Välimeren alueen maatalous oor Engels
Välimeren alueen maatalous
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Mediterranean agriculture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Välimeren alueen maatalous ja ilmastonmuutos
We have a lot of tourist spotsEurLex-2 EurLex-2
Kyseisellä alueella harjoitettuun maatalouteen liittyvien maantieteellisten ja ilmasto-olosuhteiden johdosta Välimeren alueen maatalous on toimintana erityisen herkkä ilmastonmuutoksen kielteisille vaikutuksille varsinkin, kun otetaan huomioon Välimeren alueen väestönkasvu sekä FAO:n painottama tarve moninkertaistaa elintarviketuotanto.
Tiny BC and put soul into what he didEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Laajentumisen kulut ja Välimeren alueen maatalous Välimeren alueen maataloutta koskevien ennusteiden ja viimeisimpien lainsäädäntöehdotusten vaikutukset kohdistuvat muun muassa puuvillan, riisin, hedelmien ja vihannesten, tomaattien, pähkinöiden ja oliiviöljyn tuotantoon. Kyseisillä uudistuksilla on vakavia seurauksia näiden Euroopan köyhien alueiden työllisyyteen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen.
Maybe they insideEuroparl8 Europarl8
Aihe: Laajentumisen kulut ja Välimeren alueen maatalous Välimeren alueen maataloutta koskevien ennusteiden ja viimeisimpien lainsäädäntöehdotusten vaikutukset kohdistuvat muun muassa puuvillan, riisin, hedelmien ja vihannesten, tomaattien, pähkinöiden ja oliiviöljyn tuotantoon. Kyseisillä uudistuksilla on vakavia seurauksia näiden Euroopan köyhien alueiden työllisyyteen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen.
Prepare to enter the time machineEuroparl8 Europarl8
Rabatin etenemissuunnitelman mukaisesti vuonna 2005 neuvosto valtuutti komission käynnistämään neuvottelut usean Välimeren alueen valtion kanssa maatalous- ja kalastusalan tuotteiden kaupan vapauttamista koskevista ehdoista.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itnot-set not-set
Rabatin etenemissuunnitelman mukaisesti vuonna 2005 Eurooppa-neuvosto valtuutti komission käynnistämään neuvottelut usean Välimeren alueen valtion kanssa maatalous- ja kalastusalan tuotteiden kaupan vapauttamista koskevista ehdoista.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelnot-set not-set
3.8 Hedelmä- ja vihannesalalla on keskeinen asema kaupan vapauttamisprosessissa, sillä lähes puolet EU:hun suuntautuvasta Välimeren alueen kolmansien maiden maatalous- ja elintarvikeviennistä koskee kyseistä sektoria.
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
Nyt on ehkä aika siirtyä tiedon tuottamisesta sen soveltamiseen päätöksenteossa epävarmoissa tilanteissa. Tämä koskee erityisesti sellaisia talouden aloja tai alueita, jotka ovat mahdollisesti haavoittuvampia, kuten Välimeren alueen tai Euroopan syrjäisimpien alueiden maatalous.
Almost killed meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sen viljelystä kertovien vanhojen kirjoitusten mukaan maakastanjaa on viljelty 1500-luvulta lähtien Välimeren alueen ainutlaatuisissa ja erityisissä maatalous- ja ilmasto-olosuhteissa.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
EU:n Välimeren alueen maissa alkuperään perustuva nimityssuoja maatalous- ja elintarviketuotteiden tunnistamismenetelmänä on peräisin #-luvun alusta
Let' s go to workoj4 oj4
Tärkeä askel ongelmien ratkaisemiseksi oli Strasbourgissa järjestetty konferenssi, jonka aiheena oli maatalous Euroopan ja Välimeren alueella ja jossa etsittiin keinoja Välimeren alueen maiden maatalouspolitiikan yhteensovittamiseen Barcelonan prosessin puitteissa(9).
Listen, world, you can' t ignore meEurLex-2 EurLex-2
Samoin tulee taata, ettei metyylibromidin kielto koidu hyödyksi maille, jotka voivat turvautua edullisten ilmasto-olojensa ansiosta vaihtoehtoisiin menetelmiin. Välimeren maiden maatalous joutuu epäedulliseen asemaan, jos sen on kilpailtava sellaisten Välimeren alueen kehitysmaiden kanssa, joissa käytetään metyylibromidia vuoteen 2015 asti.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overEurLex-2 EurLex-2
1. Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä estääkseen rypälemehun tuonnin kolmansista maista Italiaan ja estääkseen myös sen, että Italian maatalous, joka viininviljelyn alalla on Välimeren alueen tuotteiden symboli, ei joutuisi jälleen kärsimään?
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayEurLex-2 EurLex-2
3.13 Viime aikoihin asti maatalous ei ole ollut etusijalla Välimeren alueen kolmansien maiden politiikoissa; EU ja kansainväliset organisaatiot ovat ohjanneet yhteistyöhön tarkoitetut varat muille aloille (7). Tämä on osoitus lyhytnäköisyydestä, joka on haitannut kyseisten maiden maatalouden kehittymistä.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.EurLex-2 EurLex-2
Suurin osa näistä alueista sijaitsee Välimeren altaan alueella, niiden teollisuus on kolmansien maiden teollisuuden kaltaista; erityisesti haluan tuoda esiin, että Euroopan-Välimeren vapaakauppayhteistyö aiheuttaa vahinkoja sellaisille unionin sektoreille kuin maatalous tai tekstiiliteollisuus, jos emme ota huomioon unionin omille kaikkein epäsuotuisimmille alueille aiheutuvia vakavia haittoja ja nykyistä enemmän lisääntyviä ongelmia saavuttaa toivottu kehityksen taso; vielä lisäksi on olemassa vaara Välimeren altaan kolmansien maiden kanssa solmittujen nykyisten sopimusten luotettavuuden ja vakauden menettämisestä.
But they never told me about thisEuroparl8 Europarl8
maatalous ja luonnon monimuotoisuus, kaupunkien ulottuvuus ja liikenne sekä tuki Euroopan ja koko Välimeren alueen kattavan tietoyhteiskunnan luomiselle), kansanterveyden tason parantaminen (terveydenhoitojärjestelmä, terveydenhoitopalvelujen hallinto, koulutus, tutkimus ja teknologian siirto).
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandEurLex-2 EurLex-2
Alueen ilmasto on sekoitus mannerilmastoa ja tyypillistä Välimeren ilmastoa. Aivan erityisen mikroilmaston ansiosta siellä on kehittynyt hyvin monipuolinen maatalous, jossa viljellään niin eräitä avokadon tapaisia trooppisen vyöhykkeen lajeja kuin tasankoalueille tyypillistä viljaa.
Whatever you sayEurLex-2 EurLex-2
Tutkimuksella on samalla pyrittävä vastaamaan Euroopan, Välimeren alueen ja Balkanin maiden kumppaneiden perustarpeisiin, jotka ovat ensisijaisia kestävän kehityksen kannalta (esim. integroitu vesitalous, maatalous ja sen raaka-aineita jalostava teollisuus, terveydenhoito ja ympäristönsuojelu, seismologia, energia ja liikenne, kulttuuriperinnön säilyttäminen sekä digitaalikuilu).
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationEurLex-2 EurLex-2
Maatalous on tärkein kysymys sekä EU:lle että Välimeren kumppanuusmaille, koska se on Välimeren alueen maiden tärkein talouden ala. Alalla on erittäin vakavia rakenteellisia ongelmia, ja tekninen tietämys, tekniset välineet ja pitkän aikavälin suunnittelu - jota tarvittaisiin rakennemuutoksen sosiaalisten näkökohtien huomioimiseen - puuttuvat täysin.
You have to learn all new channelsEurLex-2 EurLex-2
Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välisestä assosiaatiosta tehdyllä Euro–Välimeri-sopimuksella, jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, luotiin Euroopan unionin ja Marokon välille vapaakauppa-alue, jonka perustana on vastavuoroinen tullien vapauttaminen teollisuus-, maatalous- ja kalastustuotteiden kaupassa.
Jerry and I were playing backgammonEuroParl2021 EuroParl2021
pitää välttämättömänä, että seuraavan, vuosien 2007–2013 rahoituskehyksen puitteissa perustetaan metsien suojelemista tulipaloilta koskeva yhteisön ohjelma, jonka tarkoituksena on edistää tiedotuskampanjoita sekä ehkäistä ja hallita metsäpalojen riskejä ja jolle myönnetään riittävä rahoitus maatalous- ja rakennepolitiikkaa täydentävänä tekijänä; korostaa, että tässä ohjelmassa on otettava huomioon Välimeren alueen metsien erityispiirteet;
That was a gift from the Captainnot-set not-set
Katsoo, että ottaen huomioon huomattavan riippuvuuden elintarvikkeiden tuonnista, mikä vaikuttaa vakavasti useimpien Välimeren alueen kolmansien maiden maksutaseeseen, Euroopan unionin toteuttaman teknologiansiirron ja sen myöntämän taloudellisen tuen olisi koiduttava lähinnä maatalous- ja maatalouselintarvikealan pienten ja keskisuurten yritysten eduksi, jotta kyseiset maat voisivat saavuttaa riittävän omavaraisuusasteen elintarvikkeiden osalta;
I wouldn' t want to lose itEurLex-2 EurLex-2
Valitettavasti viranomaiset toimivat kuitenkin erikseen: maatalous- ja ympäristöalan viranomaiset toimivat erikseen, ja vesipolitiikkaa harjoitetaan erikseen. Todellisuudessa aavikoitumisongelmat ovat huomattavat, kuten esimerkiksi se, että laajoja maa-alueita on hylätty ja ne eivät ole hyötykäytössä, kuten Välimeren tapauksessa.
They built the railroad from here to TimbuktuEuroparl8 Europarl8
on huolestunut pimeillä markkinoilla toimivien rekisteröimättömien pk-yritysten suuresta määrästä ja siitä, että epävirallisen työn (jossa maatalous ei ole mukana) osuus on jopa 70 prosenttia joissain eteläisen Välimeren maissa; on vakuuttunut, että jos alue aikoo pitää yllä määrätietoista talouskasvua, EU:n kauppastrategian olisi tarjottava kannustimia rekisteröimättömille yrityksille, jotta ne laillistaisivat asemansa; kehottaa komissiota tukemaan hallinnollisten valmiuksien kehittämisohjelmia erityisesti yritysten rekisteröinnin, työllisyyden ja sosiaalipolitiikan aloilla kiinnittäen erityistä huomiota oikeudellisten palvelujen valmiuksien kehittämiseen, mikä takaa paremmat valmistelut tarvittavien uudistusten toteuttamista varten;
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.