epärehellinen oor Engels

epärehellinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

insincere

adjektief

not sincere

Olit epärehellinen ja käytit hyväksesi tunteitani.
You were insincere, and you capitalized on my sensitivities.

false

adjektief

uttering falsehood

dishonest

adjektief

1|henkilö, joka valehtee, pettää, huijaa tai varastaa

Olet töykeä ja epärehellinen ihminen, enkä pidä sinusta!
You are a rude and dishonest person, and I don't like you!

sneaky · dodgy · untruthful · corrupted · unfair · corrupt · dirty · devious · disingenuous · fraudulent · deceitful · bent · dishonourable · foul · crooked · dishonorable · bribable · corruptible · purchasable · venal · sordid

Soortgelyke frases

epärehellinen peli
foul play

voorbeelde

" Epärehellinen kielesi... haljetkoon. "
" Let your deceitful tongue be... be broken. "

Epärehellinen ihminen onnistuu ehkä peittämään valheensa toistaiseksi, mutta mietipä hänen tulevaisuuttaan.
A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.

Niin, ”väärämielinen [epärehellinen] on Herralle kauhistus, mutta oikeamielisille hän on tuttava”. – Ps.
Yes, “the devious [dishonest] person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.”—Ps.

En halua olla epärehellinen.
I don't like to be dishonest with people.

Hän on juonittelija ja hän on epärehellinen!
She is conniving and she is dishonest!

Olet töykeä ja epärehellinen ihminen, enkä pidä sinusta!
You are a rude and dishonest person, and I don't like you!

Oma näkemykseni on, että tämä on melko epärehellinen keskustelu.
From my point of view, then, this is a rather dishonest discussion.

Surettaa, kun olet epärehellinen.
It makes me feel sad when you are dishonest.

Hyvät kollegat, jokainen, joka ajattelee Euroopan menestyvän muutaman huippuosaajan avulla muun väestön digitaalisesta lukutaidottomuudesta huolimatta, on joko täydellisen naiivi tai älyllisesti epärehellinen.
Anybody who thinks that Europe can make progress on the basis of a few top people while the majority remains digitally illiterate is guilty, ladies and gentlemen, of complete naivete or a lack of intellectual honesty.

Joku omituinen tapaus saattaa rehellisen liikemiehen taloudelliseen perikatoon, minkä myötä hänen epärehellinen kilpailijansa rikastuu.
A freak accident brings financial ruin to an honest businessman, allowing his shady competitor to become rich.

Toisaalta, jos olet epärehellinen sanoissasi tai teoissasi, loukkaat itseäsi ja usein muitakin.
On the other hand, if you are dishonest in your words or actions, you hurt yourself and often hurt others as well.

Ja jos kyseinen henkilö ei ole epärehellinen ja hän hallitsee varallisuuttaan sen sijaan että hänen varallisuutensa hallitsisi häntä, niin hän voi olla tyytyväinen.
And if the person is not dishonest and if he controls his wealth instead of letting his wealth control him, he can be content.

Mitä kauemmin olet epärehellinen, sitä pahemmaksi se menee.
I know you wish it would, but it's not, and the more you're dishonest with her, the worse it's gonna get.

Hänen tilalleen palkattu mies oli epärehellinen paitsi asiakkaille myös työnantajalle!
The man who was hired in his place was dishonest, not only with the customers but with the boss himself!

Voisin teeskennellä hyväksyväni, mutta olisin epärehellinen.
I could pretend to, but that would be dishonest.

71 Ei hyödytä olla epärehellinen itselleen, pettää itseään näihin kysymyksiin vastatessaan.
71 No benefit comes from being dishonest with oneself, self-deceiving, in answering these questions.

Taftin kumppani Hernandez oli epärehellinen poliisi.
Taft's partner Hernandez was a dirty cop.

Senkin epärehellinen ämmä.
You duplicitous bitch.

Eräs poliisimies sanoi, että vaikka sanomalehdenjakaja ei ehkä ole epärehellinen, niin lehdenjakelua valmistelevassa ryhmässä voi olla joku epärehellinen, joka saattaa huomata tällaisen osoitteen, ja seurauksena voi olla murtovarkaitten vierailu.
The officer said that while your paper boy might not be dishonest, in the group where they prepare their papers for delivery there could be one who is and who might note the address and a robbery would follow.

Joki ei kerro valheita vaikka sen rannalla seisova epärehellinen mies silti kuulee ne
The river tells no lies, though standing on the shore, the dishonest man still hears them

Jäsenvaltioiden välinen epärehellinen verokilpailu on myös painopiste, ja tällä alalla komission jäsen Almunia käynnisti tutkimuksen neljässä tapauksessa ja komission jäsen Vestager yhdessä tapauksessa laittomien valtiontukien vuoksi.
A further focal point, in respect of which Commissioner Almunia has launched investigations in four cases of unlawful State aid and Commissioner Vestager in one, is the unfair tax competition between the Member States.

Ostoskeskuksen persoonattomuuden tähden voi epärehellinen ihminen ajatella: ”Enhän minä missään tapauksessa vahingoita erityisesti ketään.”
Because of the impersonality of the supermarket, the dishonest person may reason, “After all, I’m not hurting anybody in particular.”

Tämän säätelyn parantaminen ja sen tehokas valvonta, mitä liikenne- ja matkailuvaliokunta sekä työllisyys- ja sosiaaliasiain valiokunta pyysivätkin, on sosiaalisten olojen kannalta mutta myös taloudellisesti välttämätöntä, jotta epärehellinen kilpailu ja sosiaalinen polkumyynti voidaan torjua aivan erityisesti sillä hetkellä, kun kabotaasiliikennettä koskevat määräykset tulevat voimaan.
There is a social but also an economic need to improve the rules on driving time and introduce more effective controls, as requested by the Committee on Transport and Tourism, in order to combat unfair competition and social dumping, especially with the entry into force of cabotage.

Epärehellinen kilpailu yritysverotuksen alalla täytyy poistaa.
Unfair competition in the area of company taxation must be eliminated.

Tappaja ajatteli, että hänen uhrinsa on kaksinaamainen, jollakin tapaa epärehellinen.
The killer thought his victim was two-faced, dishonest in some way.