hienojakoinen oor Engels

hienojakoinen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

powdery

adjektief

fine

adjektief

Leikkuupinta on marmorimainen, koostumus on hienojakoinen, tasainen ja notkea.
They have a marbled appearance when cut, with a fine, even and pliable texture.

fine-grained

adjektief

powdered · pulverised · pulverized · small-grained

Soortgelyke frases

hienojakoinen maa
loam

voorbeelde

Leikkuupinta on marmorimainen, koostumus on hienojakoinen, tasainen ja notkea.
They have a marbled appearance when cut, with a fine, even and pliable texture.

Maku on raikas, runsas, hienojakoinen ja harmoninen, ja sille on ominaista juuri oikea hapokkuus. Se eroaa edellisestä versiosta siinä, että siinä on enemmän rakennetta.
The taste is fresh, flavourful, fine and harmonious, characterised by just the right acidity; it differs from the previous version in that it has more structure.

Rauta-II-ammoniumfosfaatti on harmaa/vihreä hienojakoinen jauhe, joka ei käytännössä liukene veteen, mutta liukenee laimeisiin mineraalihappoihin.
Ferrous ammonium phosphate is a grey/green fine powder, practically insoluble in water and soluble in dilute mineral acids.

Alpillesin vuoriston oliivitarhat on perustettu pääosin kivisille kalkkipitoisille maille vuorten juurella olevien tasankojen hiekkakiviperustalle, jonka päälle on kerrostunut vaihtelevan paksuinen hienojakoinen maa-aines täyttäen laaksot ja notkelmat.
Olive groves in the Alpilles mountains have largely been established on stony limestone soil formed on piedmont plains, ‘grèze-litée’ deposits and essentially thick colluvium which fills the valleys.

Tuoksu on hienojakoinen, hienostunut, leveä ja monivivahteinen, ja siinä on pullossa tapahtuvasta sekundaarisesta käymisestä peräisin olevia vivahteita.
The aroma is fine, delicate, broad and complex, with notes deriving from the technique of secondary fermentation in the bottle.

Vaahto: hienojakoinen ja pitkäkestoinen.
Foam: fine, long-lasting;

(27) Trident toimittaa neljää Delaphos-sinkkifosfaattivalmistetta: D2, D4 (suurempi vesipitoisuus), D2, jossa on alhaisempi lyijypitoisuus, ja hienojakoinen D2.
(27) Trident supplies four formulations of Delaphos zinc phosphate: "D2", "D4" (higher water content), D2 with a low lead content and micronised D2.

Rahkasammalturve, maatumisaste: ’medium’, ilmakuivattu, ei näkyviä kasvinjäänteitä, hienojakoinen (hiukkaskoko ≤ 0,5 mm)
Sphagnum moss peat, degree of decomposition: “medium”, air dried, no visible plant remains, finely ground (particle size ≤ 0,5 mm)

Jakeluorganisaatio on erittäin hienojakoinen ja toimitusaikojen on oltava lyhyitä, mikä edellyttää varastojen pitämistä, markkinointia, pakkaustekniikkaa, runsaasti myyntihenkilöstöä ja teknistä huolto- ja korjauskoulutusta.
This distribution organisation is very accurate and requires a rapid delivery system which necessitates stockholding, marketing support, packaging, additional sales personnel and technical training in maintenance and repair;

Nuoren Picodon-juuston koostumus on yhtenäinen, taipuisa ja hienojakoinen, mutta pitkitetyn kypsytyksen jälkeen juusto voi olla murenevaa.”
In the mouth, the texture is homogeneous, fine and smooth, giving a clean cut when the “Picodon” is young, though it can become crumbly if matured for longer.’

Juustomassan maku on hieman suolainen, ja juuston koostumus on hienojakoinen, puolipehmeä ja suussa sulava.
In the mouth, the paste is slightly salty, with a fine, soft and melty texture.

Varastoitaessa voi muodostua hienojakoinen valkoinen sedimentti ja kirkas, väritön supernatantti
Upon storage, a fine white deposit with a clear colourless supernatant can be observed

Poistetaan juustomassaa koskeva ilmaisu ”voidaan esivaluttaa”, sillä esivalutus kielletään, jotta massan rakenne säilyy ja saadaan juustolle ominainen hienojakoinen rakenne.
With regard to the curd, the words ‘pre-drained or not’ have been removed as pre-draining is banned. This is in order to preserve the structure of the curd and obtain the smooth-textured paste characteristic of the cheese.

Tämän tuoteluokan viinissä on hienojakoinen ja pitkäkestoinen vaahto, vaalean oljenkeltainen väri, jossa on myös aavistus vihreää, sekä hienostunut, hennon hedelmäinen aromi. Maku on raikas, miellyttävä ja tasapainoinen, ja jäännössokeripitoisuus vaihtelee ”dosaggio zero” -pitoisuudesta puolikuivaan.
This product category with fine, long-lasting foam is pale straw yellow in colour with greenish hints and a delicate, slightly fruity aroma; the flavour is fresh, pleasant and harmonious with a residual sugar content ranging from ‘dosaggio zero’ to demisec.

Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, niistä olisi päätettävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen, (22) Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä valta ottaa käyttöön luokkien C2 ja C3 renkaiden märkäpitoluokitusta koskevia vaatimuksia ja muita keskeisiä rengasparametrejä kuin polttoainetehokkuutta ja vierintämelua koskevia vaatimuksia sekä mukauttaa liitteitä tekniikan kehitykseen ottaen huomioon myös renkaiden hankautumisen aiheuttama hienojakoinen pöly.
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC. (22) In particular, power should be conferred on the Commission to introduce requirements with respect to wet grip grading of C2 and C3 tyre classes, to introduce requirements with respect to essential tyre parameters other than fuel efficiency and external rolling noise and to adapt the Annexes to technical progress, also taking account of particulate pollution caused by tyre wear.

(3) Jos tämä aines jauhetaan hienommaksi, nimitykseen voidaan lisätä määrite ”hienojakoinen” tai nimitys voidaan korvata vastaavalla nimityksellä.
(3) If this product has been subject to a finer milling the word ‘fine’ may be added to the name or the name may be replaced by a corresponding denomination.

Eräs etuyhteydetön tuoja väitti, että hienojakoinen ferropiijauhe, joka sisältää 15 prosenttia tai 45 prosenttia piitä, olisi jätettävä tutkimuksen tuotekatteen ulkopuolelle.
One unrelated importer claimed that ‘atomised’ FeSi powder of 15 % and of 45 % silicon content should be excluded from the product scope of this investigation.

Vaahto: hienojakoinen ja pitkään viipyvä
foam: fine and long-lasting;

Hienojakoinen lajite on yleensä hiekkaa ja hiuetta, harvemmin hiekkaa, hiuetta ja savesta.
The fine fraction generally has a sandy-loamy texture or, more rarely, a sandy-loamy-clay texture.

Hienojakoinen valkoinen tai lähes valkoinen hajuton jauhe
A fine white or almost white odourless powder

Hienojakoinen lajite on yleensä hiekkaa ja hiuetta, harvemmin hiekkaa, hiuetta ja savesta.
The fine fraction generally has a sandy-loamy texture or, occasionally, a sandy-loamy-clay texture.

hienojakoinen, pienistä mehurakkuloista koostuva meripihkanvärinen malto, jolle on ominaista lohkeavuus; vähän tai ei lainkaan siemeniä, happopitoisuus alle 1,2 prosenttia
the pulp is finely textured with small vesicae, amber-coloured, typically crunchy, with very few or no seeds and less than 1,2 % acidity;

Tuoksu: hienojakoinen, hienostunut, leveä, monivivahteinen, pullossa tapahtuneesta sekundaarisesta käymisestä peräisin olevia vivahteita
Aroma: fine, delicate, broad, complex, with notes deriving from secondary fermentation in the bottle;