ahdistutaan oor Engels

ahdistutaan

werkwoord

Soortgelyke frases

ahdistusta vähentävä lääkeaine
antianxiety drug · anxiolytic · anxiolytic drug · minor tranquilizer · minor tranquilliser · minor tranquillizer

ahdistua
become anguished · become distressed

voorbeelde

Näen orastavaa onnellisuutta, mutta myös ahdistusta.
There's an incipient happiness, but also a lot of anguish.

Vähemmistöryhmiin kuuluvat saattavat ahdistua sen epäoikeudenmukaisen syrjinnän tähden, jonka uhreja he katsovat olevansa.
Members of minority groups may be torn apart inside, convinced that they are victims of unjust discrimination.

11 Jehova ennusti nyt, että ihmisten avioliitolla oli siitä lähtien oleva vaikeutensa ja että aviopareilla oli oleva ”ahdistusta lihassaan”.
11 Jehovah now predicted that human marriage would from then on have its difficulties and married couples would have “tribulation in their flesh.”

Annoin hänelle siunauksen avuksi helpottamaan ahdistusta, jota hän koki kemoterapian ensimmäisellä viikolla.
I gave her a blessing to help ease the anxiety she experienced the first week of chemo.

Ihmisenä Jeesus tunsi nälkää, janoa, väsymystä, ahdistusta ja kipua ja koki myös kuoleman.
As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

”Hänen kaikkivaltiaassa nimessään me olemme päättäneet kestää ahdistusta urheina loppuun asti.”
“In His Almighty name we are determined to endure tribulation as good soldiers unto the end.”

Kantaja lisää, että tämä tilanne johti siihen, että hänelle itselleen muodostui virheellisen käsitys omasta tilanteestaan, mikä aiheutti hänelle ahdistusta ja kärsimystä, jotka vaikuttuvat kielteisesti hänen yksityiselämäänsä sekä hänen fyysiseen ja henkiseen terveyteensä.
She adds that that situation had the effect of giving rise to an erroneous perception on her part of her own situation, thus causing her suffering and distress, which had negative consequences for her private life and her physical and mental health.

Ahdistusta on nyt, olkoonpa siitä julkaistu mitään tai ei.
Whether anything were published about it or not, the trouble is here.

Murheellista oli, ettei kukaan huomannut hänen ahdistustaan.
Tragically, no one noticed his distress.

ja erheittensä johdosta, aiheuttivat lopulta itselleen ahdistusta.
And due to their errors, finally caused themselves affliction.

Minusta hän oli äärimmäisen analyyttinen, mutta hän pelkäsi myös ahdistusta.
I think he was extremely analytical, but pain scared him, too.

11 Jeesus sanoi opetuslapsilleen: ”Maailmassa teillä on ahdistusta, mutta rohkaiskaa mielenne!
11 Jesus told his disciples: “In the world you are having tribulation, but take courage!

Elossa säilyvät on ilmeisestikin täytynyt koota ennen ”suurta ahdistusta”, jotta he voisivat täyttää elossa säilymisen vaatimukset.
Obviously, those who will survive had to have been gathered before “the great tribulation” so that they could qualify for survival.

Se tunnustaa, että aviopuolisot tulevat kokemaan ”ahdistusta” eli tuskaa ja murhetta (1.
It acknowledges that a husband and wife will have “tribulation” or, as the New English Bible renders it, “pain and grief.”

"""Minä tunsin niin suurta ahdistusta nähdessäni kuivuneet puut"", sanoi Mikael selittääkseen vakavuuttaan."
"""My heart was sore when I saw the dead trees,"" said Michael, to excuse his serious looks."

Mutta Jeesus huomauttaa, että tuo nainen ei enää muista ahdistustaan, kun hänen lapsensa on syntynyt, ja rohkaisee apostoleitaan sanoen: ”Teilläkin on sen tähden tosin nyt murhe, mutta minä tulen näkemään teidät jälleen [saatuani ylösnousemuksen], ja teidän sydämenne tulee iloitsemaan, eikä kukaan vie teiltä iloanne.”
But Jesus observes that she no longer remembers her tribulation once her child is born, and he encourages his apostles, saying: “You also, therefore, are now, indeed, having grief; but I shall see you again [when I am resurrected] and your hearts will rejoice, and your joy no one will take from you.”

Jos kristityn perheen poika tai tytär lakkaa palvelemasta Jehovaa, vanhemmat, jotka ovat yrittäneet kasvattaa hänet Jumalan totuudessa, kokevat todellista ”ahdistusta” (Sananl.
In case a son or a daughter of a Christian family stops serving Jehovah, it is, indeed, “tribulation” for parents who have tried to raise him or her in God’s truth. —Prov.

... Mitä ahdistusta, mitä vainoa olen saanut kestää, mitä kurjuutta kokea, — ja mistä syystä?
How persecuted, how victimized I have been, what grief I have tasted, and for what?

26 Onko meillä ollut ahdistusta maalla ja merellä vuonna 1918 päättyneestä ensimmäisestä maailmansodasta lähtien?
26 Have we had woe on the earth and sea, even since World War I ended in the year 1918?

35 Tämän tuhon saarnaamisen pahoille hengille tulisi kannustaa meitä kestämään uskollisesti joutuessamme kokemaan ahdistusta.
35 This preaching of destruction for the wicked spirits should encourage us to endure faithfully when having to undergo affliction.

Hoidon lopettaminen Olantsapiinihoidon äkillisen lopettamisen on hyvin harvoin (< #, # %) ilmoitettu aiheuttaneen akuutteja oireita kuten hikoilua, unettomuutta, vapinaa, ahdistusta, pahoinvointia ja oksentelua
Discontinuation of treatment Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported very rarely (< # %) when olanzapine is stopped abruptly

Esimerkiksi profeetta Samuelin äiti Hanna ”teki – – juhlallisen lupauksen ja sanoi: ’Oi armeijoiden Jehova, jos todella katsot orjattaresi ahdistusta ja muistat minua etkä unohda orjatartasi ja annat orjattarellesi miespuolisen jälkeläisen, niin minä annan hänet Jehovalle kaikiksi elinpäivikseen eikä partaveitsi kosketa hänen päätään.’”
For example, Hannah, the mother of the prophet Samuel, “went on to make a vow and say: ‘O Jehovah of armies, if . . . you will not forget your slave girl and actually give to your slave girl a male offspring, I will give him to Jehovah all the days of his life, and no razor will come upon his head.’”

Quebecin provinssissa kärsittiin tavattomasti herjausta ja ahdistusta, mutta se voitettiin pitkillä ankarilla otteluilla alemmissa oikeusistuimissa ja lopulta Kanadan korkeimmassa oikeudessa.
In the Province of Quebec tremendous abuse and harassment were experienced, but this was overcome by long, hard battles through the lower courts, ultimately to the Supreme Court of Canada.

(Um) Vaikka maailma kärsii siis ahdistusta ja murhetta ja pelkää tulevaisuutta, niin pitäisi ennustuksen mukaan olla ihmisiä, jotka kulkevat ympäri kaikissa kansoissa saarnaamassa, ja heidän pitäisi saarnata ”tätä hyvää uutista Valtakunnasta”.
(NW) So while the world suffers woe and sorrow and is in fear for the future, there should, according to prophecy, be people going about in all the nations preaching, and they should be preaching “this good news of the kingdom.”

Silloin tuntuu siltä kuin ahdistusta ei olisi koskaan ollutkaan.
It will be as if there had never been affliction.