Motu Oa
Motu Oa
OA oor Engels
OA
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
SOM
organic matter
organic substance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
365 Komissio on nyt käsiteltävässä asiassa tehnyt ilmeisen arviointivirheen eikä se ole noudattanut perusteluvelvollisuutta, kun se on todennut, että ainoastaan valtion väliintulo oli mahdollistanut sen, että OA saattoi jatkaa toimintaansa, ja kun se ei ollut arvioinut valtion puuttumattomuutta yksityisen velkojan käyttäytymiseen perustuvan arviointiperusteen mukaisesti.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.EurLex-2 EurLex-2
OA ei ottanut vuosina 2001 ja 2002 OAv:tä mukaan konsolidoituun tilinpäätökseen, ja Aegean katsoi tämän johtuvan siitä, että emoyhtiön tilinpäätös haluttiin saada näyttämään paremmalta.
They told her about meEurLex-2 EurLex-2
Tämä koskee myös 26 001 473,33 EUR summaa, jota OA ei ollut maksanut ajoissa mutta joka maksettiin tämän jälkeen erissä kaikkien sovellettavien viivästyskorkojen ja -sakkojen kera.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
OA oli edelleen velvollinen maksamamaan näiden korkojen määrän.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
OA on lähettänyt kaikille osastoille kiertokirjeen, jossa kielletään lentolippujen antaminen valtion virkailijoille luotolla.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
Deloitten mukaan OA sai kaikkiaan 138,7 miljoonaa euroa korvauksina.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Sen jälkeen kun komissio oli lähettänyt 5.7.2001 päivätyn kirjeen, jossa pyydettiin ”riittäviä tietoja” ja ”vahvistusta siitä, että OA on maksanut lentokenttäverot”, sille oli toimitettu lisätietoja Helleenien tasavallan HACA:n toisesta kantelusta 25.10.2001 esittämissä huomautuksissa.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itEurLex-2 EurLex-2
Asiantuntijat havaitsivat myös, että kun OA sai rahat sulkutililtä joulukuussa 2004, se ei maksanut hallitukselta saamaansa ennakkoa takaisin.
I think you' re making progress, JohnEurLex-2 EurLex-2
OA oli lisäksi osakkaana kolmessa Ateenan kansainväliseen lentoasemaan liittyvässä polttoaineyhtiössä, jotka olivat Athens Airport Pipeline Co, Olympic Fuel Co ja Olympic IntoPlane Co, ja tarkoituksena oli myydä nämä osakkuudet pois sopivaan aikaan ja sopivassa menettelyssä.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirEurLex-2 EurLex-2
Tämäkin seikka osoittaa, että OA on taloudellisissa vaikeuksissa oleva yhtiö, joka ei pysty olemaan kannattava ilman ulkoista apua.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurLex-2 EurLex-2
Päätöksessään (IP/06/1424, 18.10.2006) komissio pyytää EY:n tuomioistuinta määräämään Kreikalle kertasakon ja sakkorangaistuksen, koska se ei ole pannut täytäntöön tuomioistuimen päätöstä vuodelta 2002 Kreikan valtion Olympic Airwaysille (OA) vuosina 1998–2002 maksaman valtiontuen palauttamisesta.
Sydney) It' s #.. # in the morningnot-set not-set
Koska OA ei ollut ottanut käyttöön toimivaa hallinnon tietojärjestelmää, komissiolle toimitetut tiedot eivät sen mukaan myöskään perustuneet asianmukaiseen kirjanpitotietojen hallintajärjestelmään.
Well, we can' t because of Pillow PantsEurLex-2 EurLex-2
86. Edellä mainitun perusteella komissio katsoo, että tarkistettu suunnitelma muodostaa riittävän kehyksen sille, että OA voidaan saattaa toimintakelpoiseksi vuoteen 2000 mennessä ja säilyttää se toimintakelpoisena kyseisen päivämäärän jälkeenkin.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
(225) Niistä epäilyistä, joiden vuoksi komissio aloitti menettelyn, seuraavat on selvitetty: vuoden 1994 1 artiklan b ja f kohdassa (vuoden 1998 päätöksen 1 artiklan a kohdassa) tarkoitetut sitoumukset; 19,5 miljoonan euron lainan myöntäminen; korvaukset aiottua nopeammasta muutosta Ellinikonin lentoasemalta Spataan; OA:n 2,43 miljoonan euron velka Olympic cateringille; polttoaineen tankkauslaitteiston toimilupa ja 8 prosentin alv:n maksaminen, jonka OA oli perinyt kotimaan lennoista.
That' s who he isEurLex-2 EurLex-2
377 On syytä tarkistaa, onko komissio oikeudellisesti riittävällä tavalla osoittanut, että Helleenien tasavallan puuttumattomuus siihen, ettei OA maksanut verovelkojaan eikä sosiaaliturvamaksujaan, jatkui 11.12.2002 tehdyn päätöksen jälkeen joulukuun 2002 ja joulukuun 2004 välisen ajan.
If a third Member State (i.e. neither that whichgranted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
Vielä tärkeämpää on se, että uutta laitonta tukea tarkasteltaessa on otettava huomioon, että OA on saanut tukea jo aikaisemmin, joten nykytilanne rikkoo selvästi tuen kertaluonteisuuden periaatetta. Tämä periaate vahvistetaan sekä ilmailualan valtiontukea koskevissa suuntaviivoissa että yhteisön suuntaviivoissa valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi.
We' re not hurting himEurLex-2 EurLex-2
345 OA myöntää, että se rikkoi velvollisuuttaan luovuttaa riidanalainen summa valtiolle pitäessään itsellään 8,2 miljoonan euron summan korkoineen, kun kyseinen tili vapautettiin joulukuussa 2004.
We picked up some signals, but they' re being jammedEurLex-2 EurLex-2
Raportissa suunniteltiin erityisesti, että uuden lentoyhtiön tarvitsema omaisuus (lentokoneet, tavaramerkki, liikesuhteet, yhteisön lentokentille jaetut lähtö- ja saapumisajat, kiinteistöt) hankitaan OA-konsernilta markkinahintaan ja että NOA palkkaa OA-konsernin henkilöstön uusilla kilpailukykyisillä työsopimuksilla.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
414 Kun otetaan huomioon niiden maksamattomien vuokrien ja verojen suuri määrä, jotka OA oli velkaa vuosiin 1994–2002 sijoittuvilta eri ajanjaksoilta, ja se, että osa tästä velasta oli vanhaa, sekä velkojan riski, ettei se saa tätä summaa tai että sille jopa aiheutuu lisätappioita kantajan merkittävästi huonontunut taloudellinen tilanne huomioon ottaen, tässä asiayhteydessä ei voida katsoa, että komissio olisi tehnyt ilmeisen arviointivirheen pitäessään ilmeisenä, ettei yksityinen velkoja olisi hyväksynyt näiden velkojen jatkuvaa laiminlyöntiä.
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
263 OA toteaa tästä, että OA:n muutostaseeseen kirjattu 30 miljoonan euron liikearvo oli merkitty kirjanpitoon OA:n ja sen tytäryhtiö Olympic Aviationin lentoliikennetoimintojen tultua sulautetuksi Macedonian Airwaysin, josta tuli NOA, kanssa, Kreikan osakeyhtiölain 2190/1920, sellaisena kuin se on kodifioituna kuninkaan asetuksella 174/1963 (FEK A’ 37; jäljempänä laki 2190/1920), ja lain 3185/2003 säännösten sekä kansainvälisen tilinpäätösstandardin nro 3, ”Liiketoimintojen yhdistäminen” (jäljempänä IFRS 3 -standardi), mukaisesti.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeEurLex-2 EurLex-2
304 Toiseksi kantaja toteaa, ettei komissio selitä, miksi sen seikan perusteella, että lentoaseman kehittämistä koskevan sopimuksen mukaan kukaan muu kuin Kreikan valtio ei saa omistaa 50:tä prosenttia tai enempää AIA SA:n osakkeista (2.8.1 kohta) tai että viimeksi mainittu ei voi omistaa osuuksia yrityksestä, joka harjoittaa muuta kuin sitä toimintaa, jota varten AIA SA on perustettu (3.1.3 kohta), voidaan päätellä, että Kreikan valtio on ollut osallisena siihen, ettei verojen, jotka OA oli velkaa AIA SA:lle, maksuaikoihin puututtu.
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
Kuten komissio toteaa riidanalaisessa päätöksessä (181 perustelukappale), vaikka Kreikan hallitus väitti hallinnollisen menettelyn aikana, että kaikki vuosien 1994 ja 1998 päätöksissä asetetut tavoitteet oli saavutettu tai niiden toteutuminen oli pitkällä, se on – komissiolle 21.11.2002 osoittamansa kirjeen liitteenä olleessa Synopsis of the Government of the Hellenic Republic’s Case for [OA] on Key Issues ‐nimisessä selvityksessä (s. 5 ja 32) – itse todennut, että sekä sisäisten että ulkoisten syiden vuoksi OA:n rakenneuudistussuunnitelmaa ei ollut missään vaiheessa ollut mahdollista panna täytäntöön kokonaisuudessaan.
I raised him after she diedEurLex-2 EurLex-2
Koska komissio ei ole saanut mitään tietoa veron maksusta, sen salliminen, ettei OA jatkuvasti ole maksanut erääntyneitä maksuja, muodostaa valtiontuen.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
Kaikki OA:n lentokoneet siirrettiin aluksi NOA:han, ja tällä hetkellä NOA lentää 40 koneella – kun taas aiemmin OA lensi 43 koneella – samoilla reiteillä ja käyttäen samaa henkilökuntaa.
I been on the job nearly # years tooEurLex-2 EurLex-2
Kreikan viranomaiset viittasivat asetukseen N:o 359, joka annettiin 13 päivänä syyskuuta 1996 ja joka tuli voimaan 19 päivänä syyskuuta 1996, ja jolla lopetettiin OA:n nauttima etuoikeus liikennöidä Kreikan mantereen sisäisiä lentoyhteyksiä (kohta 12) ja niitä Kreikan mantereen säännöllisiä lentoyhteyksiä, joita ei ollut liikennöity ennen 1 päivää tammikuuta 1993 tai joita OA ei ollut liikennöinyt tämän päivämäärän jälkeen (kohta 13).
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.