floridalainen oor Engels

floridalainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Floridan

naamwoord

Floridian

naamwoord

Taidatte olla floridalainen turistimme.
You must be our Floridian tourist.

voorbeelde

Floridalainen uutisten lukija, 29-vuotias nainen, palasi kuvaruutuun ja ilmoitti: ”Tulette jälleen kerran näkemään värilähetyksenä jotakin ainutlaatuista – itsemurhayrityksen.”
The Florida newscaster, a twenty-nine-year-old woman, returned to the screen and announced: “In living color you are going to see another first —attempted suicide.”

Palkinnot olivat houkuttelevia: miljoonia dollareita käteisenä, useita autoja, floridalainen osakehuoneisto, lentokone ja lomamatka Eurooppaan.
The prizes were tempting: millions of dollars in cash, several cars, a Florida condominium, an airplane and a European vacation.

Meillä on floridalainen pidätysmääräys, mutta se ei riitä
We' ve got a Florida warrant on him, but it' s a thin beef

Keväällä 2010 floridalainen mies nimeltä Laszlo – päätti yrittää ostaa bitcoineillaan jotain.
In the spring of 2010, a Florida man named laszlo decided to try using his bitcoins to purchase something.

Taidatte olla floridalainen turistimme.
You must be our Floridian tourist.

”TÄTÄ olen halunnut pikkutytöstä lähtien”, sanoi eräs floridalainen morsian häistään.
THIS is what I’ve wanted since I was a little girl,” said the prospective bride in Florida about her wedding.

Onko se Floridalainen antanut vielä rahojasi takaisin?
So, that guy in Florida give you your money back yet?

Eräs floridalainen liikemies, joka myy nauhanvalmistuksessa tarvittavia laitteita, kävi äskettäin tutustumassa Vartiotorni-seuran nauhankopiointiosastoon. Siitä hän sai kimmokkeen kirjoittaa: ”Lienee tarpeetonta sanoa, että koko laitoksenne teki minuun suuren vaikutuksen.
Recently, a Florida businessman who sells tape-manufacturing machinery wrote the following after visiting the Watch Tower Society’s tape-duplicating complex: “Needless to say, I was quite impressed by your complete operation.

rikkain floridalainen
The ninth richest girl in Florida

Eräs floridalainen Vartiotornin tutkistelun johtaja sanoi, että nyt on niin paljon käsiä ylhäällä, että hänellä on ”suorastaan runsaudenpulaa”.
A Watchtower Study conductor in Florida said that now so many raise their hand to comment that he has “the pleasant experience of having too many hands to choose from!”

Tätä kirjoittaessani mieleeni muistuu myös se hirvittävä yö, jolloin tyttö oli menettänyt puolet verestään ja rohkea floridalainen lentäjä uhmasi Atlantin sumuja kiidättääkseen hänet lentoambulanssilla saamaan lääkärinapua, sen jälkeen kun paikallinen lääkäri ja sairaala kieltäytyivät edes katsomasta häntä, ellemme ensin antaneet lupaa verensiirtoon.
As I write, I am reminded also of the terrible night when, she having lost half her blood, a courageous Florida pilot risked the dangers of an Atlantic fog to race her by air ambulance to cooperative medical help after a local doctor and hospital refused even to look at her unless we first gave permission to transfuse blood into her system.

Täällä on Floridalainen perhe, jotka ovat edelläkävijöitä uudessa uljaassa maailmassa.
We have a Florida family who are really pioneers in a brave new world.

Eräs floridalainen pankkirosvo haastoi hänet pidättäneet poliisit oikeuteen hänen ryöstösaaliinsa palauttamiseksi.
A Florida bank robber sued the arresting officers for return of his loot.

Floridalainen mies, jota syytetään 38 pankin ryöstöstä, - saa vastaansa DNA-todisteita oikeudessa.
The Florida man on trial for the robbery of 38 banks... is confronted with damaging D.N.A. evidence in court.

Eräs floridalainen äiti kirjoittaa: ”Nyt kun kaikki ovat saaneet oman kirjansa, he pyytävät minua istuutumaan kirjaimellisesti tuntikausiksi ja selittämään kunkin kuvan merkitystä ja lukemaan uudelleen kertomuksia.”
“Now that all have received their own personal copies,” writes a Florida mother, “I am the one who is being asked to sit down, literally for hours at a time, to explain the meaning of each picture and re-read each story.”

Eräs floridalainen aviopari, jolla oli tapana ajaa viikonloppuisin huvikseen ja rentoutuakseen 300–500 kilometriä, havaitsi, että se saattoi nauttia viikonlopuistaan kotona aivan yhtä paljon.
A Florida couple who used to drive from 200 to 300 miles every weekend for pleasure and relaxation found that they could enjoy their weekends at home just as much.

Se floridalainen entinen vastustaja, joka mainittiin tämän kirjoituksen alussa, alkoi käydä joissakin kokouksissa vaimonsa ja heidän neljän pienen lapsensa kanssa kaksi viikkoa ensimmäisen Raamatun kotitutkistelunsa jälkeen.
The former opposer in Florida who was mentioned at the beginning of this article started to attend some meetings with his wife and their four small children two weeks after their first study of the Bible at home.

Joku floridalainen pommittaa puhelintani.
Somebody from Florida's blowing up my phone.

Tämä saattaa harmittaa mehiläishoitajaa, ja niinpä eräs floridalainen hoitaja päätti tutkia pulmaa.
This can really frustrate a beekeeper, and so one keeper in Florida decided to study the problem.

Se on kai yksi eduista, kun on #. rikkain floridalainen
Must be one of the benefits of being the ninth richest person...... n the State of Florida

● Muuan floridalainen hautausurakoitsijoiden ja insinöörien yhtymä nimeltään Celestis Group on tehnyt sopimuksen yksityisen Space Services -yhtiön kanssa vainajien tuhkan lähettämisestä kiertoradalle avaruuteen vuoden 1986 lopulla tai vuonna 1987.
● In Florida a consortium of undertakers and engineers called the Celestis Group have engaged a private company, Space Services, Inc., to send the ashes of deceased people into orbit in late 1986 or 1987.

Hänen ensimmäinen kappale julkaistiin SoundCloudissa vuonna 2015, mutta Pineiro poisti sen nopeasti sen kehnon laatunsa vuoksi, jonka jälkeen hän julkaisi pian toisen kappaleensa "Live Off A Lick", jossa oli mukana edesmennyt floridalainen rap-artisti XXXTentacion.
Pineiro's first song was released on SoundCloud in 2015 but Pineiro quickly deleted it due to its lack of quality, soon uploading his second song, "Live Off A Lick" featuring Florida native rapper XXXTentacion.

Neljä vuotta sitten muuan floridalainen Jehovan todistaja menetti keisarileikkauksen aikana paljon verta.
Four years ago one of Jehovah’s Witnesses in Florida, U.S.A., lost a significant amount of blood while giving birth to a child by cesarean section.

Eräs huomattava floridalainen lääketieteen tohtori, joka on myös psykiatri, sanoi: ”Suuri osa ihmisistä kärsii nykyaikaisen elämäntyylin aiheuttamista tunneperäisistä häiriöistä.
A prominent Florida medical doctor who also is a psychiatrist said: “A high percentage of people are suffering from emotional disturbance as a result of the modern life-style.

Mies Iron & Winen takana on Sam Beam, floridalainen 33-vuotias laulaja-lauluntekijä.
Mies Iron & Winen takana on Sam Beam, floridalainen 33-