etujalka oor Engels

etujalka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

foreleg

naamwoord

either of the two legs towards the front of a four-legged animal

Jonesy ontuu vielä vasenta etujalkaansa.
Jonesy's still a little lame in her left foreleg.

forefoot

naamwoord

front leg

voorbeelde

Eläin vain jatkoi hyökkäämistään, nousi takajaloilleen ja iski etujalkansa tuulilasin läpi.
The animal kept attacking, reared on its hind legs, and smashed its hooves through the windshield.

Hevonen aristelee etujalkaa
My horse is favoring his foreleg

Katso, miten tyylikkäästi se taivuttaa etujalkaansa ja pitää sitä tasapainossa koskettamalla varpaiden kynsillä maata.
Look how elegantly she bends her front knee, balancing the foot on the toenails.

Kohta se pyysi saada kaulansa sisälle, sitten etujalkansa, ja lopuksi se pyysi saada seisoa kokonaan sisällä.
Soon he asked to get his neck in, then his forelegs, and finally asked to stand wholly within.

Tamman pitämiseksi aisoissa sen toista etujalkaa täytyy puristaa sen mahaa vasten ja sen turpaan, ylähuulen ympärille, on sidottava köysi.
One of the mare’s front legs has to be held against her abdomen and a twitch tightened over her upper lip to restrain her.

Hevonen aristelee etujalkaa.
My horse is favoring his foreleg.

Ole varovainen etujalkasi kanssa tuplahypyssä ja varmista, ettet lukitse polviasi Biellmannin pyörähdyksessä.
Watch your leading edge on the double axel and be sure to not lock your knees on the Biellmann spin.

Sen paksu, puumainen varsi, jonka pinta on kuitumainen ja väriltään harmaanruskea, muistuttaa norsun etujalkaa, mistä se on saanut tieteellisen nimensä elephantipes.
The stocky, woody trunk, with its fibrous texture and grayish-brown color, resembles an elephant’s foreleg—thus, the scientific name elephantipes.

Jonesy ontuu vielä vasenta etujalkaansa.
Jonesy's still a little lame in her left foreleg.

D/Foreleg R/Etujalka oikea:
D/Foreleg R:

Oikea etujalka
Right forefoot

”Vain etujalat”, se kerjäsi, ja taas matkamies antoi periksi, ja pian kameli oli saanut telttaan etujalkansa ja lapansa.
“Just the front quarters,” he begged, and again the traveler relented and soon the camel’s front shoulders and legs were in the tent.

Hän kertoo: ”Kun vuohi oli luonut silmäyksen seuraavaan ulkonemaan, joka oli noin 120 metriä alempana, se asetti etujalkansa tukevasti maahan, siirsi hitain askelin takaruumistaan päänsä yli kallioseinää pitkin ikään kuin olisi tehnyt kärrynpyörää.
He says: “After a glance at the next ledge some 400 [120 m] feet below, the goat planted its front feet and slowly walked its rear end over its head along the rock face as though it were performing a cartwheel.

Havaitsemme, että monien eläinten vasen etujalka on sidottu koukkuasentoon.
We notice that many of the animals have their left front leg tied up in a bent position.

Heti Owalla kohottautui kauas taakse jääneiltä sirkusajoilta tuttuun tervehtimisasentoonsa: nosti toisen etujalkansa korkealle ilmaan ja kiersi kärsänsä rullalle kohden taivasta.
Owalla immediately lifted her front foot high into the air and curled her trunk skyward in the classic salute position of those far-off circus days.

Käännät etujalkaa liikaa, siksi lyöntisi lähtevät vasemmalle.
BY THE WAY, UH, " DANNY " -

G/Foreleg L/Etujalka vasen:
G/Foreleg L:

Tälle koiralle on opetettu, että sen tulee etsiä lutikoita, kun se saa käskyn “Missä B’s?” ja ilmaista ne nostamalla vasen etujalka ylös.
This dog has been taught to detect common bed bugs when given the command “Missä B’s?” (eng. Where are the B’s?) and to alert by lifting the left front paw.

Dellan vasen etujalka on nyt huolellisesti paketoitu ja ensiviikolla saamme tietää miten se on parantunut.
Della's left front leg is now carefully packed in a bandage and next week we'll know how it's healed.

Hevonen tempoili taas ruhoaan värähdellen kuin kala, niin että satula narisi, ja sai jo etujalkansa paikoilleen, mutta ei jaksanut nostaa takapuoltaan, vaan lyyhistyi samassa ja kaatui jälleen kyljelleen.
Again she struggled all over like a fish, and her shoulders setting the saddle heaving, she rose on her front legs but unable to lift her back, she quivered all over and again fell on her side.

Camber jalkojen välissä antaa enemmän kontrollia, kun taas nosesta etujalkaasi ulottuva rocker takaa kelluttavammat, surffimaisemmat puuterilaskut.
Camber between the feet offers more control, whilst rocker from the nose to your front foot guarantees a floatier, surfier ride in the pow.

Lopulta se kietoi käsivarsimaiset etujalkansa hänen särkyneen kehonsa ympärille ja veti hänet tiukasti itseään vasten tunkeutuakseen sisään.
Finally, from behind it wrapped its powerful arm-like forelegs around her broken body and pulled her tightly against itself, to penetrate.

En tiedä kumpi jalka on mun "etujalka"?:'D
I also have problem, I don't know which foot is my "front foot"?