Kaunis elämä oor Engels
Kaunis elämä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Life Is Beautiful
Mieleeni tuli silloin erään Oscar-palkinnon voittaneen elokuvan nimi, "Kaunis elämä" , ja ymmärsin, että työmme tuottaa toisinaan myös tuloksia.
I remembered the title of that Oscar-winning film, 'Life is Beautiful' , and realised that our work does occasionally bear fruit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Niillä on todella kaunis elämä. "
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike ElvisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koko kaunis elämä, joka odottaa, se olet sinä
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokaisella eliöllä on oma osansa kuin muusikoilla orkesterissa, ja yhteistyöstä syntyy kaunis elämän sinfonia, johon myös ihmiselämä sisältyy.
As regards aid for reducing external costs, the eligible costs are the part of the external costs which rail transport makes it possible to avoid compared with competing transport modesjw2019 jw2019
Tästä yhtenäisestä vuorovaikutuksesta syntyy kaunis elämän mosaiikki.
Hands off, buddy!jw2019 jw2019
Olin liian nuori, - liian kaunis elämään.
Most people had a savings account and little debtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SAIRAAN KAUNIS ELÄMÄ
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuo kaunis elämä, niin täynnä rakkautta, armautta, hehkuvaa iloa ja suloa!
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
Sinulla on varmasti oikein kaunis elämä.
Only the lives of our brothers countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieleeni tuli silloin erään Oscar-palkinnon voittaneen elokuvan nimi, "Kaunis elämä" , ja ymmärsin, että työmme tuottaa toisinaan myös tuloksia.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsEuroparl8 Europarl8
Tästä huolimatta kumpikin keräsi vain vaatimattoman määrän katsojia, kun taas tuoreempi Oscar-voittaja Kaunis elämä (La Vita e Bella) on kansainvälisellä katsojamäärällään jättänyt varjoonsa kaikki neljä arvoisan kysyjän mainitsemaa elokuvaa.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.EurLex-2 EurLex-2
Teillä, ihmisillä, on valta tehdä tästä elämästä vapaa ja kaunis, tehdä tästä elämästä mahtava seikkailu!
This is differentQED QED
— Äiti, sinä olet liian kaunis kuollaksesi, elämä ja terveys palaavat sinulle uudestaan!
I hope you have a better story for LumberghLiterature Literature
Suuri on Venäjän kansana sanomattoman kaunis on elämä!
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Siitä saakka on kaunis puoli elämästä minulle aina ollut — TE, suurin kultakirjaimin.""
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outLiterature Literature
Harriet oli kaunis, viettijännittävämpää elämää.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niin puhdas myös ja kaunis olkoon elämäni tie,
It' s good and very cheap, lovesLDS LDS
Se taulu oli ainoa kaunis asia elämässäni.
The accelerations may be determined as described aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molemmat kuvat yhteensä muodostavat siis lauseen, joka mielestäni on kaunis tunnus: Elämä on taistelua.
It' s gonna be all rightLiterature Literature
Tämä kaunis maapallo elämän, kasvun, värin ja maun ihmeineen sekä tuhansine muine ilonaiheineen paljastaa, että sen Luoja on täydellinen viisaudessa, voimassa ja rakkaudessa.
It was the only way he' d let us go backjw2019 jw2019
Pastori ei ehkä enää vietä siveää elämää, kaunis serkkuni.
I' d do anything for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhtäkkiä kaunis nainen ilmestyy elämääni.
You know, in some states, you get arrested for thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on kaunis viesti ihmiskunnalle elämän tarkoituksesta. Se muistuttaa uskonnon henkisestä ulottuvuudesta.
I think I knowEuroparl8 Europarl8
Ernst Höger on edelleen keskuudessamme hyvissä voimissa. Elinvoimaisena ja tarmokkaana hän sanoo meille: "elämä on kaunis".
Open your eyesEuroparl8 Europarl8
Elämä on kaunis.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja elämä on kaunis asia herra Maurer.
We' il pair upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
238 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.