hyvä-huuto oor Engels

hyvä-huuto

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cheer

naamwoord

voorbeelde

Seurasi mahtava ”Hyvä!”-huuto.
A thunderous cry, “Aye!”

Hyvä huuto, äiti.
Good call, Mom.

Voisinko koskaan unohtaa sitä naurua, niitä hyvä-huutoja ja onnitteluja!
Can I ever forget it?––the laughter, the cheering, the congratulations!

Tuona sunnuntaiaamuna kuulijoiden joukossa oli monia lapsia, jotka elivät ”Hyvä!”-huutonsa mukaisesti.
In the audience that Sunday morning were many children who lived up to their shout of “Aye!”

Hyvät herrat, huuto voi alkaa.
Gentlemen, start your screaming.

Saatuaan jotakin oikein hyvää he päästivät huutoja niinkuin torven toitahduksia.
When they got hold of something really good, they let out loud shouts, which sounded like trumpet blasts.

Oliko tuo hyvä vai huono huuto?
Oh! Is that a good scream or a bad scream?

Taivaasta on sentähden kajahtanut hyvästä syystä huuto: ”Voi maata ja merta, sillä perkele on astunut alas teidän luoksenne pitäen suurta vihaa, koska hän tietää, että hänellä on vähän aikaa!” – Ilm.
For good reason, then, the cry has rung out from heaven: “Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”—Rev.

Äiti on hyvä kokki, mutta se huuto...
I mean, my mum's a great cook, but the yelling...

Se naisten huutoa on, hyvä herra.
It is the cry of women, my good Lord.

Hän heittäytyi maahan, päästi huutoja, rukoili hyvää Jumalaa ja vaikeroi yksinään taivasalla auringonnousuun asti.
She threw herself on the ground, screamed, called on the good Lord, and groaned all alone in the field until sunrise.

Hyvällä onnella sisaruksenne olisivat kuulleet huutonne, - ja teidän tekonne toimisi sisaruksillenne arvokkaana opetuksena.
But with any luck your sisters or your brothers might have heard your screams and your endeavor will serve as a valuable lesson for them.

ja kun siihen vastataan: hyvin, kajahtaa heidän huutonsa: Jumala on hyvä!
And to the answer, ‘She is well,’ they will say, ‘God is good!

6:10) Jehovan todistajat pasunoivat nykyaikanakin innokkaasti tätä Jumalan perustetun valtakunnan ”hyvää uutista” ryhtymättä kuitenkaan huuto-otteluihin tai vihaiseen väittelyyn paatuneitten vastustajien kanssa kristikunnassa.
6:10) In modern times, too, Jehovah’s witnesses zealously trumpet forth “this good news” of God’s established kingdom, but without engaging in shouting matches or entering into angry debate with the hardened opposers in Christendom.

Se merkitsisi meille ”voi”-huutoa, jos ihmiset puhuisivat meistä hyvää niin kuin he puhuivat noista vääristä profeetoista.
It would mean “woe” for us if people spoke well of us, as they did of those false prophets.

Silloin tulemme aina arvostavasti päästämään kuuluville ”ilohuudon”, koska me olemme Jehovan hyvän tahdon alaisuudessa, ja meidän huutomme on oleva kiitos ja ylistys Hänelle Jeesuksen Kristuksen kautta.
Then we shall always be appreciatively giving a “joyful cry” because of being under Jehovah’s goodwill, and our cry will be one of thanksgiving and of praise to Him through Jesus Christ.

Minulla on tulossa huuto-ottelu pomoni kanssa - ja en ole hyvä huudon vastaanottamisessa joten sinun täytyy lämmitellä minua.
I'm about to get in a screaming match with my boss, and I'm not good at getting screamed at, so I need you to warm me up.

Hurraa-huuto kuitenkin puheenjohtajavaltio Ruotsille sen panoksesta sekä ilmaston että rikostuomioistuimen hyväksi.
In any case, "Well done" to the Swedish presidency for its achievements with regard to both climate change and the Court.

Hyvät kollegat, kuunnelkaamme työntekijöitä ja yrittäkäämme vastata heidän huutoonsa, jos emme halua, että Ranskan, Alankomaiden ja Irlannin kansanäänestysten ei-äänet saavat jatkoa monissa muissa sellaisissa äänestyksissä, joissa kyseenalaistetaan Euroopan unioni, joka saa heidät tuntemaan, että se ei käsittele heidän jokapäiväisiä ongelmiaan.
Ladies and gentlemen, let us listen to workers and let us try to answer their call if we do not want the 'No' votes of the French, Dutch and Irish referendums to be followed by many other such votes, calling into question a European Union that makes them feel as though it is not dealing with their everyday problems.

— "Ajattelehan, että saimme kuulla hänen huutonsa -- oi, hyvä Jumala, niitä huutoja! -- ja kumminkaan emme voineet häntä auttaa!
"That we should have heard his screams--my God, those screams!--and yet have been unable to save him!

— "Ajattelehan, että saimme kuulla hänen huutonsa -- oi, hyvä Jumala, niitä huutoja! -- ja kumminkaan emme voineet häntä auttaa!
— "That we should have heard his screams--my God, those screams!--and yet have been unable to save him!

- "Ajattelehan, että saimme kuulla hänen huutonsa -- oi, hyvä Jumala, niitä huutoja! -- ja kumminkaan emme voineet häntä auttaa!
— "That we should have heard his screams--my God, those screams!--and yet have been unable to save him!

"Ajattelehan, että saimme kuulla hänen huutonsa -- oi, hyvä Jumala, niitä huutoja! -- ja kumminkaan emme voineet häntä auttaa!
"That we should have heard his screams--my God, those screams!--and yet have been unable to save him!

— "Ajattelehan, että saimme kuulla hänen huutonsa -- oi, hyvä Jumala, niitä huutoja! -- ja kumminkaan emme voineet häntä auttaa!
should have heard his screams--my God, those screams!--and yet have been unable to save him!

Hyvät jäsenet, olen sitä mieltä, että meillä on tässä keskustelussa velvollisuus kuulla kansan huuto ja vahvistaa sitä ja omalta osaltamme saada Euroopan kansalaiset liikkeelle suurenmoisessa rauhan asiassa.
In my view, ladies and gentlemen, this debate must take up and broaden this popular call and encourage the people of Europe to work together to create a great pact for freedom.