havainnoitta oor Engels
havainnoitta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Abessive plural form of havainto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kemikaalista tai sitä läheisesti muistuttavasta aineesta saatavilla olevien aiempien tietojen perusteella olisi harkittava kahdeksan eläimen (neljä kumpaakin sukupuolta) lisäryhmän sisällyttämistä kontrolliryhmään ja suurimman annoksen ryhmään sitä varten, että niitä havainnoitaisiin käsittelyjakson jälkeen mahdollisten myrkyllisyysvaikutusten palautumisen tai jatkumisen havaitsemiseksi.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi toimitettiin perusteellinen tarkastus, jossa havainnoitiin koko säädöksen elinkaarta lainsäädäntöehdotuksesta toimintalinjojen ja ohjelmien valvontaan ja arviointiin.
It' il only take a minuteEurLex-2 EurLex-2
Kemikaalista tai sitä läheisesti muistuttavasta aineesta saatavilla olevien aiempien tietojen perusteella olisi harkittava kymmenen eläimen (viisi kumpaakin sukupuolta) lisäryhmän sisällyttämistä kontrolliryhmään ja suurimman annoksen ryhmään sitä varten, että niitä havainnoitaisiin käsittelyjakson jälkeen mahdollisten myrkkyvaikutusten palautumisen tai jatkumisen havaitsemiseksi.
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
Kemikaalista tai sitä läheisesti muistuttavasta aineesta saatavilla olevien aiempien tietojen perusteella olisi harkittava kymmenen eläimen (viisi kumpaakin sukupuolta) lisäryhmän sisällyttämistä kontrolliryhmään ja suurimman annoksen ryhmään sitä varten, että niitä havainnoitaisiin käsittelyjakson jälkeen mahdollisten myrkkyvaikutusten palautumisen tai jatkumisen havaitsemiseksi
The back seat' s been quarantinedeurlex eurlex
130 Kantaja korostaa komission tietojensaantipyynnön kysymykseen numero 15 antamansa vastauksen osalta, johon komissio vetoaa, että se koskee yksinomaan tekstien ”VOID” näkymistä huoneen G.505 ovessa ja sen karmissa sen jälkeen, kun tarkastajat olivat avanneet oven, eikä tekstien ”VOID” näkymistä riidanalaisessa sinetissä, kun sitä havainnoitiin ensimmäisen kerran 30.5.2006 aamulla.
We' il just goEurLex-2 EurLex-2
Muutamia keskeisiä kriteerejä ja indikaattoreita havainnoitiin ja mitattiin aina kun se oli mahdollista. Nämä liittyivät toimintaa koskevien korkean tason yleistavoitteiden ja erityisten sekä toiminnallisten tavoitteiden arvojärjestykseen.
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Nämä tulokset vahvistavat tuloksia, jotka havainnoitiin vähintään # kuukauden seurannan jälkeen, jolloin # %: lla PhotoBarr PDT + OM-ryhmän potilaista vaikea-asteinen dysplasia oli poissa, kun taas pelkän OM-ryhmän potilaista sama luku oli # %
Keep our heads down with an occasional shellEMEA0.3 EMEA0.3
Kemikaalista tai sitä läheisesti muistuttavasta aineesta saatavilla olevien aiempien tietojen perusteella olisi harkittava kahdeksan eläimen (neljä kumpaakin sukupuolta) lisäryhmän sisällyttämistä kontrolliryhmään ja suurimman annoksen ryhmään sitä varten, että niitä havainnoitaisiin käsittelyjakson jälkeen mahdollisten myrkyllisyysvaikutusten palautumisen tai jatkumisen havaitsemiseksi
To admit her against her will is wrongeurlex eurlex
Pyydän, että muistatte aina Hänet, olette kelvollisia edustamaan Häntä, kokoatte Hänen sanaansa, annatte Pyhän Hengen todistaa kaikesta totuudesta sekä havainnoitte, kuuntelette ja erotatte todistaessanne Jeesuksesta Kristuksesta rehellisille totuuden etsijöille.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLDS LDS
Tämän ohikulun aikana Icaruksesta tuli ensimmäinen asteroidi, jota havainnoitiin tutkalla, samaan aikaan sekä Haystackin observatoriosta että Goldstone Deep Space Communications Complexista käsin.
It' s a wedding ringWikiMatrix WikiMatrix
Vuoden 2002 aikana 159 alusta tarkastettiin merellä, 205:tä alusta havainnoitiin ilmasta ja 345 alusta tarkastettiin satamassa.
What am I doing?EurLex-2 EurLex-2
Vertaatte muistiinpanojanne ja havainnoitte viisaudellanne ja ilmestyksellanne, ette MINUN viisaudellani ja ilmestyksellani.
Somebody wrote that letter; they know where he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kvalitatiivinen osuus toteutettiin havainnointimenetelmällä, jossa havainnoitiin asiakkaita sekä ravintolan ympäristöä vapaana ja ei-osallistuvana havainnointina.
You mean bread- and- butterfliesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tässä se havainnoitiin hyvin pintaan heijastuneiden puiden avulla.
Honourable senators, I also wished to make a statementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lääkehoidon toteuttamista havainnoitiin strukturoidusti havainnointilomaketta apuna käyttäen.
Don' t sing out of tuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Norjalaistutkimuksessa havainnoitiin, että yksittäinen viikottainen vahvaintensiteettinen harjoituskerta (sessio) alensi kardiovaskulaarisen kuoleman riskiä sekä miehillä (noin 40%) että naisilla (noin 50%) verrattuna niihin, jotka eivät raportoineet mitään aktiviteettia.
How' s everything going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vähäisimmätkin hännän huiskaukset, hampaiden narskauttelut, pään heilahdukset ja levottomat liikahdukset havainnoitiin kouluttajalle tärkeinä tunnusmerkkeinä hevosen huolestumisesta ja jännittymisestä.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hiljaisen pedagogisen tietämisen ilmenemistä havainnoitiin videoidusta aineistoista.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Messier 83 -galaksia havainnoitiin spektrin infrapuna-aallonpituuksilla ESOn VLT-teleskooppiin (Very Large Telescope) liitetyn tehokkaan HAWK-I-kameran [1] avulla.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Näiden lisäksi havainnoitiin myös kahta teollisuusalueen viereistä asuinaluetta, Talinlehtoa ja Pajamäkeä, jotta voitaisiin löytää eroavaisuudet teollisuusalueelle rakennetun asuinalueen ja tavallisemman asuinalueen välillä.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutkimuksessa havainnoitiin humalassa tapahtuneen pään vamman vaikutusta epileptisen kohtauksen ja uuden aivovamman ilmaantumiseen seuranta-aikana.
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lomakkeen lisäksi tutkimuksessa hyödynnettiin The Foot Posture Index-6- mittaria. Mittarin avulla havainnoitiin jalkojen asentoa kahden jalan seisoma-asennossa. Indeksi sisältää 6 testiosiota, joita ovat taluksen palpaatio, lateraalisen malleolin ylä- ja alapuolella olevat kaaret, calcaneuksen asento, talonaviculaarinivelen alueen ulkonema, mediaalisen pitkittäiskaaren korkeus ja yhtenevyys sekä jalan etuosan abduktio tai adduktio.
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tuen tarpeita havainnoitiin ennen muuttoa, sen aikana ja muutoksen jälkeen.
What about her whining, and her constant need for attention?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suurimmat puutteet olivat käsien desinfektiotekniikassa: tekniikkaa havainnoitiin viidessä eri vaiheessa ja puutteita oli jokaisessa kohdassa n. 60-90 prosenttia.
Henchmen, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.