epäpätevästi oor Engels

epäpätevästi

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

incompetently

bywoord

Tomi on täysin epäpätevä.
Tom is completely incompetent.

displaying incompetence

bywoord

Soortgelyke frases

epäpätevä henkilö
incompetent · incompetent person

epäpätevästi julkaistu nimi
invalidly published name · nom. inval.

epäpätevä
bungling · clumsy · fumbling · incompetent · incompetent person · non-valid · unentitled · unqualified

voorbeelde

Ja kerron uudelle johtajallesi, miten epäpätevä olet. Jos hyvin käy, urasi päättyy siihen.
And I will be giving your new Governor a full appraisal of your utter incompetence and with any luck that will be the end of your career in Corrections.

- talouden- ja ympäristönhoidon instituutiot: kansallisten viranomaisten on vähennettävä korruptiota, estettävä rahanpesu kansallisissa rahoituslaitoksissa, estettävä luonnonvaroja koskevien sopimusten korruptoitunut ja epäpätevä hallinnointi sekä varmistettava ympäristöasioiden moitteeton hoito kaupallisen toiminnan yhteydessä;
- economic and environmental management institutions: national authorities need to reduce corruption where it exists, prevent money-laundering through national financial institutions, avoid corrupt or incompetent management of natural resources contracts, and ensure sound environmental management by commercial operations.

En sanonut heitä epäpäteviksi.
I didn't say they weren't capable.

Malcolm King pakottaa minut palkkaamaan toisenkin epäpätevän pikkuhuoran assistentikseni.
It`s Malcolm King forcing me to hire another one... of his incompetent little hoochies as my assistant.

Epäpätevät vanhemmat ovat tosin käyttäneet väärin tätä tapaa.
True, the practice has been abused by incompetent parents.

On huomattava, että komissio ei aio nimittää epäpäteviä ehdokkaita vain siksi, että komiteassa tai asiantuntijaryhmässä saavutettaisiin sukupuolten tasapuolinen edustus.
It should be made clear that the Commission does not intend to appoint under-qualified nominees just in order to achieve a gender balance in a committee or expert group.

Aikak. 5:1) Samoin ovat Jehovan näkyvästä järjestöstä erotetut palvelijat nykyään epäpäteviä saamaan enää koskaan valvonta-asemaa Jehovan kansan keskuudessa.
5:1) Similarly today, servants excommunicated from Jehovah’s visible organization are disqualified from ever again taking a position of oversight among Jehovah’s people.

EPÄPÄTEVIEN KORTTIEN KÄYTÖN ESTÄMINEN
PREVENTION ON THE USE OF INVALID CARDS

Mooses ei ollut epävarmuutensa vuoksi epäpätevä.
Moses not disqualified because of diffidence.

Tekevätkö ruumiilliset viat nyt epäpäteväksi?
Do physical blemishes disqualify now?

Typerä epäpätevä ääliö!
Stupid incompetent idiot!

" Täysin epäpätevä kundi " " johtamaan. "
" He is the least qualified person in the world to lead us. "

kiinnittää erityistä huomiota siihen, että epäpätevän ja ammattitaidottoman työvoiman liikkuvuuden kannustaminen voi pahentaa moninkertaiselle syrjinnälle erittäin alttiina olevien romaninaisten syrjintää ja estää heidän tilanteensa parantamisen työmarkkinoilla;
Draws special attention to the fact that encouraging unqualified and unskilled labour mobility may lead to worse discrimination against Roma women who are extremely vulnerable to multiple discrimination, and hinder their further progress in the labour market;

Me olemme epäpäteviä.
We are incompetent.

Kritiikki on tarpeen etenkin siitä syystä, että pätevää ehdokasta vaadittiin vetäytymään, koska hän piti tiukasti kiinni vanhoillisesta uskonnollisesta vakaumuksestaan, kun taas epäpätevä stalinisti sai pitää virkansa.
It was worthy of criticism not least in that a competent candidate was required to withdraw because he held fast to his conservative religious convictions, while an incompetent Stalinist remained in office.

Tänä aamuna he lukivat, että tänne saapui epäpätevä pelle - joka esittää kuuluvansa senaattiin.
This morning they read that an incompetent clown had arrived, parading like a member of the Senate.

toteaa, että pakolaisten koulutusta koskevat ohjelmat eivät yleensä ole riittävän laadukkaita, sillä yhtä opettajaa kohden on keskimäärin 70 oppilasta ja epäpätevien opettajien määrä on suhteellisen suuri;
whereas quality in refugee education programming tends to be low, with pupil-teacher ratio averages at 70:1 and a high proportion of unqualified teachers;

Jos on, niin yhden tai useamman perheenjäsenen väärä menettely ei välttämättä tee häntä epäpäteväksi olemaan valvoja.
If so, the delinquency of one or more members would not necessarily disqualify him from being an overseer.

Vuosi sitten koimme järkyttävän epäonnistumisen Kööpenhaminassa, kun 15 000 epäpätevää henkilöä, joukossa myös Euroopan parlamentin jäseniä ja koko lähipiiri laskeutui paikan päälle kaksinkertaistaakseen sen hiilijalanjäljen pariksi viikoksi ja sotkeutui ilmastosotkuun, joka ajoitettiin hyvin taitavasti sotkemaan menettelyjä.
We had a fiasco a year ago in Copenhagen, when 15 000 unqualified people, including MEPs and the whole entourage, descended on the place to double its carbon footprint for a fortnight and got hopelessly embroiled in climategate, which was very neatly timed to scotch the proceedings.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, ettei mistään käynyt ilmi, että valittu hakija olisi ollut ilmeisen epäpätevä riidanalaiseen virkaan.
The Court of First Instance found that there was nothing to indicate that the successful candidate was manifestly unqualified to be appointed to the post at issue.

- toimihenkilö osoittautuu epäpäteväksi, mikä on asianmukaisesti todettu kahdessa perättäisessä vuosiarvioinnissa,
- because of the professional inadequacy of the staff member, duly recorded in two successive annual reports, or

Bannerman oli niin epäpätevä - että annoin sen viranomaisten tutkittavaksi.
Bannerman's investigation was so inept, I've asked the U.S. Attorney's office.

Springfieldin ala-aste on törkeästi alirahoitettu koulu ja vain vaivoin yrittää selvitä epäpätevien ja välinpitämättömien opettajiensa, johtokuntansa, henkilökuntansa ja oppilaidensa kanssa.
Springfield Elementary is a grossly underfunded school and suffers from the incompetence and apathy of its administration, teachers, staff and students.

Unohditte, että hän on epäpätevin...
You forgot that he's the most incompetent...

Henry Eyring jos kukaan oli sellainen pappeudenhaltija, jolla oli syytä tuntea olevansa epäpätevä tai valmistautumaton.
If any priesthood holder had a reason to feel unqualified or unprepared, it was Henry Eyring.