edesauttaa oor Engels
edesauttaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
connive
en
to cooperate with others secretly in order to commit a crime
help
Euroopan ilmastonmuutosohjelman toisessa vaiheessa edesautetaan parhaiden mahdollisten toimien määrittelyä.
The current second stage of the European programme on climate change will help to determine the optimum measures.
promote
Jotain, mikä edesauttaa jälkeläisten, hedelmöittymisen ja raskauden mutaatioita.
Something which promotes the mutation of offspring and fertilization and pregnancy.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contribute · facilitate · encourage · assist · further · favour · support · boost · advance · give · chip in · kick in · side with
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska ilmakehässä kulkeutumista koskeva malli edesauttaa tapahtumien paikantamista, niihin liittyvät epävarmuustekijät olisi myös ilmoitettava.
• Reporting on EDC Transactionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31. ydinfissio ja säteilysuojelu , jonka tavoitteena on edesauttaa ydinfission turvallista käyttöä ja hyödyntämistä sekä muuta säteilyn käyttöä teollisuudessa ja lääketieteessä.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Tämä ala voi myös lisätä EU:n eri taloussektoreiden kilpailukykyä, ja ehdotetun eurooppalaisen tiedotusfoorumin perustaminen voisi edesauttaa avointa vuoropuhelua sekä asiantuntemuksen ja kokemusten jakamista.
I' m taking a walkEuroparl8 Europarl8
ETSK katsoo, että neuvoa-antavien koulutusfoorumeiden perustaminen Euroopan tasolle voi – teknologiafoorumeiden tavoin – edesauttaa keskustelua koulutuksen ohjelmoinnista, eurooppalaisesta koulutusohjelmasta, Euroopan työmarkkinoiden tarpeista, tavoiteltavasta osaamisesta, akkreditoinnista, elinikäisestä oppimisesta, pätevyyksistä, ammattiprofiileista, moderneista opetusmenetelmistä jne
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsoj4 oj4
Tässä yhteydessä sähkön ja lämmön yhteistuotannon kehittäminen edesauttaa nykyisin muutamalle toimijalle keskittyneiden Euroopan energiamarkkinoiden avaamista tuomalla alalle lisää kilpailua.
leased line point-to-point circuits, ornot-set not-set
Koska päämääränä nimittäin on edesauttaa Kioton pöytäkirjassa asetettujen tavoitteiden saavuttamista, direktiivillä ei voida antaa jäsenvaltioille uudelleen mahdollisuutta verottaa energiatuotteita, joita käytetään muutoin kuin moottoripolttoaineina tai lämmityspolttoaineina, koska niissä ei ole kyse saastuttavista lähteistä.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.EurLex-2 EurLex-2
Virasto voi asianomaisen jäsenvaltion tai asianomaisten jäsenvaltioiden suostumuksella myös kutsua tarkkailijoita muista unionin virastoista tai elimistä tai kansainvälisistä järjestöistä osallistumaan 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitettuihin toimiinsa, jos niiden läsnäolo on kyseisten toimien tavoitteiden mukaista ja jos se voi edesauttaa yhteistyön parantamista ja parhaiden käytäntöjen vaihtoa eikä vaaranna toimien yleistä turvallisuutta.
You look sideways at them...... they kill you!not-set not-set
Jos parlamentti ja johtamani valiokunta voivat edesauttaa tätä, olemme mielestäni tehneet yhdessä hyvää työtä.
To sit with meEuroparl8 Europarl8
panee tyytyväisenä merkille komission pitävän ja kannattavan budjettitukea yhtenä avustusmuotona. Se edesauttaa lähentymistä kumppanimaihin Pariisin julistuksen mukaisesti.
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuksen hyväksyminen edesauttaa osaltaan ihmisille tarkoitettujen elintarvikkeiden pakkausmerkintöjä koskevan sääntelyjärjestelmän saamista valmiiksi. Lisäksi tämän ehdotuksen ansiosta voidaan kuluttajille antaa paremmin tietoa elintarvikkeiden ravintosisällöstä, jolloin he voivat tehdä harkittuja valintoja ruokavalionsa ja kulutustottumustensa osalta.
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
On muistettava, että direktiivin 2008/52 1 artiklan 1 kohdassa säädetään, että sen tavoitteena on parantaa vaihtoehtoisten riidanratkaisumenettelyjen saatavuutta ja edesauttaa riitojen sovinnollista ratkaisua edistämällä sovittelun käyttöä.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, peurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Pääurakoitsijoilla” tarkoitetaan yrityksiä, joiden toiminta edesauttaa YTE:n olennaisten vaatimusten täyttämistä.
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
Yksittäinen toimenpide voi myös edesauttaa useamman kuin yhden tavoitteen saavuttamista: toimenpiteestä ” maatilojen nykyaikaistaminen ” ( toimintalinja 1 ) rahoitettu laitteisto voi esimerkiksi myös vähentää maatalouden ympäristövaikutuksia ( toimintalinjan 2 tavoite ).
What are you doing?elitreca-2022 elitreca-2022
tarkasteltava, missä määrin unioniin sijoittautuneisiin kriisinratkaisun kohteena oleviin yhteisöihin voitaisiin soveltaa kriisinratkaisuvälineitä ja käyttää kriisinratkaisuvaltuuksia koordinoidusti, mukaan lukien toimenpiteet, joiden avulla voidaan edesauttaa sitä, että kolmas osapuoli ostaisi konsernin kokonaisuudessaan, sen erillisiä liiketoiminta-alueita tai konsernin eri yhteisöjen tuottamia toimintoja taikka yksittäisiä konserniyhteisöjä tai kriisinratkaisun kohteena olevia konserneja, sekä tunnistettava koordinoidun kriisinratkaisun mahdolliset esteet;
When was that?EuroParl2021 EuroParl2021
43 Kuten edellä on jo korostettu, asetuksen N:o 2051/74 ensimmäisestä perustelukappaleesta käy ilmi, että niiden toimenpiteiden tavoitteena, joilla on pyritty Färsaarilta peräisin olevista ja sieltä tuoduista tuotteista kannettavien tuontitullien asteittaiseen poistamiseen, on ollut edistää Färsaarilta yhteisöön suuntautuvaa vientiä ja edesauttaa täten näiden saarten taloudellista ja sosiaalista kehitystä.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti osaamis- ja innovaatioyhteisöjen kautta toteutetuilla EIT:n toimilla edesautetaan painopistealueen "Yhteiskunnalliset haasteet" ja erityistavoitteen "Johtoasema mahdollistavissa ja teollisuusteknologioissa" toteuttamista.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBnot-set not-set
Molempia parlamenttejamme kuullaan sitten tämän sopimuksen osalta, mikä edesauttaa edustamiemme maiden ja kansojen lähentämistä.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Europarl8 Europarl8
Tyytyminen pelkkiin muodollisiin julkilausumiin aina kun joku AKT-valtion kansalainen kärsii kafkamaisesta vääryydestä tekee meistä osasyyllisiä ja edesauttaa - diplomaattisen passiivisuutemme takia - paluuta obskuranttiin ajatteluun.
Do you want to buy a ring?Europarl8 Europarl8
Siviili-ilmailujärjestelmän tulisi edistää rankaisematonta ilmapiiriä, joka edesauttaa poikkeamien spontaania ilmoittamista ja vaikuttaa siten myönteisesti oikeudenmukaisten toimintatapojen periaatteen noudattamiseen.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americannot-set not-set
Näihin tavoitteisiin pyritään, jotta voidaan edesauttaa pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanottamisesta ja sen seurauksista jäsenvaltioille aiheutuneiden rasitusten tasapuolista jakaantumista.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
Komission ehdottama lähestymistapa edesauttaa EU:n strategisten tavoitteiden saavuttamista ja kansainvälisten sitoumusten noudattamista, koska sillä edistetään kestävää kehitystä ja johdonmukaisuutta.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Huomautukset 32 60 Suoraan hallinnoitu järjestelmä edesauttaa tietojen laadun korkeaa tasoa.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.elitreca-2022 elitreca-2022
Unionin kauppapolitiikan tavoitteena on "edesauttaa yleisen edun mukaisesti maailmankaupan tasapainoista kehittymistä, kansainvälisen kaupan rajoitusten asteittaista poistamista ja tulliesteiden vähentämistä" (perustamissopimuksen 131 artikla).
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
Koska ei ole vakavasti ottaen havaittavissa, että unioni voi edesauttaa talouskasvua Euroopassa, vuoden 2000 talousarvio hylätään kokonaisuudessaan.
Man, we got one yappy woman hereEuroparl8 Europarl8
Komission ennakkoarvioinnin perusteella kyseinen käytäntö on voinut edesauttaa itsenäisten korjaamoiden markkina-aseman heikentymistä, mikä olisi voinut johtaa varaosien myyntiä harjoittavien itsenäisten tukkumyyjien markkinoiden pienentymiseen ja se olisi voinut aiheuttaa huomattavaa vahinkoa kuluttajille, sillä varaosien valikoima olisi vähentynyt merkittävästi, korjaamopalveluiden hinnat olisivat nousseet, korjaamoiden määrä olisi vähentynyt, turvallisuuteen liittyvät kysymykset olisivat nousseet esille ja mahdollisuutta käyttää innovatiivisia korjaamoita ei olisi.
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.