dispositio
disposition
disposition oor Engels
disposition
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Genitive singular form of dispositio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 – Esim. ranskaksi ”première mise à disposition, sur le marché communautaire”; saksaksi ”– – erstmalige Bereitstellung eines bestimmten Produkts – – auf dem Gemeinschaftsmarkt”; espanjaksi ”primera puesta a disposición en el mercado comunitario”; italiaksi ”la prima messa a disposizione sul mercato comunitario di un prodotto”; tšekiksi ”první předání jednotlivého výrobku k dispozici na trh Společenství” ja hollanniksi ”het voor de eerste keer in de handel van de Gemeenschap beschikbaar stellen”.
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
Loput 10 lisävirkaa on katettava komission luovutettujen virkojen poolista ja/tai tilapäisesti siirretystä (”mis à disposition”) henkilöstöstä Copernicus-ohjelmaan osallistuvista pääosastoista, kuten GMES:in perustamisesta vuonna 2006 tehdyssä komission päätöksessä säädetään (K(2006) 673). Päätöksen muuttamisesta tehdään ehdotus.
What mission?EurLex-2 EurLex-2
Komissio on selvillä joistakin puutteista veloitettaessa asiakkaina olleita toimielimiä, elimiä ja erillisvirastoja käytössä olleiden tulkkauspalvelujen ( mise à disposition, MAD ) perusteella.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.elitreca-2022 elitreca-2022
Kudosten valinnan olisi perustuttava seuraaviin näkökohtiin: 1) altistusreitti tai ensimmäinen kontaktikohta (esim. rauhasmaha, jos annos annetaan suun kautta; keuhkot, jos annos annetaan inhalaationa; tai iho, jos käytetään paikallisesti ihon alueelle aplikoitavaa annosta); ja 2) yleisiä myrkyllisyysvaikutuksia koskevissa tutkimuksessa havaitut farmakokineettiset parametrit, jotka osoittavat kudoksen disposition, pidättymisen tai kertymisen, tai myrkyllisyysvaikutuksien kohde-elimet.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
Kemiallista toksisuutta ja asiaankuuluvan ”kylmän” nuklidin dispositiota koskevat tiedot on esitettävä.
You' ve got to get me out of thisEurlex2019 Eurlex2019
André-Marie Ampère pääsi eri metodilla samaan lopputulokseen kolme vuotta myöhemmin (teoksessaan Sur la détermination des proportions dans lesquelles les corps se combinent d'après le nombre et la disposition respective des molécules dont leurs particules intégrantes sont composées), mutta sama välinpitämätön suhtautuminen koitui hänenkin tutkimustuloksensa osaksi.
You' il love the way it makes you feelWikiMatrix WikiMatrix
saapumiskäsittelyllä (entry disposition) maksun käsittelyvaihetta, jonka aikana TARGET#-[lisää keskuspankin/maan tunnus] pyrkii # artiklassa kuvailtuja erityisiä menettelyjä soveltaen toteuttamaan # artiklan mukaisesti hyväksytyn maksumääräyksen
He hasn' t had a drop in two daysoj4 oj4
Tässä ikäryhmässä ikä (#– # vuotta), paino (#– # kg) tai kehon pinta-ala (#, #– #, # m#) eivät vaikuttaneet kliinisesti merkittävästi lääkkeen dispositiota kuvaaviin muuttujiin
How was your first day in charge?EMEA0.3 EMEA0.3
Istun tai seison, tietynlaisessa dispositiossa.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.WikiMatrix WikiMatrix
P-glykoproteiinia (P-gP) estävien aineiden on osoitettu muuttavan doksorubisiinin ja doksorubisinolin dispositiota (ks. myös kohta
And death, I think,Is no parenthesesEMEA0.3 EMEA0.3
(12) Tulkkauksen pääosastossa käytetään ranskankielistä termiä ”mise à disposition” (MAD).
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
Mennin mukaan kolmas kategoria dispositio tunnistettiin todennäköisesti ensimmäisenä suhteessa hyveisiin.
I' m still a manWikiMatrix WikiMatrix
32 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa kuitenkin, että romaniankielisessä versiossa direktiivin 93/13 1 artiklan 2 kohdan sanamuodosta käytetään ilmaisua ”normă obligatorie” (sitova säännös), kun taas ranskankielisessä versiossa käytetään ilmaisua ”disposition impérative” (pakottava säännös).
The Department of Citizenship and Immigrationshould be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaEuroParl2021 EuroParl2021
Siksi Khrysippos luki hyveet erillisiksi, toisistaan erottamattomiksi dispositioiksi itsessään, ei suhteessa johonkin muuhun.
Who do you want?WikiMatrix WikiMatrix
10 – Ks. esimerkiksi ranskankielinen toisinto (”détacher, en tant qu’entreprise de travail intérimaire ou en tant qu’entreprise qui met un travailleur à disposition – –”), hollanninkielinen toisinto (”als uitzendbedrijf of als onderneming van herkomst, een werknemer ter beschikking stellen van een ontvangende onderneming – –”), saksankielinen toisinto (”als Leiharbeitsunternehmen oder als einen Arbeitnehmer zur Verfügung stellendes Unternehmen einen Arbeitnehmer in ein verwendendes Unternehmen entsenden – –”), italiankielinen toisinto (”distacchino, in quanto imprese MSc(ChemEng), MSc(Eng), MSc(Tech) lavoro temporaneo o in quanto imprese che effettuano la cessione temporanea di lavoratori – –”) tai ruotsinkielinen toisinto (”I egenskap av företag för uthyrning av arbetskraft eller företag somställer arbetskraft till förfogande – –”) (kursivointi tässä).
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
Ariston oli katsonut, että on olemassa todellisuudessa vain yksi hyve, joka on jollakin tavalla dispositiossa suhteessa johonkin.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuWikiMatrix WikiMatrix
Esimerkiksi 5 artiklan 2 kohdan ranskankielisessä toisinnossa käytetään ilmaisua ”la mise à disposition”, joka vastaa 7 artiklan sanamuotoa.
We therefore have two options.EurLex-2 EurLex-2
Tällä hetkellä ei ole tietoja saatavissa maksan vajaatoiminnan ja/tai maksan metastaasien vaikutuksesta temsirolimuusin dispositioon (ks. kohta
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?EMEA0.3 EMEA0.3
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitseman asian osalta komissio on edustettuna G8-maiden pysyvässä aseiden leviämisen estämistä käsittelevässä asiantuntijaryhmässä (Non Proliferation Expert group eli NPEG) ja tilapäisessä plutoniumin käsittelyn suunnitteluryhmässä (Plutonium Disposition Planning Group eli PDPG), joka perustettiin G8-maiden Okinawan-huippukokouksen jälkeen.
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
36 Tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että kahdeksalla virastolla oli IT-palvelusopimuksia ja muita konsulttisopimuksia, jotka oli muotoiltu ja / tai pantu täytäntöön siten, että sopimukset saattaisivat käytännössä tarkoittaa vuokratyöntekijöiden osoittamista virastojen käyttöön ( mise à disposition ) sen sijaan että sopimusten perusteella olisi toimitettu selkeästi määriteltyjä IT-palveluita tai -tuotteita.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "elitreca-2022 elitreca-2022
Komissio on myös selvillä siitä, että käytettävissä olevien tulkkien (mise à disposition, MAD) järjestelmässä on puutteita
You' re running on no sleepoj4 oj4
Vuoden 2010 alusta alkaen pääsihteeristö asetti lisäksi henkilöstöä Eurooppa-neuvoston käyttöön (mise à disposition) helpottamaan uuden toimielimen toiminnan aloittamista.
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
128 Direktiivin 2001/29 5 artiklan 3 kohdan d alakohdassa tarkoitettu teoksen ”mise à la disposition du public d’une oeuvre” on siis ymmärrettävä niin, että se merkitsee samaa kuin ”rendre cette oeuvre accessible au public”.
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.