edesauttanut oor Engels
edesauttanut
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Active past participle of edesauttaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perusteellinen tutkimus ja konsultointi on edesauttanut sähköisen viestinnän tuntemusta sekä vahvan ja kestävän kasvun edistämiseen tähtäävän politiikan kehittämistä. Komitea tukee eEurope 2005 -toimintasuunnitelmaa ja komission tiedonannossa (KOM(2004) 61 lopullinen) suositeltuja toimenpiteitä.
Subtitles:QRDL & robot#xEurLex-2 EurLex-2
Erasmus on edesauttanut liikkuvuuden vakiintumista kiinteäksi osaksi yliopistoelämää.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEurLex-2 EurLex-2
92 Kantajat katsovat, että komissio on todennut virheellisesti, että Icap oli edesauttanut kuutta kyseessä olevaa kilpailusääntöjen rikkomista.
We watch him every weekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Basir on rahoittanut talebanien toimintaa Hawala-yrityksensä kautta, siirtänyt rahaa talebanien heimovanhimmille ja edesauttanut tiedonantajina toimivien talebanien matkustamista.
Thismeansthat all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurlex2019 Eurlex2019
Se ei edesauttanut pyrkimyksiämme.
They wanted to publish it as an article, but kept askingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hankehallinnointiyksikön konsultti on edesauttanut merkittävällä tavalla käytöstäpoistohankkeen kehitystä.
We get the whole ball of waxelitreca-2022 elitreca-2022
Eläinten terveyttä koskevan EU-politiikan arvioinnissa[8] korostettiin, että eläinten terveyttä käsittelevä laboratorioverkosto on edesauttanut ihmisten ja eläinten terveyden turvaamiseen tähtäävien tavoitteiden saavuttamista.
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
Tämä vuoden 2010 yhteinen raportti osoittaa, että monilla merkittävillä aloilla on edistytty ja että Euroopan tason yhteistyö on edesauttanut kansallisia uudistuksia.[
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyEurLex-2 EurLex-2
(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, väitän, että Atlantin liitto on vanhentunut puolustusväline ja että tietyissä viime aikojen tapahtumissa se ei ole edesauttanut muun muassa suhteita Venäjään.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the dateEuroparl8 Europarl8
Ulkoinen apu on edesauttanut talouden voimakasta elpymistä vuosina 1995-1998, jolloin bkt kasvoi noin 35 prosenttia vuodessa.
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
Päätös poistaa kaikki yhteys palveludirektiivin ja työoikeuden väliltä on mielestäni edesauttanut merkittävästi myönteisen ilmapiirin luomista tämän uuden palveludirektiiviehdotuksen käsittelyyn.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see theproblem happening again in the countryEuroparl8 Europarl8
Siviili- ja sotilastahojen välinen yhteistyö on nostettu aiempaa korkeammalle toiminnalliselle tasolle, mitä on edesauttanut erityisesti siviili- ja sotilasyksikön perustaminen.
You look sideways at them...... they kill you!Europarl8 Europarl8
AHGNS on edesauttanut tiedonvaihtoa nykyisistä käytännöistä ja yksilöinyt mahdollisia metodologisia parannuksia hyödyntäen pääasiassa Kansainvälisen atomienergiajärjestön (IAEA) nykyisissä ohjeissa esitettyjä hyviä toimintatapoja.
Susannah. all we had is dead...... as I am deadEurLex-2 EurLex-2
Asiaa on osaltaan edesauttanut erinäisten salasanojen tarve niin työpaikan järjestelmiin kuin henkilökohtaisiin sähköposteihin ja sosiaaliseen mediaan.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.not-set not-set
Samaan aikaan yhteisön politiikka on merkittävällä tavalla edesauttanut parantamaan useiden yleishyödyllisten palvelujen laatua, valikoimaa ja tehokkuutta.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
b) Belgian viranomaisten päätös olla teurastamatta ja hävittämättä Yhdistyneestä kuningaskunnasta tuotuja vasikoita ei edesauttanut palauttamaan kuluttajien luottamusta naudanlihaan, mikä oli yksi toimenpiteen tavoitteista.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
Tämä on kollegojeni ansiota, ja sitä on edesauttanut komission ja neuvoston ymmärtämys ja jatkuva tuki.
I' m sure that she can more than take care of herselfEuroparl8 Europarl8
Sen ympärille on kehittynyt kokonainen maatalousteollisuus- ja talousjärjestelmä, joka on edesauttanut maaseutualueiden sosiaalis-taloudellista kehitystä mahdollistamalla ympäristöllisesti kestävän viljelyn säilymisen alueilla, joiden ilmasto- ja maaperäolosuhteet eivät sovellu muunlaiseen tuotantoon.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEuroParl2021 EuroParl2021
Toisaalta kyseisen päätöksen 4.1.2.1, 4.1.2.3, 4.1.2.4 ja 4.1.3 kohdan otsikossa viitataan siihen, että Icap on ”edesauttanut” kyseessä olevia rikkomisia.
That' s awful!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
79 Tältä osin on todettava, että velallisena olevan yhtiön kannalta se seikka, että se on kooltaan pieni, ei yksinään riitä siihen, että sen velkojan katsotaan menettäneen oikeutensa ainakaan, jos se ei ole menettelyllään edesauttanut velallisen joutumista huonoon taloudelliseen tilanteeseen.
Hello.Thank you, JacquesEurLex-2 EurLex-2
pahoittelee Ranskan metsähallituksen istutuspolitiikkaa, sillä suosimalla havupuuistutuksia niiden lyhyen aikavälin tuottojen vuoksi, se on haurastuttanut kauttaaltaan Ranskan metsätasapainoa ja edesauttanut viime viikkojen taloudellista ja ekologista katastrofia;
It' s one more thing to add to the most unfair hearing in the history of the Senatenot-set not-set
On sattunut myös niin, että tämä vuosittainen kertomus ihmisoikeuksien kunnioittamisesta unionin sisällä on herättänyt närkästystä jäsenvaltioiden hallituksissa, jotka vetoavat toisen valtion asioihin puuttumattomuuteen. Kertomus on kuitenkin edesauttanut, humanitaaristen järjestöjen kertomusten tavoin, räikeimpien ihmisoikeusloukkausten korjaamista ja tilanteen yleistä paranemista.
Her mother diednot-set not-set
Pina Avveduto mainitsee teoksessaan ”La Coltivazione della Carota ad Ispica” vuodelta 1972 Carota di Ispican viljelyn nopean leviämisen osalta seuraavaa: Kuten voidaan kuvitella, uuden tuotteen viljelyn nopeaa leviämistä on edesauttanut tuotteen helppo markkinoitavuus; olennaisten ominaisuuksiensa ansiosta tuote on hyväksytty ja haluttu sekä kotimaisilla että kansainvälisillä markkinoilla [...].
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi 2G-matkaviestintämarkkinoiden dynaamisuus on edesauttanut synnyttämään suuria yleiseurooppalaisia verkko- ja palveluoperaattoreita, jotka kykenevät sitoutumaan laajamittaisesti 3G:hen.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
Maltillinen palkkapolitiikka on edesauttanut ulkoisen hintakilpailukyvyn palautumista, ja Saksa on saanut uusia vientimarkkinaosuuksia erityisesti vuodesta 2000 lähtien.
Are you happy like this?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.