olla järkyttynyt
to be upset
järkyttynyt oor Engels
järkyttynyt
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
upset
en
angry, distressed, unhappy
Tom ei ollut järkyttynyt siitä mitä Mari teki.
Tom wasn't upset by what Mary did.
taken aback
en
surprised, shocked
discombobulated
en
confused, embarrassed, upset
Minun pitäisi olla järkyttävän järkyttynyt edes harkitakseni soittamista hänelle.
I would have to be deeply discombobulated to even think of calling him.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distraught · indignant · distressed · overwrought · discomposed · umbrageous · disquieted · disturbed · horrified · horror-stricken · horror-struck · incensed · jolted · outraged · shaken · shocked · smitten · stricken · struck · unnerved · worried
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hän oli varsin järkyttynyt
There are some mushrooms leftopensubtitles2 opensubtitles2
on järkyttynyt siitä, että oppositiopuolue UDJ:n (Unity for Democracy and Justice) johtaja Birtukan Midekssa on vangittu, ja vaatii vapauttamaan hänet välittömästi ja ehdoitta
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersoj4 oj4
Hän ei itkenyt, mutta näin kyynelten kasaantuvan, ja hän oli enemmänkin vihainen kuin järkyttynyt, koska hän tiesi, että tein sitä, hän ei vain halunnut uskoa sitä.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen hyvin järkyttynyt Matthew takia.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että vihollisuuksien alettua uudelleen siviiliväestö joutuu Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa jälleen päivittäin sotarikosten ja vakavien ihmisoikeusloukkausten kohteeksi, ja on järkyttynyt siitä, että sukupuolista väkivaltaa ja raiskauksia käytetään sota-aseina kongolaisnaisia vastaan ja suurin osa uhreista jää vaille tarvitsemaansa hoitoa,
Which one of you is Tiger?I amnot-set not-set
Onko hän järkyttynyt?
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyle oli kiihtynyt, minä järkyttynyt ja sinä vain lähdit.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Yhtä vähän olisi mahtavan Assyriankaan pitänyt olla järkyttynyt, kun sen vuoro tuli maistaa niitä katkeria pillereitä, joita se oli kerran pakottanut Israelin syömään, nim. silloin kun Nebukadnessar kukisti sen v. 625 eKr.
Let me figure out which one it isjw2019 jw2019
Okei, en ole järkyttynyt Leonardin ja Priyan seurustelusta.
Oh, that place must be falling apartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimisto ilmoitti olevansa ”järkyttynyt” teloituksista ja että sen mukaan miesten oikeudenmukaisesta oikeudenkäynnistä oli ”vakavia epäilyksiä”;
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L. on järkyttynyt ja levoton niiden ihmisten määrästä, jotka kuolevat hakiessaan turvaa EU: sta ja niistä toisinaan epäinhimillisistä ehdoista, joilla hylkäävän turvapaikkapäätöksen saaneet palautetaan ja jotka joissakin tapauksissa johtavat näiden kuolemaan,
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresEurLex-2 EurLex-2
Hän oli ollut hyvin järkyttynyt, koska hän ja hänen miehensä olivat päättäneet erota.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headjw2019 jw2019
6 Ja jos olen muistellut, olen myös järkyttynyt,
Keeps Wednesday and Friday from collidingjw2019 jw2019
Ei ole mukavaa, että olet noin järkyttynyt, kun syömme.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen vuoksi olin kollegoideni tavoin suorastaan tyrmistynyt ja järkyttynyt kalastusasioista vastaavan komission jäsenen lausunnoista, joissa hän vakuutti, että polttoaineen hinnannousun aiheuttamat ongelmat ovat korjattavissa kalan hintaa nostamalla.
This is agent wheelerEuroparl8 Europarl8
Voit kuvitella, kuinka järkyttynyt olin, - kun kuulin, että sinäkin teet temppujasi.
I didn' t plan thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on järkyttynyt siitä, että EU:n talletusveron osalta ei ole saatu aikaan mitään edistystä kolmansien maiden, erityisesti Yhdysvaltojen ja Sveitsin kanssa käytävissä neuvotteluissa, koska jotkin jäsenvaltiot (Iso-Britannia, Alankomaat) edelleen puolustavat verokeitaita niiden hallintaan kuuluvilla alueilla; pitää erittäin valitettavana sitä, että Ecofin ei pystynyt edes antamaan komissiolle valtuuksia neuvotteluihin kolmansien maiden kanssa;
I have no timenot-set not-set
Mutta Marissa oli järkyttynyt.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
on järkyttynyt uutisista, joiden mukaan eräät MONUC-operaation sotilas- ja siviilihenkilöstön edustajat ovat syyllistyneet raiskauksiin, pedofiliaan ja muihin siviiliväestöön kohdistuviin väkivallantekoihin,
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timenot-set not-set
Toivottavasti et järkyttynyt.
Let me make it better, here, a kissOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen vain vähän järkyttynyt.
Do we look like kidnappers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E. on järkyttynyt demokraattisesti valitun Nigerian presidentti Moshood Abiolan puolison Kudiratu Abiolan murhasta 4. päivänä kesäkuussa 1996,
I want to go back to ViennaEurLex-2 EurLex-2
Kun havaitsin, mitä olin sanonut, olin järkyttynyt ja häpesin.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.jw2019 jw2019
E. on järkyttynyt siitä, että ryhmät, joiden mielipiteet eivät vastaa Kiinan hallituksen mielipiteitä, kuten lesbot ja paikalliset kiinalaiset ryhmät, eivät saa osallistua konferenssiin,
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
A. on syvästi järkyttynyt eläinlääkintätarkastaja Karel Van Noppenin 20. helmikuuta 1995 tapahtuneesta murhasta,
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.