hallitsee oor Engels

hallitsee

werkwoord

Soortgelyke frases

Hallitse soitonsiirtoa Communicatorilla
Control call forwarding from Communicator

hallitse
manage

hajota ja hallitse
divide and conquer · divide and rule

voorbeelde

Tiedemiehet sanovat meille, että meidän aivoissamme on mekanismi, jota kutsutaan mielihyväkeskukseksi.2 Kun se aktivoidaan tietyillä huumeilla tai käyttäytymistavoilla, se voittaa sen osan aivoistamme, joka hallitsee tahdonvoimaamme, arvostelukykyämme, loogista ajatteluamme ja moraaliamme.
Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.

Raamatun ennustusten nykyinen täyttymys osoittaa meidän elävän maailman ”lopun aikaa”, tämän asiainjärjestelmän loppuunsaattamisaikaa; että Jehova on alkanut hallita Kuninkaana Poikansa kautta, joka hallitsee nyt vihollistensa keskellä; että Jumalan kärsivällisyys jumalattomia kansoja kohtaan loppuu kohta, mikä merkitsee niiden tuhoa; ja että Jumala perustaa tuon tuhon jälkeen uudet taivaat ja uuden maan, joissa asuu vanhurskaus.
The present-day fulfillment of Bible prophecy shows that we are living in the “time of the end” of the world, the consummation of this system of things; that Jehovah has begun to rule as King through his Son who now rules in the midst of his enemies; that soon God’s patience with the wicked nations will run out, which will mean their destruction; and that following this destruction God will establish a new heavens and a new earth wherein righteousness will dwell.

Vastauksemme sosiaalidemokraatteina on, että Eurooppaa hallitsee oikeisto.
Our reply as Socialists must be that Europe is governed by the Right.

Hallitseeko Nino monia asuntoja?
Nino has most of the apartments?

Kukas nyt hallitsee?
Stay out of this.

Syyrian talouselämää valvoo suurelta osin valtio, ja sitä hallitsee öljy.
Syria's economy remains largely controlled by the State and dominated by oil.

Tässä tarkoituksessa keskusvastapuoli arvioi riskin tasoa ja hallitsee riskiä kunkin sopimuksen voimassaolon ajan.
To this end, the CCP assesses the level of risk and manages it throughout the lifetime of each contract.

Jos minulla se on, niin hallitsen kyllä sillä lailla, että voin ostaa itseni irti jälleen.
Har jeg den, så skal jeg nok styre slig, at jeg kan købe mig løs igen.

Uudessa 18 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan, että keskusvastapuolikomitean johtaja hallitsee kollegiota ja toimii sen puheenjohtajana.
New Article 18(1) provides that the college shall be chaired and managed by the Head of the CCP Executive Session.

Työläiskasti ja uskontokasti yhdessä, hallitsemme kahta kolmasosaa voimistamme.
Between the worker caste and the religious caste we control two-thirds of our forces.

Kun tulet esiin vedestä, nouset ikään kuin uuteen elämään, elämään jota hallitsee Jumalan tahto, ei omasi.
When you come up out of the water, it is as if you are emerging to a new life, one that is governed by God’s will and not your own.

Eivät ne hallitse mitään tiettyä genreä.
They don't dominate any particular genre.

17 Jehova oli määrännyt sen ajankohdaksi, jolloin hän lausuisi valtaistuimelle asetetulle Pojalleen Jeesukselle Kristukselle käskyn, joka on esitetty Psalmissa 110:2, 3 seuraavin sanoin: ”Herra ojentaa sinun valtasi valtikan Siionista; hallitse vihollistesi keskellä.
17 That was the divinely appointed time for Jehovah to issue to his enthroned Son Jesus Christ the command embodied in the words of Psalm 110:2, 3: “The rod of your strength Jehovah will send out of Zion, saying: ‘Go subduing in the midst of your enemies.’

ISIL hallitsee pohjoista, katuja, tarkistuspisteitä, rautatieasemia.
Isil control the north, roads, checkpoints, train stations.

Sama vaatimus käsitellä kirjanpidossa erikseen toimintojen osia hallitsee direktiivin 91/440 6 artiklaa siltä osin kuin on kyse rautatieliikennepalvelujen tuottamisen ja rautateiden infrastruktuurin hoidon käsittelystä kirjanpidossa.
It is the same requirement for the separation of accounts for the areas of activity which governs Article 6 of Directive 91/440 as regards the accounting for the provision of rail transport services and the railway infrastructure management.

ottaa huomioon, että presidentti Hamid Karzai hallitsee kolmannesta Afganistanista, mikä on kolme kertaa suurempi alue kuin Talebanin hallinnassa oleva alue,
whereas the government of President Hamid Karzai controls one third of Afghanistan, representing an area three times greater than the territory controlled by the Taliban,

Hallitse elämääsi.
Take hold of your life again, David.

c) Olisi laadittava säännöt, joilla varmistetaan, etteivät paikalliset viranomaiset hallitse kumppanuuksia hankkeiden valintakokouksissa.
(c) rules to ensure that the partnerships are not dominated by the local authorities at project selection meetings.

Ja Manchester hallitsee Englantia.""
And Manchester rules England.”

15 Vaikka Jeesus on nimitetty tuon Valtakunnan Kuninkaaksi, hän ei hallitse yksin.
15 Although designated as King of that Kingdom, Jesus does not rule alone.

Jumalan asettama Kuningas hallitsee nyt vihollistensa keskellä (Psalmit 110:2).
(Psalm 110:2) In this corrupt world alienated from God, the Messiah is fulfilling his Father’s desire to search out all who want to come to know God as he really is and to worship him “with spirit and truth.”

Haluaako jompikumpi määräillä toista, vai hallitseeko suhdetta ystävällinen huomaavaisuus?
Does one want to dominate the other, or will kind consideration govern the relationship?

Yrittäessään olla riippumattomia hänestä ihmiset loisivat sellaisia yhteiskunnallisia, taloudellisia, poliittisia ja uskonnollisia järjestelmiä, jotka sotisivat toisiaan vastaan, ja ’ihminen hallitsisi ihmistä hänen vahingokseen’ (Saarnaaja 8:9).
Trying to be independent from him, people would devise social, economic, political, and religious systems that would conflict with one another, and ‘man would dominate man to his injury.’ —Ecclesiastes 8:9.

Kuka piirtää rajat, hallitsee valuuttaa, - käsittelee kaikki ne päätökset, jotka tapahtuvat läpinäkyvästi ympärillämme?
Who draws up the borders, controls the currency handles all of the decisions that happen transparently around us?

Kun Kiina hallitsee tuontimarkkinoitamme, yrityksemme häviävät Kiinassa väärennösten ja markkinoille pääsyyn kohdistuvien esteiden aiheuttamien menetettyjen liiketilaisuuksien vuoksi, joiden kustannukset nousevat 55 miljoonaan euroon vuorokaudessa.
While China dominates our import markets, our businesses are losing out in China because of counterfeiting and market-access barriers amounting to EUR 55 million a day in lost business opportunities.