hienojakoisesti oor Engels

hienojakoisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

finely

bywoord

Se koostuu pääasiassa endospermin osasista sekä uloimpien kuorikerrosten hienojakoisista palasista ja jossakin määrin jyvien seulontajakeesta.
It consists principally of particles of endosperm with fine fragments of the outer skins and some grain screenings.

voorbeelde

Väriltään valkoisesta keltaisenruskeaan, koostumukseltaan rakeisesta hienojakoiseen vaihteleva, kiteinen jauhe
White to tan, granular to fine, crystalline powder

// Kuva muuttuu paljon hienojakoisemmaksi, jos tarkastelun kohteeksi otetaan yksittäiset jäsenvaltiot.
// A much more nuanced picture emerges at the individual EU Member State level.

Keraami-keraami-”komposiitti”materiaalit, joilla on tai ei ole jatkuvaa metallifaasia ja jotka sisältävät hienojakoisena minkä tahansa kuitumaisen tai whiskers-tyyppisen materiaalin hiukkasia tai faaseja ja joissa ”matriisin” muodostavat piin, zirkoniumin tai boorin karbidit tai nitridit;
Ceramic-ceramic “composite” materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the “matrix”;

Kastanjajauhon valmistuksessa saatava tuote, joka koostuu pääasiassa ytimen osasista sekä uloimpien kuorikerrosten hienojakoisista palasista ja joistakin kastanjan (Castanea spp.) jäänteistä.
Product of the production of chestnut flour, consisting mainly of particles of endosperm, with fine fragments of envelopes and a few remnants of chestnut (Castanea spp.).

Unionin yleinen tuomioistuin on todennut, että ”perusasetuksessa ei täsmennetä, miten olisi määriteltävä tuote tai tuotevalikoima, joihin polkumyyntitutkimus voidaan kohdistaa, eikä siinä vaadita ryhtymään tuotteiden hienojakoiseen luokitteluun”.(
The General Court has held that ‘[t]he basic anti-dumping regulation does not specify exactly how the product or range of products which may be subject to an anti-dumping investigation is to be defined or require an intricate classification of the product’.

Kuten edellä on todettu, siinä missä palamalmia voidaan panostaa suoraan masuuniin, rautarikasteet ovat liian hienojakoisia panostettavaksi suoraan masuuniin, ja ne on jalostettava sintteriksi; tämä tapahtuu sintraamoissa, jotka toimivat lähes aina terästehtaiden yhteydessä.
As indicated above, while lump ore can be directly used as a feedstock to the blast furnace, sinter fines are too small to be used directly in the blast furnace and have to be further processed into sinter; this processing takes place in sintering plants almost always operated by the steel mills.

Kylpyammeille, pesualtaille, kaakeleille, jne. tarkoitetut hankausjauheet koostuvat hyvin hienojakoisista hioma-aineseoksista (esim. hohkakivi, hiekkakivi) ja jauhemaisista puhdistusaineista (esim. pinta-aktiivisten aineiden sekä aktiivisten anionien, saippuajauheen, natriumfosfaatin ja kalsinoidun soodan seos).
Scouring powders for baths, washbasins, tiles, etc. consist of very finely divided abrasive mixtures (for example, pumice-stone, sandstone) and pulverised cleansers (for example, surface-active agents with active anions, soap powder, sodium phosphate, anhydrous sodium carbonate).

Tieteellinen näyttö osoittaa, että hienojakoisemmat fraktiot sisältävät enemmän Fusarium-toksiineja kuin karkeajakoisemmat fraktiot
Scientific data show that the milling fractions with smaller particle size contain a higher level of Fusarium toxins than the milling fractions with a larger particle size

haihdutusjäähdytys: siipikarjan ruhojen jäähdytys kylmällä ilmalla ja jaksoittaisella vesisumulla tai hienojakoisella vesisuihkulla,
air-spray chilling: chilling of poultry carcases in cold air interspersed with waterhaze or fine water spray,

Nykyisessä järjestelmässä, jossa asteikko on 0 prosentista 30 prosenttiin, voidaan tehdä hienojakoisempi ero kilpailusääntöjen rikkomisen vakavuuden perusteella.
The current system, comprising a scale from 0% to 30%, enables finer distinctions to be made according to the gravity of the infringements.

Keraami-keraami- ”komposiitti” materiaalit, joilla on tai ei ole jatkuvaa metallifaasia ja jotka sisältävät hienojakoisena minkä tahansa kuitumaisen tai whiskers-tyyppisen materiaalin hiukkasia tai faaseja ja joissa ”matriisin” muodostavat piin, zirkoniumin tai boorin karbidit tai nitridit;
Ceramic-ceramic “composite” materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the “matrix”;

haihdutusjäähdytys: siipikarjan ruhojen jäähdytys kylmällä ilmalla ja jaksoittaisella vesisumulla tai hienojakoisella vesisuihkulla
air-spray chilling: chilling of poultry carcases in cold air interspersed with waterhaze or fine water spray

Keraami-keraami-"komposiitti" materiaalit, joilla on tai ei ole jatkuvaa metallifaasia, ja jotka sisältävät hienojakoisena minkä tahansa kuitumaisen tai whiskers-tyyppisen materiaalin hiukkasia tai faaseja, ja joissa "matriisin" muodostavat piin, zirkoniumin tai boorin karbidit tai nitridit;
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";

Metallikiillotteiden valmistuksessa käytettäviä ensisijaisia aineita ovat hyvin hienojakoiset hioma-aineet (esim. hohkakivi, kalkki, piimaa, trippeli, bentoniitti, piidioksidi), hapot (esim. oksaalihappo, öljyhappo, fosforihappo, rikkihappo), haihtuvat liuottimet (esim. mineraalitärpätti, trikloorieteeni, denaturoitu alkoholi), alkaalit (esim. ammoniakki, sooda), pinta-aktiiviset tuotteet kuten rasvasulfonialkoholit, rasvat, saippuat sekä joissakin tapauksissa väriaineet ja synteettiset hajusteet.
The primary materials used in the manufacture of metal polishes are very finely divided abrasives (for example, pumice stone, chalk, kieselguhr, tripolite, bentonite, silica), acids (for example, oxalic acid, oleic acid, phosphoric acid, sulphuric acid), volatile solvents (for example, white spirit, trichlorethylene, denatured alcohol), alkalis (for example, ammonia, soda), surface-active products such as fatty sulphonic alcohols, fats, soaps and in some cases colouring material and synthetic perfumes.

(10) Kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat, joiden osuus yhteisöön suuntautuvasta viennistä oli Eurostatin tietojen mukaan 74 prosenttia, vastustivat polkumyyntimarginaalin laskentatapaa, jossa tarkasteltavana oleva tuote luokitellaan CN-koodien perusteella, ja toivoivat hienojakoisempaa luokittelua, jossa eri teräslaadut erotetaan toisistaan.
(10) The Chinese exporting producers, representing 74 % of the total exports to the Community registered by Eurostat, objected to the calculation of the dumping margin using a categorisation of the product concerned based on CN codes and requested a more refined methodology, differentiating between different qualities of steel.

Keraami-keraami-”komposiitti”materiaalit, joilla on tai ei ole jatkuvaa metallifaasia ja jotka sisältävät hienojakoisena minkä tahansa kuitumaisen tai whiskers-tyyppisen materiaalin hiukkasia tai faaseja ja joissa ”matriisin” muodostavat piin, zirkoniumin tai boorin karbidit tai nitridit;
Ceramic-ceramic ‘composite’ materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the ‘matrix’;

Keltaisenruskeasta kellertävään, karkeasta hienojakoiseen vaihteleva käytännössä hajuton jauhe
Tan to yellowish, coarse to fine powder which is practically odourless

Onko komissio tietoinen terveysvaaroista, jotka aiheutuvat lasertulostimista irtoavista haitallisista aineista ja hienojakoisesta pölystä?
Is the Commission aware of health hazards from fine dusts and pollutants from laser printers?

Alumiinijauhe koostuu hienojakoisista alumiinihiukkasista.
Aluminium powder is composed of finely divided particles of aluminium.

Kuntze) saatu erittäin puhdas uute hienojakoisena jauheena, jonka väri vaihtelee lähes valkoisesta hennon vaaleanpunaiseen.
Kuntze) in the form of a fine, off-white to pale pink powder.

Vähintään 7 cm:n levyinen hienojakoisen sirpaloitumisen vyöhyke koko matkalla tuulilasin reunoilla. Vyöhyke sisältää 2 cm:n levyisen ulkokaistaleen, jota ei arvioida.
Peripheral zone of fine fragmentation, at least 7 cm wide, all round the edge of the windscreen and including an outer strip 2 cm wide not subjected to assessment;

D.2.5.1 Erittäin hienojakoiset valmisteet (muut kuin kasviöljy): jauhot, maapähkinätahna (joissa aflatoksiinit jakautuvat tasaisesti)
D.2.5.1. Derived products (other than vegetable oil) with small particle size, i.e. flour, peanut butter (homogeneous distribution of aflatoxin contamination)