haitari oor Engels

haitari

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accordion

naamwoord

A small, portable, keyed wind instrument

Valkohiuksinen mies soitti haitaria kaupan ulkopuolella.
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.

organ

naamwoord

harmonium

naamwoord

squeezebox · piano accordion · reed organ · squeeze box

Soortgelyke frases

taittua kuin haitari
concertina

voorbeelde

Minusta on outoa, että hän pitää haitarista.
But I think it's weird that he loves the accordion.

Sitten nämä kuusi hahmoa yhtyivät taas haitarin tavoin.
And then the six figures came together again, like a concertina.

115 Komissio esittää järjestelmästä, jolla vahvistetaan musiikkiäänitteisiin sovellettavat hinnat, että jokainen suuri yhtiö samoin kuin jokainen riippumaton levy-yhtiö vahvistaa aika ajoin niiden eri listahintojen haitarin, jotka ovat käytettävissä sen CD-albumien osalta ja joita kutsutaan nimellä ”julkaistut myyntihinnat”.
115 As regards the pricing system applicable to recorded music, the Commission explains that each major and each independent record company periodically determines a range of different price lists for its CD albums, known as ‘published prices to dealers’.

Haitarit, bassot, soittorasiat, kotelot (soittimet), soittokellot (soittimet), klarinetit, trumpetit, kontrabassot, symbaalit, huilut, harput, lyyrat, mandoliinit, kitarat, harmonikat, viulut, alttoviulut, ksylofonit, urut, pianot, kosketinsoittimet (soittimet) ja pianojen koskettimet, musiikkisyntetisaattorit, rummut (soittimet), triangelit (soittimet)
Accordions, basses, music box toys, cartons (musical instruments), carillons (musical instruments), clarinets, trumpets, double basses, cymbals, flutes, harps, lyres, mandolins, guitars, harmonicas, violins, violas, xylophones, organs, pianos, keyboards (musical instruments) and piano keys, music synthesisers, drums (musical instruments), triangles (musical instruments)

Siinä on iso haitari.
That's a big, open window, doc.

Sen varsi, jossa on suhteellisen vähän haihduttavaa pintaa, on poimuilla haitarin tavoin – sen vuoksi se voi paisua tai kutistua sitä mukaa, kuin vettä kertyy tai kuluu.
Its bulk presents relatively little evaporating surface and is fluted like an accordion —allowing it to expand or shrink as water is added or used up.

Banjo, kitara ja muut kielisoittimet saivat myöhemmin seurakseen haitarin.
Stringed instruments such as the banjo and the guitar were later complemented with the accordion.

On uskomatonta, että kolmella haitarilla voidaan soittaa niin vaativa kappale kun Finlandia.
It is unbelievable that on three accordions it can be played so demanding work as Finlandia.

Se on haitaria kevyempi, ja unilääkettä tehokkaampi.
It's lighter than an accordion, and more powerful than a sleeping pill.

Joku mies soittaa tuossa vieressä haitaria.
The is a man here who plays the accordion.

Pianot, automaattipianot, urut, celestat, haitarit, puhalluskäyttöiset kosketinsoittimet, kannettavat kosketintyyppiset harmonikat
Pianos, automatically playing pianos, organs, celestas, accordions, wind operated musical keyboards, portable keyboard-type harmonicas

Vuonna 1992 vahvistetut vähimmäismäärät, joita vähemmistö nykyisistä jäsenvaltioista soveltaa, eivät ole estäneet eräitä jäsenvaltioita korottamasta toistuvasti veromääriään ja leventämästä näin 27 jäsenvaltiossa tällä hetkellä perittävien veromäärien haitaria.
The minimum rates set in 1992 and applied by a minority of the current Member States have not prevented the other Member States from widening the gap between rates currently applied by the 27 Member States by repeatedly increasing their rates.

Soitatko haitaria?
You play the accordion?

Teknologian valtavasta puutarhasta hän voi poimia kukan, josta hän pitää eniten – 30 metrin pituisia elementtipalkkeja, laajoja, yhtenäisiä lasiruutuja, vaahtomuovikattoja tai haitarin tapaan taittuvasta materiaalista tehtyjä kattoja tai 130 metrin mittaisia kaapeleista riippuvia kattoja.
From the huge garden of technology he can pick the flower he likes best—precast concrete beams that span 100 feet; large, solid-glass panes; roofs of plastic foam or of other material that can fold like an accordion; cable-hung roofs 420 feet across.

Osaan soittaa vain haitaria.
I only know how to play the accordion.

Voin soittaa haitaria, jos haluat.
I can play a mean accordion if you're interested.

”Minun oli taitettu haitariksi.”
“Mine was folded like an accordion.”

Tai sitten hän soittaa haitaria kadunkulmassa.
If he has no luck, he plays the accordion in the street.

Se on haitarini.
It's my accordion.

Soittaako hän oikeasti haitaria?
Is that the one that plays the accordion?

Seuraavaksi suun alkaessa vähitellen sulkeutua poimujen lihakset supistuvat ikään kuin haitarin palkeet.
Next, as the mouth partially closes, the muscles in the pleats contract like an accordion.

Hän taittuu kuin haitari.
He'll fold like an accordion.

Ja nyt he soittivat illan ohjelmassa erilaisia instrumentteja, esimerkiksi klarinettia, huuliharppua, ukulelea, kitaraa ja haitaria, ja lauloivat monia lauluja.
And now for the evening program, they played a variety of instruments, such as the clarinet, harmonica, ukulele, guitar and accordion, and sang many songs.