hieno sokeri oor Engels

hieno sokeri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

caster sugar

naamwoord

castor sugar

naamwoord

voorbeelde

hieno sokeri
granulated sugar

hienoa sokeria tai kide- tai raesokeria 20–40 prosenttia;
20 % to 40 % caster, crystallised or granulated sugar;

— omenatäyte: 1,5 kg raastettua omenaa (mieluiten hapahkoja omenoita), 120 g hienoa sokeria, kanelia
— apple: 1,5 kg of grated apples – fairly sour varieties, 120 g granulated sugar, cinnamon.

Ainoastaan määriteltyä raekokoa vastaava hieno sokeri soveltuu basterdsuiker-sokerin valmistukseen.
Only fine sugar with a specific granule size is suitable for making ‘Basterdsuiker’:

Sokeri, palasokeri, hieno sokeri
Sugar, lump sugar, powdered sugar

— unikonsiementäyte: 300 g hienoksi jauhettuja unikonsiemeniä, 100 g hienoa sokeria
— poppyseed: 300 g ground poppy seeds, 100 g granulated sugar;

- hyvin hienot sokerit,
- candy sugars,

Raesokeri, palasokeri, hieno sokeri
Granulated sugar, cubed sugar, powdered sugar

— juustotäyte: 1,2 kg täysrasvaista tuorejuustoa, 100 g hienoa sokeria, 2 munaa ja tarvittaessa hyppysellinen suolaa
— curd cheese: 1,2 kg full-fat curd cheese, 100 g granulated sugar, 2 eggs and, if necessary, a pinch of salt;

Eräs serkkumme käyttää hienoa sokeria palasokerin sijaan.
We do have a cousin who uses grains of sugar instead of cubes.

Erityinen historiallisen reseptin mukaan valmistettava leipomotuote, johon käytetään hienoja jauhoja, hienoa sokeria, kokonaisia munia, vettä, leivinjauhetta, mausteita (kanelia, anista, neilikkaa ja tähtianista) sekä hunajaa tai karamellia
A special bakery product made according to a historic recipe from fine-ground flour, granulated sugar, whole eggs, water, baking powder, spices (cinnamon, aniseed, cloves, and star anise) and honey or caramel

Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maista saatava suoraan kulutukseen tarkoitettu raakasokeri, fariinisokerit, hieno sokeri, pölysokeri ja muut jauhetut sokerit samoin kuin siirapit ja melassit kuuluvat tähän luokkaan (9).
This category includes African, Caribbean and Pacific (ACP) direct consumption raw, brown sugars, caster sugars, icing sugars and other milled sugars, and also syrups and treacles (9).

4.2 Kuvaus: Erityinen historiallisen reseptin mukaan valmistettava leipomotuote, johon käytetään hienoja jauhoja, hienoa sokeria, kokonaisia munia, vettä, leivinjauhetta, mausteita (kanelia, anista, neilikkaa ja tähtianista) sekä hunajaa tai karamellia.
4.2 Description: A special bakery product made according to a historic recipe from fine-ground flour, granulated sugar, whole eggs, water, baking powder, spices (cinnamon, aniseed, cloves, and star anise) and honey or caramel.

Yhtä perusmarsipaanikiloa kohden lisätään 200 grammaa hienoksi jauhettua, sokerilla päällystettyä appelsiininkuorta.
For each kilo of basic marzipan, 200 g of finely chopped candied orange peel are added.

Nämä on tehty erittäin hienosta kehrätystä sokerista.
These are made of spun sugar, highly refined.

Ne valmistetaan hienosta vehnäjauhosta, sokerista (tuotelajin mukaan), leivontarasvasta, hiivasta, kuivatusta maitojauheesta, munankeltuaisjauheesta ja appelsiinin- tai sitruunankuoresta. Tuotelajin mukaan voidaan lisätä kanelia, vaniljaa tai muskottikukkaa.
They are made from fine wheat flour, with or without sugar, and baker's fat, yeast, dried milk and dried egg yolks, orange peel or lemon peel; cinnamon, vanilla or mace may be added, depending on the variety.

Nämä kysymykset ovat tulleet esille rikosasiassa, jossa taloudellista toimijaa syytetään 13.8.1974 annetun ministeriöiden välisen hintakomitean (Comitato interministeriale dei prezzi), jäljempänä 'CIP', päätöksen n:o 39/1974 (Gazzetta ufficiale n:o 214, 16.8.1974) rikkomisesta sillä perusteella, että tämä on myynyt 25 000 kilogrammaa hienoa sokeria mainitun päätöksen mukaista enimmäishintaa korkeampaan hintaan.
THESE QUESTIONS HAVE ARISEN IN THE CONTEXT OF CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST A TRADER CHARGED WITH HAVING CONTRAVENED ORDER NO 39/1974 OF THE COMITATO INTERMINISTERIALE DEI PREZZI ( INTER-DEPARTMENTAL COMMITTEE ON PRICES ), HEREAFTER REFERRED TO AS THE ' CIP ' , OF 13 AUGUST 1974 ( GAZZETTA UFFICIALE NO 214 OF 16 AUGUST 1974 ) BY HAVING CHARGED A PRICE HIGHER THAN THE MAXIMUM PRICE UNDER THE SAID ORDER ON THE SALE OF 25 000 KG OF CASTER SUGAR .

Konvehdit, sokeri (hieno-, rae- tai pala-)
Pralines, sugar (in the form of powder, granules or cubes)

Lomnicen korput valmistetaan hienosta vehnäjauhosta, puhdistetusta sokerista, hydratusta rasvasta, hiivasta, kuivatusta maitojauheesta, munankeltuaisjauheesta, kanelista, vaniljasta, appelsiinin- tai sitruunankuoresta sekä miedonnetusta aprikoosinsiemenestä.
‘Lomnické suchary’ are made from plain wheat flour, refined sugar, hydrogenated fat, yeast, dried milk and dried egg yolks, cinnamon, vanilla, orange (lemon) peel and debittered peach and apricot kernels.

Geraardsbergenin juustotortun ainekset ovat hienoksi jauhettu juustomassa, muna, sokeri, mahdollisesti manteliuute sekä voitaikina.
Geraardsbergse mattentaart comprises finely-ground ‘matten’, eggs, sugar, possibly almond extract and flaky pastry.

Geraardsbergenin juustotortun ainekset ovat hienoksi jauhettu juustomassa, muna, sokeri, mahdollisesti manteliuute sekä voitaikina
Geraardsbergse mattentaart comprises finely-ground matten, eggs, sugar, possibly almond extract and flaky pastry

Nimitys Mazapán de Toledo annetaan kypsentämättömistä, kuorituista ja jauhetuista manteleista sekä sokerista tai eri sokereista sekoitetulle hienolle ja tiiviille massalle
The name mazapán de Toledo is given to the fine-grained solid paste produced by mixing together or kneading peeled, ground raw almonds and sugar or sugars

Kuvaus: Nimitys ”Mazapán de Toledo” annetaan kypsentämättömistä, kuorituista ja jauhetuista manteleista sekä sokerista tai eri sokereista sekoitetulle hienolle ja tiiviille massalle.
Description: The name ‘mazapán de Toledo’ is given to the fine-grained solid paste produced by mixing together or kneading peeled, ground raw almonds and sugar or sugars.

Unikonsiementäyte: Unikonsiementäytteeseen käytetään hienoksi jauhettuja unikonsiemeniä, joihin lisätään sokeri ja vaniljasokeri.
Poppyseed filling: finely ground poppyseed is used to make the poppyseed filling. Granulated sugar and vanilla sugar are added to the ground poppyseed and everything is mixed together well.