juttu oor Engels

juttu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thing

naamwoord

situation surrounding a noun's referent

Jarruttomalla pyörällä ajo on melko tyhmä juttu tehdä.
Riding a bike that doesn't have brakes is a pretty stupid thing to do.

avocation

naamwoord

usual employment; vocation

story

naamwoord

account of events

Lehdistö ei voi jättää meitä huomioimatta ikuisesti. Ennemmin tai myöhemmin he tekevät jutun meistä.
The press can't ignore us forever. Sooner or later, they'll do a story about us.

article · business · thingy · yarn · bit · item · bag · anecdote · case · affair · issue · fable · stuff · big deal · deal · matter · go · job · tale · lawsuit · thingamajig · relationship · figment · fiction · subject · cause · suit · occasion · thingamabob · gimmick · doodad · doohickey · doojigger · gismo · gizmo · gubbins · thingmabob · thingmajig · thingumabob · thingumajig · thingummy · whatchamacallit · whatchamacallum · whatsis · widget · causa · function · ball game · concern · social function · social occasion

Soortgelyke frases

aivan mahtava juttu
beaut · beauty

tekaistu juttu
fabrication

mahtava juttu
belly laugh · howler · riot · scream · sidesplitter · thigh-slapper · wow

aito juttu
real McCoy · real stuff · real thing

ikävä juttu
a bad business · bad business

voorbeelde

Ei mikään juttu.
Not a big deal.

Yksi juttu vielä
Actually, there' s more

Suunnittelit koko jutun!
You had this planned all along!

Tämä " ilkeät muukalaiset " - juttu voi olla meille hyödyksi.
I'm telling you... this evil alien thing can work for us in this situation.

Eilen tajusin tutkineeni vaimonne juttua väärällä tavalla.
Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.

Ei ollenkaan huono juttu, herra DeVille.
That's not bad, Mr. Deville, not bad.

Selvä juttu.
Nothing will happen.

Haluan ensimmäisen jutun aamulla.
I want the first article in the morning.

George, vakuuta minulle, että tämä on oikea juttu.
George, convince me that this is the right thing.

Vai oliko se joku toinen juttu?
Or was it that other thing?

Ja vielä yksi juttu.
One more thing.

Ajattelevat " grillaa katkista " - juttua.
Immediately go to the " shrimp on the Barbie " thing.

Siksi me miehet turhaudumme, kun näemme naisten lukevan juttuja-- kuten: " Missä tutustua miehiin? "
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "

Ok, haluan kokeilla paria juttua
I just want to try something for a second

Suunnittelit koko jutun.
You were planning this all the time.

Piirisyyttäjä tekee itsestään sankarin jutun avulla.
The DA's gonna have a hell of a time using his prosecution to turn herself into a hero.

Juttu on niin...
Well, the thing is...

En ota juttuja, jotka perustuvat valheisiin.
I don't take cases with foundations in bullshit.

Tämä juttu on kassissa.
This case is in the bag.

Tule, näytän yhden jutun.
Hey! Come here, I wanna show you something.

Kirjoitimme Geoghanista kun juttu paljastui.
We covered Geoghan when the story broke three years ago.

Jos olet, ajattelen: " Hieno juttu. "
And if you are, I'm gonna say, " Great.

Typerä juttu
It was stupid

Juttu peruttiin, mutta oletkin yllättäen lähdössä.
So it's cancelled, and you're suddenly leaving again?

Ensimmäistä kertaa kylmäkuljetus-jutun jälkeen tunnen olevani taas pelissä.
For the first time since all that Ice-Truck Killer shit, I feel like I'm back.