hyvä mieliala oor Engels

hyvä mieliala

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

amiability

naamwoord

good humor

naamwoord

good humour

naamwoord

good temper

naamwoord

voorbeelde

Hyvää mielialaa ja hymyileviä kasvoja ei näkynyt kylässä kauemmin.
Good temper and smiling faces had vanished from the village.

Se rohkaisee nauramaan, mikä luo hyvää mielialaa ja tunnelmaa, mikä mielestäni vaikuttaa positiivisesti hangin onnistumiseen.
To encourage laughter, so that it generates a good spirit and a good feeling which I believe positively affects the outcome of the hāngi.

Kollegan joutuminen sairaalaan ei tehne hyvää mielialalle
Probably not good for morale to see a colleague end up in Harir cave

Kollegan joutuminen sairaalaan ei tehne hyvää mielialalle.
Probably not good for morale to see a colleague end up in Harir cave.

Mutta tätä hyvää mielialaa ei kestänyt kauan.
But this good mood did not last long.

Joseph on ärsyttävä vieras, jonka hyvästä mielialasta riippuu koko juhlan onnistuminen.
Joseph is one of those annoying guests upon whose good mood the success of a party entirely depends.

Kollegan joutuminen sairaalaan ei tehne hyvää mielialalle
It is not good for morale to see Cave Hara dying colleague

Laulu on hyväksi mielialalle.
Having him there is good for morale.

Kävin pääkaupungissa, toiseksi suurimmassa kaupungissa ja Goz Beidassa, jossa toimii Irlannin pataljoona. Siellä on hyvä mieliala, ja heillä on vankka ammattitaito.
I went to the capital, to the second city and to Goz Beida, where the Irish Battalion is deployed with very high spirits and enormous professionalism.

Se tekisi hyvää miehistön mielialalle.
It would be great for crew morale.

Siellä olin jo aika hyvässä kunnossa, ja siitä lähtien mielialani oli aika hyvä.
I felt well during the assembly and from that time on my spirits were quite good.

Tällä lepakolla on hyvä vaikutus yleiseen mielialaan.
Whoever this bat person is, he's a having a positive effect on public spirit.

Onko mielialamme hyvä, iloinen?
Are we of a good, cheerful disposition?

Anna heidän ”hyvän sanansa” nostaa mielialaasi.
Let their “good word” lift your spirits.

Istutan juttuja - ja ne kukkivat ja menestyvät, tuoksuvat hyvältä, ja ehkä - mielialat nousevat ja pimeät vedet selkenevät.
I'm gonna plant things, and they'll bloom and flourish and smell good, and maybe... the moods will rise and the dark waters will clear.

Mietin, mitä voisin tehdä tämän naisen hyväksi kohottaakseni hänen mielialaansa.
I wondered what I could do for this woman to lift her spirits.

Osaan aina käyttää mielialaa hyväkseni, ja tuon tytön ihana kaiho on todella minua liikuttanut
I can always make use of mood, and the girl’s beautiful yearning has really affected me.

Tämä oli erittäin ilmeistä Jehovan todistajien keskuudessa, mistä kaksi matkavalvojaa saivat aiheen kirjoittaa seuraavaa: ”Huomasimme ystävien mielialan hyväksi kaikkialla missä kävimme.
This was especially evident among Jehovah’s Witnesses, as noted by two traveling overseers who reported: “Everywhere we went we found the friends to be in good spirits.

Kesti hyvän aikaa ennen kuin mielialani tasaantuivat.
It took quite a while for my moods to kind of get in gear.

Hänen mielialansa on hyvä
He' s in great spirits

Pelkästään se, että tarjoudut jakamaan omastasi tai käyttämään taitojasi toisen hyväksi, voi kohottaa hänen mielialaansa ja sinun.
Simply offering to share your possessions or skills can lift another’s spirits, and yours too.

Ilmapiirin eli vallitsevan mielialan tulee säilyä hyvänä, jotta keskustelu olisi miellyttävä ja hyödyllinen.
The atmosphere or prevailing mood must remain good for a conversation to be appealing and beneficial.

Minä en ole oikein hyvällä tuulella ja koetan vapautua mielialastani siirtymällä aivan lähelle Kaziaa.
Somehow I am not myself; I wish to dissipate that feeling by pushing up very near Kazia.

(Apostolien teot 14:17.) Oletko joskus tuntenut, miten mielialasi on kohonnut hyvällä aterialla?
(Acts 14:17) Have you ever felt your spirits lift when enjoying a delightful meal?

Kehosi on lahja Jumalalta, ja hyvä ravinto ja liikunta kohottavat mielialaasi ja auttavat sinua kohentamaan itsetuntoasi.
Your body is a gift from God, and good nutrition and physical activity will lift your mood and help you feel better about yourself.