hallituskausi oor Engels

hallituskausi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

reign

naamwoord

The period during which a monarch rules

He väittävät, että Ussian hallituskausi oli liian vauras antaakseen aihetta näin synkälle kuvaukselle.
They assert that Uzziah’s reign was too prosperous to justify such a bleak description.

voorbeelde

Sekä Americana-tietosanakirja että Bolšaja sovetskaja entsiklopedija (Iso neuvostoliittolainen tietosanakirja) ovat samaa mieltä siitä, että Artakserkseen hallituskausi päättyi vuonna 424 eaa.
Both The Encyclopedia Americana and the Great Soviet Encyclopedia agree that Artaxerxes’ reign ended in 424 B.C.E.

He olivat tulleet vakuuttuneiksi siitä, että Jeesuksen toinen tuleminen aloittaisi hänen näkymättömän läsnäolonsa, että maailman ahdingon aika oli edessä ja että tätä seuraisi Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi, joka ennallistaisi paratiisin maan päälle ja ikuisen elämän tottelevaisille ihmisille.
They had become certain that Jesus’ second coming would begin his invisible presence, that a time of world distress was ahead, and that this would be followed by the Thousand Year Reign of Christ that would restore Paradise on earth, with eternal life for obedient humans.

Kuoleminen ei ole lakannut, niin kuin se on lakkaava maan päältä sen jälkeen, kun Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi alkaa.
There is no stoppage of the dying process, such as is due to occur on earth after the thousand-year reign of Christ begins.

HISTORIANTUTKIJAT ovat eri mieltä siitä, milloin Persian kuninkaan Artakserkseen hallituskausi alkoi.
HISTORIANS disagree regarding the year in which the reign of Persian King Artaxerxes began.

Ilmeisesti Raamatussa (Mt 12:8) ”sapatin Herraksi” nimitetyn Jeesuksen Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi on osa tuota suurta sapattia, Jumalan lepopäivää (Il 20:1–6).
The Thousand Year Reign of Jesus Christ, who is Scripturally identified as “Lord of the sabbath” (Mt 12:8), is evidently part of the great sabbath, God’s rest day.

Miten Jooaan hallituskausi alkaa hyvin, mutta päättyy huonosti?
How does Jehoash’s reign start well but end badly?

Oppositiota edustavat poliitikot olivat jo ennen presidentin eroa julistaneet johtavansa väliaikaista hallitusta, jonka hallituskausi oli oletettavasti kuuden kuukauden pituinen. Opposition edustajat olivat alkaneet kaappaamaan valtaa väittäen, että Bakijev oli käyttänyt maan varat loppuun.
Prior to his resignation, opposition politicians had already declared themselves in charge of a provisional interim government, with a term supposedly limited to six months, and had begun taking over the levers of power, alleging that Bakiyev has bled the country's coffers dry.

Alkoiko Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi vuonna 1914, ja mitä ennustettu ”tunnusmerkki” ilmaisee tässä suhteessa?
Did the 1,000-year reign of Christ begin in 1914, and what does the foretold “sign” indicate in this regard?

Pelaa molemmilla puolilla, kuten aina. Mutta pysy minun puolellani, koska Maryn hallituskausi ei kestä.
Play all sides as you have always done, but be sure to stay on mine, because Mary's rule will not last.

Se piti ihmiset maailman tapahtumien tasalla ja osoitti heille, että lopullinen ratkaisu ihmiskunnan ongelmiin on Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi, joka tuo todellisen ”kultaisen ajan” ihmiskunnalle.
It alerted people to what was going on in the world and showed them that the real solution to mankind’s problems is Christ’s Millennial Reign, which will truly usher in a “golden age” for humankind.

6 Jotkut roomalaiskatolilaiset ovat väittäneet, että Jeesuksen Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi päättyi vuonna 1799, jolloin Ranskan armeijat valtasivat Rooman ja panivat viralta sitä hallinneen paavin. Paavi karkotettiin vankina Ranskaan, jossa hän kuoli.
6 Some Roman Catholics have claimed that Jesus Christ’s Thousand Year Reign ended in 1799 when French armies captured Rome and deposed the pope as its ruler, so that he was deported as a prisoner to France, where he died.

Kuningas Salomon hallituskausi oli huomattava häikäisevän loistonsa vuoksi.
King Solomon’s reign was noted for its splendor.

Parempi kuin Salomon hallituskausi
Surpassing Solomon’s Rule

Menosuhteen vähäisemmässä alenemisessa edelliseen ohjelmaan verrattuna näkyy keskushallinnon monivuotisten talousarvion enimmäismäärien askelkorotus menolisäysten tapahtuessa etupainotteisesti vuonna 2008, jolloin uusi hallituskausi alkaa.
The less marked decline in the expenditure ratio compared with the previous programme reflects a step increase in the multi-annual budgetary ceilings for central government, with expenditure increases being frontloaded to 2008, the first year of the new government term.

He väittävät, että Ussian hallituskausi oli liian vauras antaakseen aihetta näin synkälle kuvaukselle.
They assert that Uzziah’s reign was too prosperous to justify such a bleak description.

Näiden tapahtumien jälkeen kaikki pahuus on poissa ja elämässämme alkaa uusi luku – Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi, jonka aikana saamme nauttia ”rauhan runsaudesta” (Ps.
After these events, when all wickedness is gone, we will enter a new chapter in life —Christ’s Millennial Reign, during which we will enjoy an “abundance of peace.” —Ps.

2 Salomon hallituskausi oli sopiva aika tämän jumalallisen opastuksen antamiseen.
2 The reign of Solomon was an appropriate time for providing this divine guidance.

Se seikka, miksi et mahdollisesti ole kuullut paljon tuhatvuotiskaudesta, liittyy todennäköisesti tähän kehitykseen, sillä katolinen kirkko on nykyään sitä mieltä, että ”Jeesuksen tuhatvuotinen hallituskausi [on] vertauskuva kirkon koko elinajasta . . .
The fact that you may not have heard much about the millennium likely is related to this development, for the Catholic Church now holds that the “1,000 year reign of Jesus [is] a symbol for the entire life span of the Church . . .

”Keisari [Augustus], roomalaisten toinen keisari, jonka hallituskausi oli viisikymmentä seitsemän vuotta, kahta kuukautta ja kahta päivää lukuunottamatta (mistä ajasta Antonius hallitsi yhdessä hänen kanssaan neljätoista vuotta; mutta hänen [Augustuksen] elämänsä kesti seitsemänkymmentä seitsemän vuotta); jonka kuoltua Tiberius Nero, hänen vaimonsa Julian poika, tuli hänen seuraajakseen.
“Caesar [Augustus], the second emperor of the Romans, the duration of whose reign was fifty-seven years, besides six months and two days (of which time Antonius ruled together with him fourteen years; but the duration of his [Augustus’] life was seventy-seven years); upon whose death Tiberius Nero, his wife Julia’s son, succeeded.

Täyttymyksen aika: Tuhatvuotinen hallituskausi
Time of fulfillment: The Thousand Year Reign

Alin hallituskausi oli rauhan aikaa.
His reign Sparta was a time of peace.

Tämä kokoamistyö kuuluu siis myös osana Jumalan valmistelutyöhön, ennen kuin Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi alkaa.
This gathering work, then, is also a part of God’s preparatory work before the thousand-year reign of Christ begins.

Kun Paavali kirjoitti roomalaisille vuoden 56 tienoilla, Claudiuksen hallituskausi oli päättynyt ja Aquila ja Priscilla olivat palanneet Roomaan, sillä Paavali lähetti heille, ’työtovereilleen’, terveisiä (Ro 16:3).
(Ro 16:3) Here, also, the congregation met in their house.

(Sakarja 14: 9.) Sen jälkeen Saatana ja hänen demoninsa sidotaan, kun alkaa Kristuksen tuhatvuotinen hallituskausi, joka tuo suuria siunauksia ihmiskunnalle (Ilmestys 20: 1, 2; 21: 3, 4).
(Zechariah 14:9) Thereafter, Satan and his demons will be bound as the Thousand Year Reign of Christ commences with great blessings in store for mankind.—Revelation 20:1, 2; 21:3, 4.

Salomon hallituskausi oli ennen kaikkea rauhan hallitus.
Solomon’s rule was essentially a reign of peace.