filosofia oor Engels

filosofia

/ˈfilosofiɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

philosophy

naamwoord

academic discipline

Tosi filosofia on asioiden näkemistä sellaisenaan kuin ne ovat.
True philosophy is seeing things as they are.

doctrine

naamwoord

ism

naamwoord

school of thought · philosophical system

Soortgelyke frases

Kiinalainen filosofia
chinese philosophy

ikuinen filosofia
perennial philosophy

matematiikan filosofia
philosophy of mathematics

Analyyttinen filosofia
analytic philosophy

Teoreettinen ja käytännöllinen filosofia
theoretical philosophy

aterioivat filosofit
dining philosophers problem

eksistentialistinen filosofi
existential philosopher · existentialist · existentialist philosopher

analyyttinen filosofia
analytical philosophy

Feministinen filosofia
feminist philosophy

voorbeelde

”Mielen on oltava tyhjä voidakseen nähdä selkeästi”, sanoi eräs filosofi.
“The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

sanoi filosofi parka vähän peloissaan.
said the poor philosopher in some trepidation.

Jotkut viittaavat filosofeihin ja tiedemiehiin, jotka ovat ateisteja.
Some persons point to philosophers and scientists who are atheists.

Jotkut apologeetat jopa päättelivät filosofien jäljentäneen profeettojen tekstejä.
Certain apologists even concluded that the philosophers copied from the prophets.

Tarkoittaako filosofiasi siis sitä, että Donovan on kiero?
So your rambling philosophy of man means that Donovan's crooked?

(Matteuksen 23. luku; Luukas 4:18) Koska väärä uskonto ja kreikkalainen filosofia olivat hyvin yleisiä niillä alueilla, joilla apostoli Paavali saarnasi, hän lainasi Jesajan ennustusta ja sovelsi sen kristittyihin, joiden piti pysyä vapaina Suuren Babylonin epäpuhtaasta vaikutuksesta.
(Matthew, chapter 23; Luke 4:18) Since false religion and Greek philosophy were rampant in the areas where he preached, the apostle Paul quoted Isaiah’s prophecy and applied it to Christians, who needed to keep free from the unclean influence of Babylon the Great.

Haluaisin muistuttaa sekä komissiota että neuvostoa viime vuosisadalla eläneen saksalaisen oikeusoppineen kauniista sanoista. Hän sanoi: lainsäätäjän on ajateltava kuin filosofi, puhuttava kuin maanviljelijä, yksinkertaisesti ja selvästi ja niin, että ihmiset ymmärtävät.
I should like to remind both the Commission and the Council of a very fine quotation from a 19th century German jurist, who said that the legislator must think like a philosopher and speak like a farmer, simply and clearly and so that people can understand.

Jotkut filosofit keskittyvät analysoimaan kielellisiä ilmiöitä, kuten lauseita, kun taas toiset keskittyvät psykologisiin ilmiöihin, kuten aistitietoon.
Some philosophers focus on analyzing linguistic phenomena, such as sentences, while others focus on psychological phenomena, such as sense data.

Sillä se filosofia, joka meillä on tässä rakennuksessa, on filosofia, jonka avulla voidaan ratkaista kaikkialla olevat konfliktit, koska kaikki konfliktit koskevat loppujen lopuksi samaa asiaa: sitä että erilaisuus nähdään uhkana.
The philosophy we have in this building is a philosophy that will resolve conflict everywhere because, at the end of the day, all conflict is about the same thing: it is about seeing difference as a threat.

Enkelit eivät ole vain ”voimia” tai ”maailmankaikkeuden liikuntoja”, kuten jotkut filosofit väittävät.
Angels are not simply “powers” or “movements of the universe,” as some philosophers claim.

Tuo sanomalehti raportoi viime lokakuussa: ”Kirjailija ja filosofi Alexandru Paleologu mainitsi esimerkiksi luottamuspulan kirkon edustajia kohtaan ja sanoi, että sen uskonnolliset tavat ja perusarvot ovat sekoittuneet keskenään.
“Alexandru Paleologu, a writer and philosopher,” the paper reported last October, “cited a lack of trust in church authorities, and said the style and substance of the religion have gotten mixed up.

Se on joka tapauksessa filosofia, joka on tämän päätöslauselman pohjana.
It is, in any case, the philosophy underlying this resolution.

Kreikkalainen filosofi Platon (n. 428–348 eaa.) oli vakuuttunut siitä, että lapsen mielitekoja oli hillittävä.
Greek philosopher Plato (428-348 B.C.E.) was in no doubt that childish passions had to be restrained.

Puhuessaan vuonna 1985 Belgiassa sattuneista tapahtumista, jotka aiheuttivat 39 ihmisen kuoleman jalkapallostadionin katsomossa, filosofi Emanuele Severino sanoi: ”Yleisesti ollaan yhtä mieltä siitä, että Brysselin tapauksen kaltaisia tapahtumia sattuu, koska ihmisten uskonpuute yhteiskuntamme tiettyihin perusarvoihin kasvaa.”
Speaking of the incidents in Belgium in 1985 that caused the deaths of 39 persons in the stands of a football stadium, philosopher Emanuele Severino said: “It is generally agreed that events like the one at Brussels occur because of people’s growing lack of belief in certain fundamental values of our society.”

Filosofia pitäisi vaihtaa käyttökelpoiseen opetukseen.
Philosophy should be replaced with...

Yksi hänen neuvonantajistaan oli filosofi ja puhetaidon opettaja Cassius Longinus, jonka sanottiin olleen ”elävä kirjasto ja kävelevä museo”.
One of her advisers was philosopher and rhetorician Cassius Longinus—said to have been “a living library and a walking museum.”

"""Niin, emme ole tavallista väkeä: teologi Haljava, filosofi Brut ja retori Gorobets."""
"""We're harmless folk: the theologian Khalyava, the philosopher Brut, and the rhetorician Gorobets."""

Luonnontieteilijä, filosofi ja vielä parantajakin.
Taxidermist, philosopher... And even a healer.

Sillä tuo Kleiniaan poika juttelee milloin niin, milloin näin, mutta filosofia puhuu aina samaan suuntaan.
For this son of Cleinias here says now this, now that; but philosophy says always the same.

Me näimme itsemme kansamme vihollista vastaan taistelevina vapaustaistelijoina, ja pohjimmainen filosofiamme oli se, että sota oikeuttaa kaikki väkivallanteot.
We saw ourselves as freedom fighters warring against an enemy of our people, and the basic philosophy was that war justifies any act of violence.

Tässä oli tosiaankin omituisesti yhtynyt se, mitä filosofit sanoivat rakkauden- ja vallanhaluksi!
Here indeed was a curious mating of what the philosophers would call the will to Love, and the will to Power!

Nicola Abbagnano (15. heinäkuuta 1901 – 9. syyskuuta 1990) oli italialainen eksistentialistinen filosofi.
Nicola Abbagnano (Italian: ; 15 July 1901 – 9 September 1990) was an Italian existential philosopher.

Sellainen filosofia tekee Jumalan tarpeettomaksi ja saa ihmisen tuntemaan, ettei hän ole vastuussa kenellekään.
Such a philosophy makes God superfluous and man responsible to no one.

Alfie Elkinsin uskontunnustus tai filosofia, - mikä on luultavasti paras yhteenveto ainoasta isältäni saamasta neuvosta.
alfie EIkins'credo or philosophy, which is probably best summed up by the only advice my father ever gave me.

Heitä ovat esimerkiksi historioitsija Tacitus, kirjailija ja korkea-arvoinen hallintovirkamies Plinius nuorempi, elämäkerran kirjoittaja Suetonius, runoilija Juvenalis ja stoalainen filosofi Lucius Seneca, joka oli Jeesuksen aikalainen ja johtavia älymystön jäseniä Roomassa ensimmäisen vuosisadan puolivälissä.
Among them are the historian Tacitus, the author and administrator Pliny the Younger, the biographer Suetonius, the poet Juvenal, and the stoic philosopher Lucius Seneca, who was a contemporary of Jesus and the leading intellectual figure in Rome in the middle of the first century.