Välimeren alue oor Engels

Välimeren alue

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mediterranean Area

The collective islands and countries of the inland sea between Europe, Africa and Asia that is linked to the Atlantic Ocean at its western end by the Strait of Gibraltar and includes the Tyrrhenian, Adriatic, Aegean and Ionian seas.

On sanomattakin selvää, että vastaavat ongelmat koskevat todennäköisesti myös unionin jäsenyyttä hakeneita maita ja Välimeren alueen maita.
Needless to say that analogous concerns may be relevant regarding both the enlargement countries and the Mediterranean area.

Mediterranean

eienaam

Soortgelyke frases

Välimeren alueen kolmannet valtiot
Mediterranean third countries

Välimeren alueen maatalous
Mediterranean agriculture

Välimeren alueen yhdentymisohjelmat
Integrated Mediterranean Programmes

EY:n Välimeren alue
EC Mediterranean region

voorbeelde

Välimeren alueen läpi koko vuoden virtaavat joet, joissa on Glaucium flavum -valtaista kasvillisuutta
Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum

Unioni aikoo ehdottaa euroa sopimus- ja maksuvaluutaksi Välimeren alueen kauppaan,
It will also promote the euro as the contract and settlement currency for Mediterranean trade,

Kolmannen kehän on muodostuttava läheisestä, yleisestä kumppanuudesta naapurimaiden kanssa niin Balkanilla, Välimeren alueella kuin muuallakin.
The third circle must set up a close, global partnership with neighbouring countries in the Balkans, the Mediterranean and elsewhere.

[34] Välimeren yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittivat vuonna 1997 kaikki Välimeren alueen kumppanimaat, ja sen sihteeristö sijaitsee Casablancassa.
[34] The Mediterranean MoU was signed in 1997 by all the Mediterranean Partners. Its secretariat is based at Casablanca.

Laittomien maahanmuuttajien haaksirikot ja muut onnettomuudet lisääntyvät Välimeren alueella.
Shipwrecks and other tragic events concerning illegal immigrants are becoming increasingly common in the Euro-Mediterranean area.

Aluesuunnittelu ja Välimeren alueen alueiden välinen yhteistyö, EYVL C 133, 31.5.1995, s. 32 + liite (CESE 629/94 fin)
Spatial planning and inter-regional cooperation in the Mediterranean area — OJ C 133, 31.5.1995, p. 32 + Appendix (CES 629/94 fin).

Maahanmuuttopolitiikkaa tarvitaan välittömästi: Välimeren alueella sijaitsevia EU:n jäsenvaltioita ei voida enää jättää oman onnensa nojaan.
There is an immediate need for migration policy - the Mediterranean countries of the Union can be left on their own no longer!

Voiko komissio antaa tietoja, kuinka paljon Euroopan unionin alueella on tehty varauksia etenkin Välimeren alueelle?
Can the Commission provide data on tourism trends in the European Union, particularly for the Mediterranean countries?

Välimeren alueella otetaan parhaillaan käyttöön saaliiden seurantajärjestelmiä.
In the Mediterranean Sea area, monitoring systems of catches are currently being introduced.

- ottaa huomioon aiemmat päätöslauselmansa siirtolaisuusongelmista ja Euroopan unionin Välimeren alueen politiikasta,
- having regard to its previous resolutions on the problem of immigration and on Euro-Mediterranean policy,

(8) Tämän vuoksi on välttämätöntä tukea Välimeren alueen yhteistyökumppaneiden pyrkimyksiä uudistaa taloudellisia, yhteiskunnallisia ja hallinnollisia rakenteitaan.
(8) It is therefore necessary to support the efforts that have been or will be undertaken by the Mediterranean partners to reform their economic, social and administrative structures.

Ottaen huomioon, että EU:ssa on 25 jäsenvaltiota, mietinnössä keskitytään liiaksi Euroopan Välimeren alueen ongelmiin.
In an EU with 25 Member States, the report focuses too much on the problems in the Mediterranean area of Europe.

Komissio tekee välittömästi Valencian kokouksen jälkeen tarpeelliset muutokset paneurooppalaisten valtioiden kanssa tehtyihin alkuperäpöytäkirjoihin ja Euro-Välimeri-alueen assosiaatiosopimuksiin.
The Commission will propose the necessary technical amendments to the origin protocols with the pan-European countries and to the Euro-Mediterranean Association Agreements.

(12) ETSK:n lausunto aiheesta ”Uusiutuvien energiamuotojen kehittäminen ja unionin naapuruuspolitiikka: Euro–Välimeri-alue”, EUVL C 376, 22.12.2011, s.
(12) See EESC opinion on The promotion of renewable energies and the European Neighbourhood Policy: the case of the Euro-Mediterranean region, OJ C 376, 22.12.2011, p.

– varmistetaan Euro–Välimeri-alueen nuoriso-ohjelman (Euro-Med Youth) onnistunut toteutus parantamalla siihen liittyvien järjestelyjen toimivuutta Libanonin puolella.
– Ensuring the successful implementation of the Euro-Med Youth programme by increasing the performance of the relevant structures on the Lebanese side

Tämä koskee EU:n kumppanimaita Aasiassa [8], Latinalaisessa Amerikassa [9] ja Välimeren alueella [10].
This is the case with the EU's partner countries in Asia, [8] Latin America [9] and the Mediterranean. [10]

Erityisesti Välimeren alueen jäsenvaltiot viittaavat aloitteisiin alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa ja lisäksi yhdistävät toimenpiteitään meriä koskeviin alueellisiin yleissopimuksiin.
In addition to linking their measures to Regional Sea Conventions, like in the case of birds, Mediterranean Member States, in particular, also refer to initiatives with regional fisheries management organisations.

On turhaa edes sanoa tätä, mutta Lähi-idän tilanne uhkaa vakaan ja turvallisen Välimeren alueen aikaansaamista.
It goes without saying that at the moment, the achievement of a stable and secure Mediterranean area is threatened by the situation in the Middle East.

Välimeren alueen kumppanimaiden kanssa toteutettavien, ihmisoikeuksiin ja demokratiakehitykseen liittyvien EU:n toimien lujittaminen (äänestys
Reinvigorating EU actions on human rights and democratisation with Mediterranean partners (vote

Välimeren alueen korkeakasvuiset kosteat Molinio-Holoschoenion -niityt
Mediterranean tall humid grasslands of the Molinio-Holoschoenion

Euro–Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen sekalaiset kokouskulut
Miscellaneous expenditure on the organisation of Euromed Parliamentary Assembly meetings

Uskoakseni myös Välimeren alueen kansanedustuslaitosten foorumi on hyödyllinen.
I believe that this forum of Mediterranean parliaments is useful too.

Edistetäänkö MEDA-ohjelmalla tosiasiallisesti ohjelmaan osallistuvien Välimeren alueen maiden talousuudistusta ja yhteiskunnallista kehitystä?
Does the MEDA programme actually contribute to economic reform and social development in the participating Mediterranean countries?

ETSK määrittelee viisi muutoksen vauhdittajaa, jotka voivat osaltaan edistää Euroopan koheesiopolitiikkojen onnistunutta toteuttamista Välimeren alueella ajanjaksolla 2014–2020:
The EESC identifies five Drivers of change which can contribute to the successful implementation of the European cohesion policies 2014-2020 in the Mediterranean area:

Kysymykseen tulevat kasvit ovat Välimeren alueen lajikkeita, jotka on jo nyt ajettu ahtaalle yhteisön tuotantokiintiöillä ja -kielloilla.
The possible crops are Mediterranean ones, which are already ring-fenced by Community production quotas and bans.