Ydinenergiajärjestö oor Engels

Ydinenergiajärjestö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Nuclear Energy Agency

Neuvottelut päättyivät tähän hyväksyntään, joka vahvistettiin komission ja ydinenergiajärjestön välisellä kirjeenvaihdolla.
This acceptance, which was confirmed in an exchange of correspondence between the Commission and the Nuclear Energy Agency, concluded the negotiations.

ydinenergiajärjestö

naamwoord

voorbeelde

Komissio tekee yhteistyötä kansainvälisten organisaatioiden ja sidosryhmien kanssa OECD:n ydinenergiajärjestön HLGMR-työryhmässä (High-Level Group on Medical Radioisotopes). Sen tehtävänä on seurata kansainvälisen yhteisön toimia, joilla tartutaan lääketieteessä käytettävien radioisotooppien toimitusvarmuuteen liittyviin haasteisiin, sekä tarvittaessa avustaa näissä toimissa.
The Commission co-operates with international organizations and stakeholders under the High-Level Group on Medical Radioisotopes (HLG-MR) created by the OECD/NEA, aimed at overseeing and assisting, where necessary, efforts of the international community to address the challenges of medical radioisotopes supply reliability.

[15] Useat kansainväliset organisaatiot (Kansainvälinen atomienergiajärjestö, Ydinenergiajärjestö ja komissio) ovat pitäneet Greifswaldin ydinvoimalan (Saksa) käytöstäpoistoa esimerkkinä parhaasta käytännöstä.
[15] Decommissioning of the Greifswald plant (Germany) is regarded as best practice by a number of international organisations (the International Atomic Energy Agency, the Nuclear Energy Agency and the Commission).

32. kehottaa komissiota käyttämään hyväkseen IAEA:n hallinnoimien yleissopimusten (ydinturvallisuutta koskeva yleissopimus sekä käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon turvallisuutta koskeva yhteinen yleissopimus) täytäntöönpanosta saatuja kokemuksia ja ottamaan huomioon OECD:n ydinenergiajärjestön (NEA) arvioinnit kehittyneimmistä radioaktiivisten jätteiden huoltoa koskevista kansallisista käytännöistä; panee merkille, että yhdessä sovitut hankkeet, kuten läntisen Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten järjestön (WENRA) johtamat hankkeet, joiden tarkoituksena on laatia yhteinen ydinturvallisuutta koskeva lähestymistapa, voivat auttaa laatimaan lainsäädännön rungon;
32. Calls on the Commission to draw on the experience gained from implementing the conventions governed by the IAEA (Convention on Nuclear Safety and the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management) and to take account of the assessments, conducted by the OECD's Nuclear Energy Agency (NEA), of the most advanced national practices in the field of radioactive waste management; notes that concerted initiatives, such as those carried out by the Western Europe Nuclear Regulators Association (WENRA), to develop a joint approach to nuclear safety, are likely to help with drawing up a basis for legislation;

Myös OECD-maiden ydinenergiajärjestö NEA on kehittämässä ennakkovaroitusjärjestelmää, jossa käytetään Internetiä, erityisesti ydinvoimaloiden tilanteen raportointiin vuosituhannen vaihteessa.
The Nuclear Energy Agency (NEA) is also developing an EWS system, which will make use of the Internet, particularly for reporting on the situation of nuclear plants during the rollover.

Esimerkiksi vuonna 2011 Bank Tejarat osallistui kymmenien miljoonien dollarien siirtoon avustaakseen YK:n nimeämää Iranin ydinenergiajärjestöä (AEOI) sen pyrkimyksissä hankkia uraanioksidia (yellowcake).
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) ongoing effort to acquire yellowcake uranium.

Esimerkiksi vuonna 2011 Bank Tejarat osallistui kymmenien miljoonien dollarien siirtoon avustaakseen YK:n nimeämää Iranin ydinenergiajärjestöä (AEOI) sen pyrkimyksissä hankkia uraanioksidia (yellowcake).
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran’s ongoing effort to acquire yellowcake uranium.

”Ydinmateriaalien tai radioaktiivisten aineiden päätyminen terroristien käsiin on edelleen vakava uhka”, sanoo Kansainvälisen ydinenergiajärjestön pääjohtaja Mohamed ElBaradei.
“The possibility of terrorists obtaining nuclear or other radioactive material remains a grave threat,” says Mohamed ElBaradei, director general of the International Atomic Energy Agency.

IAEA, ICRP ja OECD:n ydinenergiajärjestö (NEA) osallistuivat näihin kokouksiin tarkkailijoina.
The GoE met twice with the participation of the IAEA, ICRP, and Nuclear Energy Agency as observers.

(18) IAEA päivitti vuonna 2006 kaikkia normejaan ja julkaisi turvallisuusperusteet37, jotka Euratom, OECD:n ydinenergiajärjestö NEA ja muut kansainväliset järjestöt ovat yhdessä kehittäneet.
(18) In 2006 the IAEA updated its entire corpus of standards and published the Fundamental Safety Principles37, which were jointly developed by Euratom, OECD/NEA and other international organisations.

Ydinlaitoksissa matala-aktiivisen jätteen käsittelee ja varastoi Italian valtion sähköenergialaitos (ENEL) ja Euroopan ydinenergiajärjestö (ENEA).
At the nuclear sites, low-level radioactive waste is treated and conditioned by the Italian national electrical energy agency (ENEL) and the European nuclear energy agency (ENEA).

Kustannukset olisi määriteltävä noudattaen kansainvälisesti hyväksyttyjä käytöstä poistamista koskevia kustannusarvioita, kuten esimerkiksi OECD:n ydinenergiajärjestön, Kansainvälisen atomienergiajärjestön ja Euroopan komission yhdessä julkaisemaa kansainvälistä käytöstäpoistamiskustannusten rakennetta.
The costs should be established according to internationally recognised standards for the estimation of decommissioning costs, such as, for example, the International Structure for Decommissioning Costing jointly published by the Nuclear Energy Agency, the International Atomic Energy Agency and the European Commission.

Katsooko komissio, että Espanjan valtio toimii kansainvälisen ydinenergiajärjestön suojeluksessa vahvistetun ydinturvallisuutta koskevan yleissopimuksen 1, 6 ja 17 artiklan vastaisesti. Espanjan valtio ja myös Euratom ovat tämän yleissopimuksen allekirjoittajia.
Does the Commission not consider that the Spanish Government is contravening Articles 1, 6 and 17 of the Convention on Nuclear Safety which was drawn up under the auspices of the International Atomic Energy Agency and to which Spain and Euratom are signatory?

Hankintakeskus tekee yhteistyötä myös kansainvälisten järjestöjen, kuten Kansainvälisen atomienergiajärjestön ja OECD / NEA:n ( OECD:n ydinenergiajärjestö ), kanssa.
ESA also cooperates with international organisations, namely the IAEA ( International Atomic Energy Agency ) and the OECD / NEA ( Nuclear Energy Agency ).

Ensinnäkin avokiertokaasuturbiinivoimalaan tehdyn vertailun osalta Kansainvälisen energiajärjestön – ydinenergiajärjestön (IEA–NEA) tutkimus ”Projected Costs of Generating Electricity 2015 Edition” osoittaa, että kaasukombivoimalat ovat huomattavasti taloudellisempi sähköntuotantokeino, kun toiminta-aika on pitkä.
Firstly, as regards the comparison with OCGs, a joint study by the International Energy Agency (IEA) and the Nuclear Energy Agency (NEA), Projected Costs of Generating Electricity — 2015 Edition, indicates that where total operating times are longer CCG is a significantly more economic means of generating electricity.

Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) ja OECD:n Ydinenergiajärjestön mukaan nykyisin tunnetut uraanivarat riittävät kattamaan nykytasoisen maailmanlaajuisen kysynnän 50 vuoden ajan.
According to the IAEA and the OECD–Nuclear Energy Agency present known economic uranium sources should satisfy world demand at its present level for 50 years.

Suunnitelmassa on otettava asianmukaisesti huomioon ydinenergiajärjestön ja komission laatimat käytöstäpoistokustannusten arviointia koskevat suuntaviivat.
That plan shall pay due regard to the latest Nuclear Energy Agency (NEA) and Commission guidelines on decommissioning cost estimation.

B. ottaa huomioon, että Ydinenergiajärjestön ydinlaitosten turvallisuutta käsittelevä komitea arvioi vuonna 1995, että 140 miljoonaa curieta (jalokaasuja lukuun ottamatta) vapautui vuonna 1986, mikä on kolme kertaa enemmän kuin alkuperäinen arvio,
B. whereas the Committee on the Safety of Nuclear Installations of the Nuclear Energy Agency estimated in 1995 that 140 million curies (excluding noble gases) were released in 1986, three times the original estimate,

Esimerkiksi vuonna 2011 Bank Tejarat osallistui kymmenien miljoonien dollarien siirtoon avustaakseen YK:n nimeämää Iranin ydinenergiajärjestöä (AEOI) sen pyrkimyksissä hankkia uraanioksidia (yellowcake).
For example, in 2011, Bank Tejarat facilitated the movement of tens of millions of dollars in an effort to assist the UN designated Atomic Energy Organisation of Iran's ongoing effort to acquire yellowcake uranium.

OECD:n ydinenergiajärjestö NEA julkaisi vuonna 2012 kansainvälisen käytöstäpoiston kustannusrakennetta koskevan asiakirjan (International Structure for Decommissioning Costing, NEA No. 7088), jolla päivitettiin ja korvattiin keltainen kirja.
Recently, the "International Structure for Decommissioning Costing" (ISDC), published by the OECD/NEA in 2012 (NEA No. 7088), has updated and replaced the "yellow book".

Lisää tilaisuuksia on suunnitteilla osana FSC:n toimeksiantoa, joka päättyy virallisesti vuonna 2003. FSC:n toimeksiantoa jatketaan todennäköisesti ainakin vuoden 2004 alkupuolelle, jolloin OECD:n ydinenergiajärjestön (NEA) jäsenvaltioiden on määrä järjestää vielä kaksi työpajaa.
Further such events are planned as part of the FSC's mandate, which officially expires in 2003 but is likely to be extended until at least the beginning of 2004 to allow two more workshops to be hosted by Member States of the Nuclear Energy Agency.

(7) OECD:n ydinenergiajärjestö NEA ja Kansainvälinen energiajärjestö IEA, "Projected costs of generating electricity - update 1998" (sähköntuotannon arvioidut kustannukset - päivitetty arvio 1998), OECD, Pariisi 1998 (ydinenergia 2,5-4,1 Yhdysvaltain dollarin senttiä/KWh ja kilpailukykyisin seitsemässä maassa kahdeksastatoista, joista seitsemän ei ilmoittanut ydinenergian kustannusennusteita - diskonttokorko 5 % ja kahdessa maassa 10 %).
(7) OECD Nuclear Energy Agency (NEA) and International Energy Agency (IEA), "Projected costs of generating electricity - update 1998", OECD, Paris 1998 (nuclear between USD 2,5 and 4,1 cents per KWh and most competitive in seven countries on 18, of which seven did not report nuclear cost projections, with a 5 % discount and in two countries with a 10 % discount);

[38] OECD:n ydinenergiajärjestö (NEA) on hallitustenvälinen elin, jonka tarkoituksena on auttaa jäsenmaitaan (28 jäsentä, mukaan luettuina kaikki ne EU:n jäsenvaltiot, joilla on ydinohjelmia) ylläpitämään ja kehittämään edelleen kansainvälisessä yhteistyössä rauhanomaisiin tarkoituksiin käytetyn ydinenergian turvallisen, ympäristömyönteisen ja taloudellisen käytön edellyttämää tieteellistä, teknologista ja oikeudellista perustaa.
[39] The OECD NEA is an intergovernmental body with the objective of assisting its member countries (28 members, including all the EU Member States with nuclear programmes) in maintaining and further developing, through international cooperation, the scientific, technological and legal basis required for safe, environment-friendly and economical use of nuclear energy for peaceful purposes.

- uusien tekniikoiden tutkiminen, jotka on tarkoitettu vahvistamaan ydinenergiajärjestön suorittamaa kansainvälistä valvontaa, mihin kuuluu ympäristöstä otettujen näytteiden ultrasensitiivisen analysoinnin kehittäminen,
- study of new techniques to strengthen the international controls carried out by the Agency, including the development of ultrasensitive analysis of samples taken from the environment,