pitävä
ruling

pitävä todiste
smoking gun

alushametta pitävä
petticoated

peruukkia pitävä
periwigged · peruked

voorbeelde

Pojat pitävät hänestä.
Well, guys like her.

Nämä sanat pitävät nykyään paikkansa yhtä lailla kuin silloinkin.
Those words apply with equal force today.

korostaa pitävänsä tärkeänä, että elinikäistä oppimista koskevia ohjelmia ja Nuoriso-ohjelmia koskevat väli- ja loppukertomukset julkaistaan tulevaisuudessa ajallaan;
Emphasises the importance it will attach to the punctual publication of interim and ex-post evaluation reports on the future Lifelong Learning and Youth programmes;

Jäljitettävyys on mahdollista, koska kauppiaat pitävät kirjaa siitä, missä he myyvät lihojaan.
Traceability is possible because they keep records of where they sell their products.

He pitävät elämää käyttökelpoisena vain voiton ja itsekkään nautinnon hankkimiseen.
They view life as something to be used merely for gain and selfish pleasure.

He pitävät siitä.
And they love it.

Jotkut pitävät maata pyöreänä, toiset taas litteänä
Some men think the earth is round, others think it flat

Ja jos syrjinnällä on valtaa pitävien hyväksyntä, se voi johtaa muun muassa etnisiin puhdistuksiin ja kansanmurhiin.
When officially sanctioned, discrimination can lead to such evils as ethnic cleansing and genocide.

Portit pitävät muut ulkona, mutta ne myös pitävät sisällä.
Gates keep people out, but they can also keep people in.

Niin pitävät.
Yes, they do.

Kvestorit pitävät yllä toisessa alakohdassa tarkoitettua rekisteriä.
The Quaestors shall keep a register of the declarations referred to in the second subparagraph.

Poikkeamarajan soveltaminen, puutteita tukikelpoisuustarkastusten ja eläinlääkintätarkastusten raportoinnissa, eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2008
Application of a tolerance, weaknesses in report of eligibility checks and veterinarian checks, farmers with animals, CY2008

Tarjoukset on jätettävä sokeria hallussaan pitävälle liitteessä I esitetylle interventioelimelle
Tenders shall be lodged with the intervention agency holding the sugar as set out in Annex I

Toiset osoittavat sanoillaan ja teoillaan pitävänsä häntä tarpeellisena, haluttuna ja arvostettuna.
Others show by their words and actions that they view him as needed, wanted and appreciated.

Eväslaatikot, joissa on kylmänä/kuumana pitävä toiminto (lounaspurkit)
Lunch boxes with cold retaining/heat retaining function (lunch jars)

Yksi mikä on varsmaa Hmongista, he pitävät heidän suunsa kiinni.
One thing about the Hmong, they keep their mouths shut.

Myyntiluvan haltijoille on annettava oikeus puolustautua, jos ne pitävät säännösten noudattamatta jättämistä koskevia syytteitä perusteettomina.
Market authorization holders should be given the right to defend themselves in case they consider that the charges of non-compliance are unfounded.

Kansalliset viranomaiset pitävät yhteisiä toimia, koulutusta ja verkostoitumista vaikuttavina.
Joint actions, training and networking are considered to be effective by national authorities.

Hän sanoi Daniellen pitävän minusta, - eikä panisi vastaan, jos antaisin hänelle pusun.
He said danielle liked me and that she wouldn't fight me if I gave her a kiss.

Synteettikuitunuorien tuottajat pitävät yleensä varastojensa määrän alle # prosentissa tuotantomäärästä, koska tuotteet valmistetaan pääosin tilauksesta
Regarding stocks, SFR producers keep, in general, the levels of their stocks below # % of the production volume as most of the production is made upon demand

He pitävät harjoitusillalliset.
Get this, there's a rehearsal dinner.

Tämä prosenttiosuus voidaan nostaa sataan prosenttiin, jos siirtymävaiheen rehu on peräisin asianomaiselta kotieläimiä pitävältä tilalta; ja
This percentage may be increased to 100 % if this in-conversion feed comes from the holding where the livestock is kept; and

EJTM:n liittyminen Natoon ja Euroopan unioniin kärjistää sisäisiä kiistoja, samalla kun maan itsenäiset voimat pitävät yhä kiinni kannastaan.
The accession of FYROM to NATO and the European Union will sharpen the infighting, while the sovereign powers of this country still persist in their redeemed stand.

Millaiseen asemaan kolminaisuuteen uskominen saattaa siitä kiinni pitävät?
In what position does belief in the Trinity put those who cling to it?

Raportissa esitettiin uudistuksia, joita asiantuntijat pitävät tarpeellisina ja joiden toteutus olisi aloitettava välittömästi.
The report represented the reforms the experts considered were needed and on which work had to begin immediately.