hienoinen ero oor Engels
hienoinen ero
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
a fine line
(EN) Arvoisa puhemies, avoimuuden ja yksityisyyden rikkomisen välillä on vain hienoinen ero.
Mr President, it can be a fine line between transparency and infringement of privacy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lämpötilan hienoinen ero - ja kova sade kaksi kuukautta myöhemmin toisella puolella maailmaa.
Alone or not alone, what' s the point of that question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sil / ä on hienoinen ero.
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli helposti tehtävä erehdys koska niiden tavuissa on vain hienoinen ero.
But what if you could?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millä hienoinen ero selityy?
You didn' t bother him, did you?jw2019 jw2019
(EN) Arvoisa puhemies, avoimuuden ja yksityisyyden rikkomisen välillä on vain hienoinen ero.
She' s had an abruptionEuroparl8 Europarl8
Nimimuodot ”Mika” ja ”Miika” johtuvat siitä, että heprean kielessä näiden nimien kirjoitusasussa on vain hienoinen ero.
In this case, I will try to resolve the problem personallyjw2019 jw2019
Hienoinen ero kahden sektorin välillä johtui Puolan kahden ympäristöalan hankkeen (arvoltaan yli 41 miljoonaa euroa) siirtämisestä vuoden 2001 budjettiin.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Suomen viranomaiset ilmoittivat vuosien 2008–2011 osalta, että vuosittain tehtyjen lopullisten rekisteristä poistojen ja annettujen romutustodistusten välillä oli hienoinen ero.
Until # July #: Ministero del Commercio con lnot-set not-set
Monivuotisessa rahoituskehyksessä kohden‐ nettujen määrien ja vuosina 2007 – 2013 tosiasiallisesti sidottujen määrien välillä oli hienoinen ero, mutta sitoumus‐ ten ja maksujen välinen ero on huomattavasti suurempi.
I told you thiswas an one-way tripelitreca-2022 elitreca-2022
Hienoinen ero talousarviomäärärahojen ja käytettyjen määrärahojen välillä johtuu siitä, että Slovakia jätti vuonna 2005 ja Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta jättivät vuonna 2006 käyttämättä pienen osan niille myönnetystä rahoituksesta.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Vaikka terveellisen ja pakkomielteenomaisen liikunnan välillä on hienoinen ero, lääkäreiden mukaan varma merkki liiallisesta liikunnan harrastamisesta on se, kun joku kuntoilee vammoista huolimatta – usein ottamalla lääkkeitä tulehdusta vastaan kivun poistamiseksi.
Sole articlejw2019 jw2019
7 Ilmestyskirjassa kuvaillun ”Uuden Jerusalemin” ja Heprealaiskirjeen mainitseman ”taivaallisen Jerusalemin” välillä on kuitenkin hienoinen ero, sillä ”Uusi Jerusalem” koostuu niistä 144000:sta, jotka on kihlattu sulhaselle, kun taas ”taivaalliseen Jerusalemiin” kuuluu 144001, joista tämä ”yksi” on Sulhaskuningas.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.jw2019 jw2019
Siinä on hienoinen mutta tärkeä ero, sillä se kertoo paljon puhujasta ja hänen näkökulmastaan sekä hänen suhtautumisestaan alaan.
Look outside your cloisterEuroparl8 Europarl8
Työllisyysastetta koskevien sukupuolten välisten erojen hienoinen vähentyminen vuonna 2000 on rohkaisevaa, mutta valiokuntaa huolestuttaa, että suurin osa naisten uusista työpaikoista on osa-aikaisia.
But you didn' t win.I don' t have to tell younot-set not-set
Vuoden 2007 puolivälistä on uudelleen ilmennyt hienoinen positiivinen noin 30 peruspisteen ero, joka heijastaa pitkien korkojen huomattavaa laskua euroalueella.
Oh, it' il be taken into considerationEurLex-2 EurLex-2
Sen, että työntekijöille tarjotaan mahdollisuuksia yhdessäoloon työpaikan ulkopuolella ja ”väkinäisen hauskanpidon” välillä on hienoinen ero, mutta ottamalla työntekijät mukaan suunnitteluprosessiin on helpompi luoda tapahtumia, joihin he aidosti haluavat osallistua.
Come on, you blind son of a bitch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viennin hienoinen toipuminen vuonna 2010 kasvatti eroa kehittyneiden maiden ja nousevien talousmaiden välillä: kehittyneet maat pyrkivät palaamaan globaalisti sille tasolle, jolla niiden vienti oli ennen vuotta 2008 (vaikka niiden taso onkin keskimäärin 20 prosenttia alle vuoden 2008 tason), ja nousevat talousmaat parantavat tuloksiaan vuoteen 2008 verrattuna (Kiinan viennin arvo kohosi vuosien 2009 ja 2010 välillä 32,4 prosenttia ja Intian 35,8 prosenttia, kun taas EU:ssa se kohosi vain 9,5 prosenttia samana aikana).
Thank you, Merry Christmas!not-set not-set
Oman tyylin ja jämähtämisen välillä on hienoinen, mutta kriittisen tärkeä ero.
I' m right here, EdwinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hienointa on, että meistä pääsee myös eroon, kun katsotte homman hoituvan omin voimin!
Regeneration' s impossible at this pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Google mainosti uusia laitteitaan sillä, ettei ero näiden kahden välillä olisi kovin suuri. Tämän on nähty olleen hienoinen osoitus Applen suuntaan, joka päätti sisällyttää kaksoiskamerat ainoastaan iPhone 7 Plus- ja iPhone 8 Plussaan.
I haven' t had a drink in three monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.