hienohelma oor Engels

hienohelma

naamwoord

voorbeelde

Mikä nimesi on, hienohelma?
What's your name, friend?

Hienohelma ei tainnut laittaa vastaan?
The pussy doesn' t look like he put up much of a fight, does he, Karen?

"Ei," sanon, "meistä tehdään alueita, kreivikunnat lakkautetaan ja meistä tehdään kaikista yhtä suurta perhettä, johon kuuluvat myös Cornwallin metsäläiset ja Somersetin hienohelmat.
'No,' I says, 'they'm going to make us into regions, they'm going to take away our counties and they'm going to make us all one big happy family, along with they foreigners to Cornwall and they toffs to Somerset.

Meillä oli hienohelma-toimisto kaupungin keskustassa - ja niin Waterson ja Connors syntyi.
We got a " fancy-schmancy " office in Century City... and Waterson-Connors was born.

En aikonut odottaa, - että joku hienohelma radioamatööri SETI: stä tulee keräämään kaiken kunnian.
I wasn't gonna wait for some lady ham radio operator from SETI to come and take all the credit.

Tällä tiellä ei ole paikkaa hienohelmalle kuten sinä.
Yeah, well, this road ain't no place for a sweet-pants like you.

Voit valittaa toisille miehille, kapteeni hienohelma.
Yeah, appeal to other guys, Captain Wuss!

Ootsä saatanan hienohelma!
Spoiled little brat

Kuule, mies haluaa naisen olevan kadulla hienohelma, mutta makuuhuoneessa villi
Listen, a man like a lady in the streets and a freak in the bedroom

Hienohelma.
He's all fancy.

No haloo herra Hienohelma.
Well hello mister Mr. Fancypants.

En ole mikään hienohelma.
I'm no lady.

Nyt kuuntelet, neiti Hienohelma!
Well, you listen to me, Miss Fancy Tail.

Kuka sitten on herra Hienohelma silinterihatussa ja kaulaliinassa?
Then who's Mister Fancy Pants in the top hat and scarf?

Anteeksi vain, Herra hienohelma
Excuse me, Mr. Fancy- Pants

Hienohelma-asianajajat tonkivat papereitani.
Bastard, poncey barristers picking through my files.

Hienohelma.
Two-bit dandy.

Hollywoodin hienohelmalle.
You know, fancy guy from Hollywood.

Ihan oikea hienohelma.
A regular bloomin'debutante.

Tässä hieman bisnesmallia sinulle, herra New York Hienohelma.
Here's a Iittle business model for you, Mr. New York Fancy Pants.

Eiköhän pudoteta hienohelma orreltaan.
Let's take Mr. Figgy Pudding down a peg.

Et voi valittaa, että tyttöystäväni on hienohelma ja olla suurin snobi...
You can't complain about my girlfriend being too posh, and at the same time continue to be the biggest snob...

Katsokaa neiti hienohelmaa.
Well, look at Miss Goody Two-Shoes.

Kuka hienohelma asuisi huoneessa, jossa rapistelee hiiriä?
She thinks she's gonna get some high-class white girl in there.