havainnollisesti oor Engels
havainnollisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
perceptually
illustratively
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puheessa selitettiin havainnollisesti, miten kristikunta on eksynyt pois aidoista kristillisistä opeista ja tavoista.
Let' s go!Let' s go!jw2019 jw2019
Toisaalta 5 artiklan 3 kohta ja johdanto-osan 23 ja 25 kappale antavat aihetta olettaa, että yhteisön lainsäätäjä oli aikonut vähintäänkin tuoda esiin kysymyksen rajoitetusta suojasta, joka kattaisi – siinä määrin kuin se koskee asianomaista keksintöä – ainoastaan tietyn teollisen käytön, joka on esitetty havainnollisesti patentissa.
I just went to get something.We told you to watch the guyEurLex-2 EurLex-2
on vakuuttunut siitä, että uusi järjestelmä ei saa kasvattaa julkisia kokonaismenoja eikä kansalaisten verotaakkaa, edellyttäen että tilanne muutoin pysyy samana; toteaa, että jos uudessa järjestelmässä jokin vero osoitetaan kaikkien kansalaisten kannalta havainnollisella tavalla osittain tai kokonaan suoraan Euroopan unionille, jostakin muualta olisi tehtävä vastaava vähennys; ehdottaa, että kansallisia tilintarkastusvirastoja ja Euroopan tilintarkastustuomioistuinta olisi kehotettava tarkastamaan ja takamaan tämän periaatteen noudattaminen;
The best thing we can do is go on with our daily routineEurLex-2 EurLex-2
Ne tekevät totuudet selvemmiksi, helposti havainnollisiksi, muistettaviksi ja auttavat meitä esittämään herkkiä asioita tahdikkaasti ja välttämään henkilökohtaisia ennakkoluuloja, mitkä sokaisevat kuulijoitamme.
See you tonight?jw2019 jw2019
Ne luovat kehyksen maassa jatkuvasti käynnissä olevalle valtataistelulle, mikä tuli havainnollisesti esiin eräiden valvontaneuvoston jäsenten vahvistamista koskevina riitoina ennen Khatamin virkaanastumista.
I changed my mindnot-set not-set
Tämä todistetaan vielä havainnollisesti seuraavissa Vartiotornin numeroissa.
You' re a born spook, Ruthjw2019 jw2019
Vaikka hänen kirjansa on lyhyt, se on täynnä voimaa, hänen kuvauksensa ovat havainnollisia ja voimallisia, ja ajatukset ja niiden ilmaisutapa ovat yhtä lailla runollisia.”
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, ofheadings # tojw2019 jw2019
Korostaa, että on toteutettava yhteensovitettu Euroopan unionin ja kolmansien maiden välinen naisille suunnattu tiedotuskampanja, jossa kuvataan havainnollisesti, miten naiskauppaa harjoittavat verkot toimivat ja mitä menetelmiä ne käyttävät uhrien saamiseksi ansaan;
But I don' tknow any other wayEurLex-2 EurLex-2
Samanlaisia vertauskuvia käyttäen se ennusti havainnollisesti sekä kauriin aikaa edeltäneen että sen jälkeisen historian ja mainitsi erityisesti, mitä eri hahmot tarkoittavat: ”Ja kauris on Jaavanin [Kreikan, UM] kuningas, ja suuri sarvi, joka sillä oli keskellä otsaa, on ensimmäinen kuningas.” – Daniel 8:3–22.
Anyway, madeline appears in the bookjw2019 jw2019
Näiden innovaatioiden säästöhyötyjen maksimoimiseksi loppukäyttäjien olisi voitava nähdä havainnollisessa muodossa kustannus- ja kulutusindikaattorit ja saada säännöllisesti tosiasialliseen kulutukseen perustuvia käyttäjäkohtaisia laskuja.
He understands Englishnot-set not-set
Veli Barry tarkasteli aihetta ”Jehova antaa täyden väkevyyden runsaana” ja toi havainnollisesti esiin, miten Jehova on siunannut kansaansa kasvulla eri koettelemuksista huolimatta.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningjw2019 jw2019
Catherine Ashton esittää meille havainnollisen kuvauksen EU:sta iltapuolen maanosan nousevana voimana.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsEuroparl8 Europarl8
Jos tämä virke pitäisi ymmärtää tällä tavoin, se olisi joka tapauksessa ristiriidassa 23.5.2007 laaditun pöytäkirjan kanssa, jonka mukaan ”[kantajan] yksityiskohtaiset [persoonallisuus]piirteet osoitetaan psykologisilla testeillä, jotka suoritetaan objektivoimalla oireet; arviointiasteikot osoittavat hänen vilpittömän yhteistyöhalunsa; oireasteikot, joissa kaikissa on korkeat lukemat, ovat erittäin havainnollisia psykoosin osalta”.
I understand the point that is being madeEurLex-2 EurLex-2
Tätä havainnollisen esimerkin antamista koskevaa vaatimusta ei sovelleta luottosopimuksiin, joissa lainakorko on kiinteä usean vuoden pituisen merkittävän alkuvaiheen aikana, minkä jälkeen kiinteä lainakorko voidaan vahvistaa uudeksi ajanjaksoksi luotonantajan ja kuluttajan välisten neuvottelujen seurauksena.
And what do I get in return?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jokaisessa ilmoituksessa ja jokaisessa elinkeinonharjoittajan toimitiloissa esillä olevassa tarjouksessa, jossa tarjotaan luottoa tai tarjoudutaan välittämään luottosopimus ja jossa mainitaan korkokanta tai jokin luotosta aiheutuvia maksuja tarkoittava luku, on myös mainittava todellinen vuosikorko, joka voidaan ilmoittaa tarvittaessa havainnollisin esimerkein, jos sen ilmoittaminen muulla tavalla ei olisi käytännöllistä, edellä sanotun kuitenkaan rajoittamatta harhaanjohtavaa mainontaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja määräysten lähentämisestä 10 päivänä syyskuuta 1984 annetun neuvoston direktiivin 84/450/ETY(7) sekä sopimatonta mainontaa koskevien sääntöjen ja periaatteiden soveltamista.
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
(Psalmit 37:29; Matteus 5:5; Luukas 23:43; 2. Pietarin kirje 3:13; Ilmestys 21:4.) Tekemällä Jumalan voiman avulla ihmeitä Jeesus ja hänen opetuslapsensa lisäksi näyttivät havainnollisesti, mitä tuossa uudessa maailmassa tapahtuisi (Matteus 10:1, 8; 15:30, 31; Johannes 11:25–44).
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsjw2019 jw2019
Esitä havainnollisesti, mikä liitto on, lupaamalla hänelle jotakin pientä, jos hän tekee sen vastineeksi jotakin yksinkertaista (esim. lupaa antaa hänelle pieni palkinto, jos hän lausuu ulkoa jonkin uskonkappaleen).
And for me, there ain' t no going backLDS LDS
Sen lisäksi, että tuo kuihtunut viikunapuu valaisi sitä, kuinka tarpeellista on rukoilla uskossa, se osoitti havainnollisesti, mitä tapahtuisi kansalle, jolla ei ole uskoa.
You know, in some states, you get arrested for thatjw2019 jw2019
Hiilidioksidin ja muiden kasvihuonekaasujen päästöt ovat kenties rajalliset, mutta Tšernobylin ja Uralin ydinonnettomuudet osoittivat hyvin havainnollisesti radioaktiivisen päästön aiheuttamat vaarat, kuten myös Roy Medvedev.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionEuroparl8 Europarl8
Kahden havainnollisen kokemuksen avulla opettaja valaisi, miten tärkeää on koetella uskoaan.
Don' t " nothing " me, all right?jw2019 jw2019
Yhteisön virallisten tilastojen pääasiallisena tarkoituksena on tuottaa säännöllisesti yhteisön politiikkojen kehittämisen, seurannan ja arvioinnin tueksi havainnollisia, luotettavia, objektiivisia, vertailukelpoisia ja johdonmukaisia tietoja.
No, you' re not involved in anything?EurLex-2 EurLex-2
Se esittää havainnollisesti Belsassarin, poissa olevan kuningas Nabunaidin pojan, juhlat.
Don' t keep saying you' re sorryjw2019 jw2019
Ensimmäinen Mooseksen kirja kuvaa havainnollisesti tätä ihmisen tilaa kertoessaan, että Jumala asetti hänet Edenin puutarhaan, jonka keskellä kasvoi puu, "joka antaa tiedon hyvästä ja pahasta" (1. Moos. 2:17). Tämä symboli on selvä.
It can' t be cancervatican.va vatican.va
Lisäksi he tuovat havainnollisesti esiin meriympäristön heikentymistä, elintarvikkeiden pilaantumista, eläimistön ja kasviston monimuotoisuuden vähenemistä sekä merten kalasaaliiden pienentymistä koskevan vaaran.
I don' t know how many times I got to tell younot-set not-set
ESR:n tuen merkitys sosiaalista osallisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamisen kannalta esitellään kattavasti kansalliseen toimintasuunnitelmaan kuuluvassa havainnollisessa liitteessä.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.