erikoispiste oor Engels

erikoispiste

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

singularity

naamwoord

mathematics: value for which a derivative does not exist

singular point

Soortgelyke frases

poistuva erikoispiste
removable singularity

erikoispiste (math.)
singularity

olennainen erikoispiste
essential singularity

voorbeelde

Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut erikoiskaupoissa, kojuissa, erikoispisteissä, Internet-sivuston tai kaikkien muiden elektronisten viestintävälineiden välityksellä: matkalaukkusarjat, toilettitarvikekotelot, toilettitarvikkeille tarkoitetut laukut eli meikkilaukut, koulusalkut, salkut (nahkatavarat), salkkutyyppiset kansiot, asiakirjasalkut nahasta, attaseasalkut, meikkitarvikekotelot, kukkarot, lompakot, kolikkokukkarot
Retailing in specialist shops, at stalls, in specialist concession areas, via a website or via any other kind of electronic communications media, of travel cases, toiletries cases, vanity cases, not fitted, school satchels, briefcases, cases, namely briefcases, document cases of leather, attaché cases, make-up cases, purses, pocket wallets, coin purses

Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut erikoiskaupoissa, kojuissa, erikoispisteissä, Internet-sivuston tai kaikkien muiden elektronisten viestintävälineiden välityksellä: koululaukut, koululaisten laukut, iltalaukut, juhlalaukut, rantakassit, urheilukassit, matkakassit, matkalaukut, matka-arkut, laukut eläinten kuljetukseen, pienet laukut, kotelot, verkko- tai ostoskassit, pakkauskassit tai -pussit (-kuoret, -taskut) (nahasta), vyölaukut
Retailing in specialist shops, at stalls, in specialist concession areas, via a website or via any other kind of electronic communications media, of satchels, school bags, evening bags, formal bags, beach bags, sports bags, travelling bags, suitcases, trunks, bags for transporting animals, attaché cases, pouches, bags or net bags for shopping, bags or sachets (envelopes, pouches) of leather for packaging, bumbags

Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut erikoiskaupoissa, kojuissa, erikoispisteissä, Internet-sivuston tai kaikkien muiden elektronisten viestintävälineiden välityksellä: silmälasikotelot, matkalaukkuvaa ́at, silmälasien ketjut ja nyörit, erikoissuojahuput tietokoneille, huput kannettaville tietokoneille, suojukset matkapuhelimille, matkapuhelinten suojukset, suojukset kannettaville puhelimille, tietokoneiden kantokotelot
Retailing in specialist shops, at stalls, in specialist concession areas, via a website or via any other kind of electronic communications media, of spectacle cases, suitcase scales, chains and cords for spectacles, special protective covers for computers, sleeves for laptops, covers for cellular telephones, covers for mobile telephones, covers for portable telephones, cases for the transport of computers

Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut erikoiskaupoissa, kojuissa, erikoispisteissä, Internet-sivuston tai kaikkien muiden elektronisten viestintävälineiden välityksellä: fantasiakorut, korurannekellot, rintaneulat (korut), kynäkotelot, kynätelineet, järjestelytarvikkeet paperikauppatavaroina, tarvikekotelot, nimittäin penaalit, piirustustarvikekotelot, sekkivihkokotelot, setelilompakot, korttikotelot, päivyrit, puhelinmuistiot
Retailing in specialist shops, at stalls, in specialist concession areas, via a website or via any other kind of electronic communications media, of novelty jewellery, jewelled watches, pins (jewellery), pen cases, pen holders, organisers being stationery, cases, namely pencil cases, drawing cases, cheque book holders, billfolds, card holders, diaries, books for telephone numbers

Koodekseissa Al ja L sanojen ”meille ja pojillemme” päällä ja koodeksissa Al sanaa ”asti” vastaavan hepr. preposition ensimmäisen konsonantin päällä on erikoispisteet.
In Al and Leningrad B 19A the words “to us and to our sons,” and in Al the first consonant of the following Heb. preposition “to,” have extraordinary points over them.

2A Erikoispisteet (Puncta extraordinaria)
2A Extraordinary Points—Puncta extraordinaria

M:ssä soferit merkitsivät tämän ilmauksen erikoispisteillä, kenties osoittaakseen, että nämä sanat pitäisi heidän mielestään jättää pois.
In M this expression is marked with extraordinary points by the Sopherim, evidently to show that the Sopherim thought the words should be omitted.

Jos tämä erikoispiste jätetään huomioon ottamatta, teksti kuuluisi: ”joten autioittakaamme se Nofahiin saakka, joka on lähellä Medebaa”.
Ignoring the extraordinary point, the text would read: “so let us lay it desolate to Nophah, which is near Medeba.”

Jos erikoispisteet jätetään huomiotta, kohta kuuluisi: ”ja ne [hepr. hemʹmah] ovat heidän todistajiaan, jotka eivät näe mitään eivätkä tiedä mitään, niin että he joutuvat häpeään”.
Ignoring the extraordinary points, the passage would read: “and they [Heb., hemʹmah] are their witnesses that see nothing and that know nothing, in order that they may be ashamed.”

Soferit merkitsivät hepreassa seuraavan sanan (hemʹmah ’ne [ovat]’) erikoispisteillä sen osoitukseksi, että se pitäisi jättää pois, koska se on vain sitä hepreassa edeltävän sanan omistusliitteen (hem ’-an’) dittografia (kahteen kertaan kirjoittaminen).
The next word (hemʹmah, “they [are]”) is marked with extraordinary points by the Sopherim, indicating that it should be canceled because of being merely a dittography of the pronominal ending (hem, “their”) of the word preceding it.

Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut erikoiskaupoissa, kojuissa, erikoispisteissä, Internet-sivuston tai kaikkien muiden elektronisten viestintävälineiden välityksellä: avaimenperät, helyt ripustettavaksi laukuista, kalvosinnapit, solmioneulat, rannekellojen rannekkeet, kellonvitjat, kellokotelot, matkapuhelinten koristeriipukset, jalometallista tehdyt tai niillä päällystetyt helyt, avaimenperähelyt, korulippaat
Retailing in specialist shops, at stalls, in specialist concession areas, via a website or via any other kind of electronic communications media, of keyrings, charms for hanging bags, cuff-links, tie-pins, watch straps, watch chains, watch cases, decorative charms for cellular telephones, charms in precious metals or coated therewith, keyring charms, jewellery boxes

M:ssä soferit merkitsivät tämän sanan erikoispisteillä leimatakseen sen epäaidoksi ja siksi pois jätettäväksi.
In M this word is marked with extraordinary points by the Sopherim to stigmatize it as spurious and hence to be omitted.

Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut erikoiskaupoissa, kojuissa, erikoispisteissä, Internet-sivuston tai kaikkien muiden elektronisten viestintävälineiden välityksellä: aksinkertaisella lokerolla varustetut matkalaukut asujen kuljetukseen, pussit puvuille, paidoille ja mekoille, pukupussit matkakäyttöön, matkatyynyt, pukupussit (vaatekaapit), pukupussit (säilytys) vaatteet, päähineet, käsineet, huivit, uninaamiot, koripallotossut
Retailing in specialist shops, at stalls, in specialist concession areas, via a website or via any other kind of electronic communications media, of two-compartment garment carriers, carriers for suits, shirts and dresses, garment bags for travel, travel cushions, wardrobe covers for clothing, garment covers (storage), clothing, footwear, gloves, headscarves, sleep masks, trainers

UM, viitelaitos (engl.), liite 2A, ”Erikoispistein merkityt kohdat”.
Reference Bible, appendix 2A, “Extraordinary Points.”

Soferit merkitsivät tämän rivin erikoispisteellä.
Medeba,” according to a textual criticism of the Sopherim who marked this line with an extraordinary point.

M:ssä soferit merkitsivät tämän sanan erikoispisteillä, ilmeisesti osoittaakseen, että se oli tullut tähän vahingossa, koska seuraava lause alkaa samalla sanalla (”temppeli”), johon tämä lause hepreassa päättyy.
In M this word is marked with extraordinary points by the Sopherim, evidently to indicate that it was included here by mistake because the next sentence begins with the same word.

Heprealaisen tekstin 15 kohdassa soferit merkitsivät jotkin kirjaimet tai sanat erikoispisteillä (puncta extraordinaria).
In 15 passages in the Hebrew text, certain letters or words were marked by the Sopherim with extraordinary points, or dots.

M:ssä soferit merkitsivät näin käännetyn hepr. sanan erikoispisteillä.
In M the words thus translated are marked with extraordinary points by the Sopherim.

Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut erikoiskaupoissa, kojuissa, erikoispisteissä, Internet-sivuston tai kaikkien muiden elektronisten viestintävälineiden välityksellä: jalkineet, nimittäin koripallotossut, saappaat, saapikkaat, jalkineet nahasta, urheilujalkineet, työkengät, naisten jalkineet, miesten jalkineet, housunkannattimet, vyöt (asusteet), patruunavyöt
Retailing in specialist shops, at stalls, in specialist concession areas, via a website or via any other kind of electronic communications media, of footwear, namely trainers, boots, ankle boots, footwear of leather, sports footwear, work footwear, ladies' footwear, men's footwear, braces for clothing, belts for wear, belts

Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut erikoiskaupoissa, kojuissa, erikoispisteissä, Internet-sivuston tai kaikkien muiden elektronisten viestintävälineiden välityksellä: tuotteet nahan säilytykseen ja hoitoon, nahkavahat, nahkavoiteet, nahanpuhdistusvalmisteet, puhdistusvalmisteet nahalle, valmisteet nahan puhdistamiseen, nahanvalkaisutuotteet, riippulukot, pedikyyritarvikekotelot, manikyyritarvikekotelot
Retailing in specialist shops, at stalls, in specialist concession areas, via a website or via any other kind of electronic communications media, of goods for the preservation and care of leather, waxes for leather, creams for leather, preparations for cleaning purposes, for leather, cleaning preparations for leather, preparations for cleaning leather, bleaching preparations for leather, padlocks, pedicure sets, manicure sets

Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut erikoiskaupoissa, kojuissa, erikoispisteissä, Internet-sivuston tai kaikkien muiden elektronisten viestintävälineiden välityksellä: tarrat (paperikauppatavarat), laukut, nimittäin käsilaukut, olkalaukut, olkahihnalliset laukut, selkäreput, vaellusreput, urheilukassit, paitsi tiettyjen tuotteiden säilytykseen tarkoitetut, isot käsikassit, kauppakassit, riistalaukut, satulalaukut, vyötäröpussukat, vyölaukut
Retailing in specialist shops, at stalls, in specialist concession areas, via a website or via any other kind of electronic communications media, of stickers (stationery), bags, namely handbags, shoulder bags, bags with shoulder straps, backpacks, hiking bags, sports bags other than those adapted for the goods they are intended to carry, panniers, shopping bags, game bags (hunting accessories), sling bags, bumbags, belt bags

Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut erikoiskaupoissa, kojuissa, erikoispisteissä, Internet-sivuston tai kaikkien muiden elektronisten viestintävälineiden välityksellä: pankkikorttikotelot, sateenvarjot, päivänvarjot, sateenvarjojen suojukset, avainkotelot, rasiat henkilökohtaisille tavaroille, matkalaukkujen ja laukkujen hihnat, korukääröt matkakäyttöön, kankaiset kotelot koruille (tyhjät), matkalaukkusarjat (nahkatavarat)
Retailing in specialist shops, at stalls, in specialist concession areas, via a website or via any other kind of electronic communications media, of bank card holders, umbrellas and parasols, umbrella covers, key cases, containers for personal effects, straps for bags and suitcases, jewellery rolls for travel, empty cases of textile, for storing jewellery, travelling sets (leatherware)

M:ssä soferit merkitsivät tämän sanan erikoispisteillä.
In M this word is marked with extraordinary points by the Sopherim.

Yksi niistä 15 kohdasta, joissa on käytetty erikoispisteitä.
One of the 15 cases of extraordinary points.