eläin oor Engels

eläin

[ˈe̞læ͡in] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

animal

adjektief, naamwoord

person who behaves wildly

Koska ihminen on sosiaalinen eläin, ystävyys on olennainen osaa elämää.
As human beings are social animals, friendship is an essential part of life.

beast

naamwoord

non-human animal

Yksikään mies, nainen tai eläin ei enää halua koskea sinuun.
No man, woman or beast will ever desire you again.

brute

naamwoord

an animal destitute of human reason

creature · fauna · juvenile · cur · animate being

Soortgelyke frases

merkitsemätön eläin
maverick

koe-eläin
test animal

nuori eläin
juvenile · suckling

elävä eläin
live animal

elää yli varojensa
overspend

kesytetty eläin
domesticated animal

Elää ja kuolla L.A:ssa
To Live and Die in L.A.

voorbeelde

Ilman unelmia voi elää, mutta keuhkot...
You can live for years without dreams.

Komissiota avustaa asetuksen (EY) N:o 178/2002 58 artiklan 1 kohdassa perustettu pysyvä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitea, jäljempänä ’komitea’.
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 (the ‘Committee’).

Hän elää syyn ja seurauksen maailmassa kuten me kaikki.
He lives in the world of cause and effect, as we all do.

Miksi sinä elät tällä tavalla?
Why do you live this way?

Meidän on voitava elää, isä.
We must live, Father.

katsoo, että on tarpeen ehdottaa tapoja toteuttaa erilaisia tukitoimia, jotta sekä vammaiset että heidän perheensä voivat elää normaalia elämää samalla tavalla kuin terveet henkilöt ja heidän perheensä, sekä toimia niiden henkilöiden tukemiseksi, jotka kantavat taloudellisen ja sosiaalisen vastuun vammaisista ja jotka ovat usein heidän sukulaisiaan, koska heidän tehtävänsä vaatii usein niin täydellistä omistautumista, että se saa heidät eristäytymään, minkä vuoksi he tarvitsevat tukea monella eri tavalla; panee merkille asioiden nykytilan olevan se, että naiset kantavat valtaosan tästä vastuusta joko saaden tai saamatta siitä palkkaa; pitää itsestään selvänä, ettei tämä tehtävä kuulu ensisijaisesti vain jommallekummalle sukupuolelle, ja katsoo, että ajatusta siitä, että tämä vastuu kuuluisi naisille, on torjuttava aktiivisesti;
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;

Hän elää elämänsä parhainta aikaa.
Having the time of her life.

Elä jo nyt sellaisen henkilön arvoisesti, jollaisen kanssa toivot solmivasi avioliiton.
Live worthy now of the kind of person you hope to marry.

Elämme 2000-lukua, hyvänen aika.
I mean, this is the 21st century, for heaven's sake.

Luontodirektiivin 2 artiklan 2 kohdassa täsmennetään, että tämän direktiivin mukaisesti toteutetuilla toimenpiteillä pyritään varmistamaan yhteisön tärkeänä pitämien luontotyyppien ja luonnonvaraisten eläin- ja kasvilajien suotuisan suojelun tason säilyttäminen tai sen ennalleen saattaminen.
Article 2(2) of the Habitats Directive stipulates that measures taken pursuant to the directive are to be designed to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest.

Hän halusi elää inuittina samalla tavalla kuin hänen isänsä ja isoisänsä.
Because he wanted to keep being an Inuit guy living an Inuit life like his pa and his grandpa.

En jaksa elää epäillen, että hän käy jonkun kotirouvan uunikintaalla.
I just can't live thinking that he's using some other housewife's oven mitt.

Et lainkaan, että vapaana on eläin, joka tappaa.
Not for a minute, that there's an animal out there killing.

perinnöllisyystutkimus, mukaan lukien eläin- ja kasvilajikkeiden valinta karjan ominaisuuksien korkealaatuinen parantaminen, sekä maa- ja vesieläinten ravintoa ja ravitsemusta koskeva tutkimus;
heredity research, variety selection of animals and plants, including high-quality livestock improvement, and research on feed and nutrition for terrestrial and aquatic animals;

Tällainen kehitys vaikuttaa paikalliseen työllisyyteen ja on vastoin monien palkansaajien ja kuluttajien toivetta saada elää ja työskennellä maaseudulla, mikä merkitsee monille elämänlaatua.
These trends have an impact on local employment and are at odds with the aspirations of many workers and consumers to a certain quality of life that they associate with living and working in their local area.

Elämmepä missä tahansa ja teemmepä mitä hyvänsä, meidän koko elämäntapamme tulisi todistaa, että ajattelumme ja vaikuttimemme suuntautuvat kohti Jumalaa. – Sananl.
Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.

Kun sisarilla oli nyt tämä etuoikeus, heillä oli vastuu elää sen mukaisesti.
Now that the sisters had this privilege, they had a responsibility to live up to it.

Haluan elää.
Wanna live.

Eläin- tai kasviperäiset ravintorasva- ja ruokaöljyjätteet (esim. paistoöljyt) edellyttäen, että niillä ei ole mitään liitteessä III tarkoitettua ominaisuutta
Waste edible fats and oils of animal or vegetable origin (e.g. frying oils), provided they do not exhibit an Annex III characteristic

Jos haluatte elää.
If you want to live.

Isoäiti elää!
The grandmother lives!

Vaikka Jehova ei olisikaan luvannut palkita uskollisia palvelijoitaan ikuisella elämällä, haluaisin silti elää jumalista antaumusta osoittaen (1.
Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.

Lisäksi luettelo olisi saatettava ajan tasalle, jotta voidaan ottaa huomioon päätöksen #/#/EY mukaisesti jo hyväksyttyjä rajatarkastusasemia koskevat, äskettäin tapahtuneet muutokset, jotka liittyvät asemilla tarkastettavien eläin- tai tuotetyyppien luokitteluun sekä tarkastuskeskusten järjestämiseen asemien yhteyteen
In addition, the list should be updated to take account of recent changes regarding categories of animals or products that can be checked at a number of border inspection posts already approved in accordance with Decision #/#/EC and the organisation of inspection centres within those posts

Mutta esimerkiksi naimaton henkilö, joka haluaa mennä naimisiin, voi rukoilla Jumalan apua, jotta hän voisi löytää sopivan puolison tai elää tasapainoista ja hyödyllistä elämää naimattomana, jos sellaista aviopuolisoa ei heti ilmaannu.
But, for example, a single person, desiring marriage may petition God for help with regard to finding a suitable mate or in living a balanced and a useful single life if such a mate does not immediately become available.

Eläin pystyy olemaan tässä asennossa huomattavan kauan.
The animal can hold this defensive position for a considerable time.